秋の深まりとともに緋色に色づく京都は至るところで美しい紅葉と出会えます 　伏見稲荷大社 Part5

伏見稲荷大社（ふしみいなりたいしゃ）は、京都市伏見区深草にある神社。式内社（名神大社）、二十二社（上七社）の一社。旧社格は官幣大社で、現在は単立神社となっている。 旧称は「稲荷神社」。稲荷山の麓に本殿があり、稲荷山全体を神域とする。全国に約3万社あるといわれる稲荷神社の総本社である。初詣では近畿地方の社寺で最多の参拝者を集める（日本国内第4位〔2010年〕）。現存する旧社家は大西家。

昨天，有Xiaomi12全球版的发表。我很感动。我认为中国的魅力是智能手机。中国是智能手机大国。我现在的主智能手机是Xiaomi 11 TPro。因为买不到Xiaomi 12，所以很期待下一代的机型，希望今后也能继续制作出很棒的智能手机。

昨日、Xiaomi12グローバル版のプレゼンがありました。感動しました。私が思う中国の魅力はスマホです。中国はスマホ大国です。私の今のメインスマホはXiaomi11TProです。Xiaomi12は買えないので次期モデルに期待しますが、これからも素晴らしいスマホを作り続けてほしいと思います。 https://t.cn/RJqepsh

#一天一页#[15:114]「いらっしゃい」「来たトコと同じ……？いや…違うな　あの女も似てるけど」
台译“欢迎。”“和进来时是同一个人？不…虽然长得像，但不是同一个。”
港译“欢迎。”“跟进来时的地方一样…？不…不同！虽然两个女孩很相似。”
大陆版“欢迎。”“跟进来时是同一个人？不对……尽管很像，但却是不同的人。”
【トコ】=【ところ】地方。奇犽一瞬间以为和进游戏时是同一个“地方”，但随后发现不是。而且女生“也”是虽然很像但不同。所以这句话同时强调了“地方”和“人”都是相似而不同，但台版和港版的翻译各有瑕疵。