开始看回首又见他，发现原名叫振り返れば奴がいる，语气更粗鲁点。就觉得其实翻译得不是很好，太文艺了，把情绪整个改掉，比较没必要。
之前致命女人火的时候看到一个博主说觉得这些译名里破烂熊的《她杀》最好。也觉得不太赞同，一个肥皂剧而已，原文标题也走的轻松诙谐的路子，不必如此拽文
国内很多译名感觉都有点过于爱摆腔调做姿态了，其实挺画蛇添足的，原本不是那样的情绪，不必要特地加上。很多人爱嘲笑港台译名不正经，但就像⬇️里这样的其实也没有什么不好。
之前致命女人火的时候看到一个博主说觉得这些译名里破烂熊的《她杀》最好。也觉得不太赞同，一个肥皂剧而已，原文标题也走的轻松诙谐的路子，不必如此拽文
国内很多译名感觉都有点过于爱摆腔调做姿态了，其实挺画蛇添足的，原本不是那样的情绪，不必要特地加上。很多人爱嘲笑港台译名不正经，但就像⬇️里这样的其实也没有什么不好。
#朴智旻视觉盛宴[超话]##娱乐##娱乐博主##娱乐博主认证##朴智旻国民度人气双top##朴智旻心动时分##朴智旻致命魅力##朴智旻怦然心动# 朴智旻小朋友的自作曲Friends亲故呀，饱含了智旻小朋友满满的柔情。内心柔软的人才会写出这么美好的歌儿来吧，每天听着满满的都是感动呢！是樱花妹喜欢的樱花旻旻酱；是欧美喜欢的阿美莉卡小甜心朴智旻；是我心里的宝贝呀
#朴智旻热曲制作人[超话]##娱乐##娱乐博主##娱乐博主认证##朴智旻南韩宠儿##朴智旻国民度人气双top##朴智旻心动时分##朴智旻致命魅力# 花火高音朴智旻✨星星粉尘音色的朴智旻FIRE3'33"朴智旻✨月神披光坠世朴智旻樱花果冻朴智旻✨MMA狐仙舞扇朴智旻糯米团子朴智旻✨年末银色子弹朴智旻绝对主舞朴智旻✨盖洛普再登顶朴智旻心之所向朴智旻✨奢华糯米软糕朴智旻
✋热门推荐