大卫·霍克思英译的《红楼梦》，是从下句开始的。
看官：你道此书从何而起？ 说来虽近荒唐，细玩颇有趣味。
GENTLE READER, What, you may ask, was the origin of this book? Though the answer to this question may at first seem to border on the absurd, reflection will show that there is a good deal more in it than meets the eye.
看官：你道此书从何而起？ 说来虽近荒唐，细玩颇有趣味。
GENTLE READER, What, you may ask, was the origin of this book? Though the answer to this question may at first seem to border on the absurd, reflection will show that there is a good deal more in it than meets the eye.
晴
day 19
天气还好吧
早上有放炮的
看来炮没少买
早上七点多起来
吃了点吐司
登了下老头环拿了宁姆格福的地图
上午仨小时
万老师真猛啊
一点儿没休息
中午老爸做了焖饼
下午仨小时
麻了
晚上俩小时
小卷
下课简单吃了口饭
作业很多
I wonder what chance there is of me passing by the old places without thinking of you
啧啧写的真好 https://t.cn/RxrBSmT
day 19
天气还好吧
早上有放炮的
看来炮没少买
早上七点多起来
吃了点吐司
登了下老头环拿了宁姆格福的地图
上午仨小时
万老师真猛啊
一点儿没休息
中午老爸做了焖饼
下午仨小时
麻了
晚上俩小时
小卷
下课简单吃了口饭
作业很多
I wonder what chance there is of me passing by the old places without thinking of you
啧啧写的真好 https://t.cn/RxrBSmT
父子俩睡前悄悄话。
爸爸：妈妈快过生日了。
儿子：那我们一起准备惊喜吧。
爸爸：你妈特别实在，她不喜欢惊喜。
偷听的我：what?
爸爸：我给她一个红包。
偷听的我：这还差不多。
儿子：那我也给红包。
爸爸：你别给红包了，你送妈妈蛋糕吧。
儿子：行。我还要给妈妈做一本小书。
过了会儿叫我进房间：妈妈，你生日我要送你蛋糕和一本小书。
现实中的我：wow，好期待啊！
内心深处的我：这么直白的吗？不能有点惊喜吗？
儿子：可能做得不会很好，你喜欢吗？
现实中的我：礼物是你的爱，爱没有好坏之分，你送的我都喜欢。
内心深处的我：纯种24k直男，鉴定完毕[生病]
爸爸：妈妈快过生日了。
儿子：那我们一起准备惊喜吧。
爸爸：你妈特别实在，她不喜欢惊喜。
偷听的我：what?
爸爸：我给她一个红包。
偷听的我：这还差不多。
儿子：那我也给红包。
爸爸：你别给红包了，你送妈妈蛋糕吧。
儿子：行。我还要给妈妈做一本小书。
过了会儿叫我进房间：妈妈，你生日我要送你蛋糕和一本小书。
现实中的我：wow，好期待啊！
内心深处的我：这么直白的吗？不能有点惊喜吗？
儿子：可能做得不会很好，你喜欢吗？
现实中的我：礼物是你的爱，爱没有好坏之分，你送的我都喜欢。
内心深处的我：纯种24k直男，鉴定完毕[生病]
✋热门推荐