【无心插柳！流浪猫让日本“铁路模型”主题餐厅生意红火｜Gatos callejeros hacen que un restaurante temático japonés esté en auge】日本大阪，一位火车模型爱好者在当地开设了一家微型铁路主题餐厅，出乎意料的是，为餐厅招揽生意的主力军竟然是几只在餐厅附近流浪的小猫。餐厅老板借机将餐厅重建成一个以猫为主题的铁路模型，猫咪们可以在模型小火车边漫步，这一改变为餐厅吸引来大批粉丝。Naoki Teraoka, un entusiasta de las maquetas de trenes y dueño de un restaurante en Osaka, Japón, estaba considerando cerrar su restaurante Diorama debido a la pandemia de COVID-19. Luego, el restaurante con temática de trenes en miniatura, que abrió sus puertas en 2018, recibió un salvavidas de una fuente poco probable: un gatito gravemente enfermo. Más: https://t.cn/A6ig6izW

【中国表现持续向好 国际专利申请量连续三年居首[鼓掌]】近日，世界知识产权组织（WIPO）发布了2021年专利国际注册成果，全球知识产权服务量创下新纪录。其中，中国表现持续向好，国际专利申请连续三年位列全球第一。中国华为技术有限公司以6952件申请成为2021年的全球最大申请人。浙江大学（306件）位列2021年全球教育机构申请量排名第二。Les dernières statistiques publiées par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) ont montré que la Chine s'est classée au premier rang en termes de volume de demandes internationales de brevets en 2021 pour la troisième année consécutive, a rapporté lundi le China Science Daily. Selon les données de l'OMPI, environ 277 500 demandes internationales ont été déposées en 2021 dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT), en hausse de 0,9% en glissement annuel. Les demandeurs de la Chine ont déposé 69 540 demandes, soit une croissance de 0,9% par rapport à 2020. Huawei, entreprise de télécommunications basée en Chine, est en tête du classement des demandeurs de PCT, ayant déposé 6 952 demandes en 2021. L'Université du Zhejiang de la Chine s'est classée au deuxième rang parmi les établissements d'enseignement avec 306 demandes de PCT en 2021.

【销售额同比增长44.7%！元宵汤圆出新意 老字号受青睐[元宵]】#元宵节快乐# #2022年虎年春节# #FeteDuPrintemps2022# Au lendemain de la Saint-Valentin, on célèbre ce mardi en Chine la Fête des Lanternes, qui n'est autre que la première grande fête après celle du Printemps. Une nouvelle opération commerciale liée à la fête a été lancée en ligne et hors ligne. Les données du ministère chinois du Commerce concernant les entreprises de vente au détail indiquent que les ventes récentes de boulettes de pâte de riz farcies sucrées ont augmenté de 44,7 % en glissement annuel. Sur les plates-formes de commerce électronique, les ventes de ce mets consommé traditionnellement à cette période ont plus que doublé par rapport à l'an passé.