《月亮与六便士》里说：我们拼尽全力，不过是为了过完平凡的一生。

无论是在高楼大厦里做精致的白领，还是在乡野泥土间做劳苦的农人。

我们的人生终将都会归于平凡，本质上没有什么不同。

所以，请不要说，为什么有人会为了省100块，而坐几十个小时的硬座？

不要问为什么有人，连几分几毛钱也要在乎？

不要指责那个为了生活拼尽全力，却仍不如愿的人。

我们都是芸芸众生，都要对生活俯首称臣。

有时候，不仅仅是贫穷能够限制你的想象，富有也能。

我们唯一能做的，是对任何未曾经历过的事情，都能保持基本的善良。

一个真正值得尊重的人，眼里不应该只有星辰大海，也要装得下人间苦难。 https://t.cn/R2WxdDX

起初月亮很大
起初月亮几乎不在那儿
我们看到它从火车上升起
上面一弯，下面一弯
一定是月亮出来了
他们说很圆很满
看起来不满四分之一
月亮出来了，火车继续前进
火车上人满为患，车厢很短
火车上全是疲惫不堪的人
空气糟糕，厕所被堵
接着月亮重临
火车穿过多瑙河大桥
徒步旅行的日子真美
田野、树林、小径、美酒
天气晴好，月亮隐去
我希望远在天涯的友人
在月下都感觉美好

为你读诗#全球诗选#

在火车上看月亮

作者：维马丁 [奥地利]

起初月亮很大
起初月亮几乎不在那儿
我们看到它从火车上升起
上面一弯，下面一弯
一定是月亮出来了
他们说很圆很满
看起来不满四分之一
月亮出来了，火车继续前进
火车上人满为患，车厢很短
火车上全是疲惫不堪的人
空气糟糕，厕所被堵
接着月亮重临
火车穿过多瑙河大桥
徒步旅行的日子真美
田野、树林、小径、美酒
天气晴好，月亮隐去
我希望远在天涯的友人
在月下都感觉美好

伊沙 老G 译

选自《最终我们赢得了雪：维马丁诗选》

磨铁读诗会 | 四川文艺出版社

- 关于作者 -

维马丁，1966年生于奥地利，诗人、作家、翻译家。曾获得《人民文学》翻译奖、《新世纪诗典》“李白诗歌奖”的翻译奖和文化奖、长安诗歌奖·现代诗成就奖等。