#監禁倉庫　The End.5

12月31日

　経過は良好と言われた。来月からは来院回数を減らせそうだ。
　今日から一緒に暮らすことにした。友也は前の大家に荷物を全部捨てられたから、「どうせ大した持ってくるものもなかった」と言う。夕食にはおでんを4人前も食べた。
　頭の中で何十回も想像して繰り返したのに、実際に、ドアの前で待つ友也を目にした瞬間、夢から覚めるじゃないかと怖くなった。後何回確かめたら、安心できるだろうか。
　まだ分からない。「どこに続くのか？これから幸せになれるのか？」
　だけど分かる。「元に戻れない。引き返すこともできない」
　その代わりに、今、目の前のお前を見る。過去と現在が、これからのお前に繋がってゆく。
　戻る必要はない。

2024.3/31御徒町ミロンガ【UNO】初回、楽しく終了致しました❗3ステージで30曲弱、全てギターで参加してくれた素晴らしいタンゴギタリストの福井さんのおかげで、エネルギーに満ちたタンダの数々を提供できたと思います。ご来場頂きました皆様、有り難うございました❗嬉しかったです。【UNO】は、「１つ」という意味だけでなく、同名の歌にもありますように、「人」という意味も含んでおり、人と人とが生音楽で繋がるミロンガを目指すことをテーマにしてます。初めて自分たちだけで企画したミロンガでした。行き届いていないところも多々あり、反省会は夜な夜な続きましたが、次回に必ず活かします。今まで各オーガナイザーさんに頼りきりで、ライブミロンガに出演させてもらっていたので、今回自分でやってみて初めて知った事や大変さの数々等、有り難さが何倍も身に染みました。。。当日は外せない予定があって行けないけど頑張ってと応援メッセージくださった方々も有り難うございました！第二回目のミロンガ【UNO】は、同じく御徒町で、5/11(土)の夜で考えております。今後とも宜しくお願いします✌️✌️

緑豊かな景色の中に建つシンプルな外観の住まい。
（建在绿意盎然的景色中，外观简洁的住宅。）

黒い外壁と、側面を覆うような白い壁のコントラストが印象的な外観。
（黑色外墙与覆盖侧面的白色墙壁形成鲜明的对比。）

黒い外壁を中心とした中に、木材の壁や扉がアクセントになっています。
（以黑色外墙为中心，木质墙壁和门成为重点。）

木材を使った玄関ポーチが、軒天井のダウンライトによって照らされています。
（木制的入口门廊被天花板的下光照亮。）

壁と扉を木材で統一することで、温かみのある室内との繋がりが感じられます。
（通过将墙壁和门用木材统一，可以感受到与温暖的室内的联系。）

タイル張りの玄関の正面には地窓を設け、外部へと視線が抜けます。
（在铺有瓷砖的入口正面设置落地窗，可以让视线向外部移开。）

白い壁を中心とした中に、グレーのアクセントウォールを設けた、リビングイン階段のあるLDK。
（以白色墙为中心，设有灰色重音墙，带有起居楼梯的LDK。）

LDKの一角には小上がりになった畳のスペースが設けられています。
（LDK的一角设置了缩小了的榻米空间。）

中庭とフラットに繋がる大開口窓のあるLDK。
（带有大开口窗的LDK，连接庭院和平面。）

腰壁付きのキッチンの前には、L字ソファーが置かれています。
（在带腰墙的厨房前面，摆放着一张L字型沙发。）

琉球畳のあるスペースからスケルトン階段へと、スムーズに繋げられています。
（从琉球榻米的空间到骨架楼梯，顺利地连接起来。）

白い壁に設けられた窓からは、外の様子を切り取ったような景色を楽しむことが出来ます。
（从设置在白色墙上的窗户，可以欣赏到切断外面的景色。）

ウッドデッキの中庭にはテーブルや椅子が置かれ、充実した時間を楽しむことが出来ます。
（在木质甲板的庭院里摆放着桌子和椅子，您可以享受充实的时光。）

窓際に沿って間接照明が取り付けられ、室内全体が照らされるようになっています。
（沿窗边安装间接照明，照亮整个室内。）