#坚持学德语#
Lernen Sie weiter Deutsch
Keep learning German

Dreiundsechzig Tage! Day 63! 第63天！

Der letzte satz Von A1 ist ein ende, aber eigentlich ist es ein anfang. Schlagt die liste der kurse auf. Es fehlen noch die grundlagen Von A1, A2, B2, grammatik, wörtern und leicht fehler Ein wenig mehr als ein hauch verzweiflung...

A1's last lesson, thought to be the end, is actually the beginning. I went through the list of courses, and the rest are the basics of A1, A2, B1, B2, grammar, vocabulary, error prone points... There was more than a little despair...

A1的最后一课，以为是结束，其实是开始。把课程列表翻了一遍，剩下的还有A1、A2、B1、B2的基础、语法、词汇、易错点…心里有的不只是一点点绝望...

当日鲜活法译汉例句-CFE-713-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (10 décembre 2023)
◆Qui se souvient des jeunes filles égorgées il y a six ans gare Saint Charles ? De cet homme assassiné par un réfugié soudanais en ouvrant sa fenêtre en plein confinement ? De Samuel Paty en Dominique Bernard, on pourrait malheureusement poursuivre indéfiniment cette liste longue et tragique.
◆«La France, ce n'est pas un coupe-gorge», avait proclamé il y a quelques années le minister de la Justice Éric Dupond-Moretti. La France est un pays où l'on risque de mourir d'un coup de couteau à toute heure, à tout moment, en tous lieux. L'adolescent qui se rend à un bal de village y laissera sa vie, le touriste qui contemple la tour Eiffel sera poignardé devant son épouse, le professeur sur le chemin de l'école sera froidement assassiné.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

[微风][微风][微风]121h

大冬天疯狂流汗
彻底放松
离开时身轻如燕

我很擅长把假期的行程拖到last minute。
想到圣诞假期前大串待完成的to do liste，有点心慌。
一早利索订好了滑雪和交通，如释重负。
这周内把圣诞老人采购的任务完成，加上小朋友最后一周的考试，然后就可以放松下来，等待拥抱假期了。