【No.18】電子決済△

斑鳩 三角

冬ですねぇ。寒いですねぇ。
みんなも ちゃんと防寒対策してますか~?
風邪ひかないように 暖かくして過ごしてね!

リレーブログ やっと順番が回ってきた~！
オレで18人目だって△
今年もすこく楽しみにしてたんだ~。

早速いたるが描いた絵を見てみたけど
さすが! 上手ですね~。
これはきっと スマホを何かにかざしてるところでしょ~？
おんぶがあるってことは 音が鳴ってるってことだから
電子決済で支払ってるってことかな~。
電子決済といえば…ということで オレが描いた絵はこちら△

電子決済といえば…ONIGIRI payですね~△
今回のリレーブログのテーマは「駅」でしょ~？
だからいたるの絵は ONIGIRI payでおにぎりを買って
電車の中で食べようとしてるんだと思う!
いわゆる 駅弁ってやつですね~。

次のあの人ならきっとわかってくれるんじゃないかな~？
ヒントは オレと名前が似てる人だよ!
とっても楽しみ~△

△△△

中国 のファンの皆様、お久しぶりです、夏川りみです。
久违了~中国的歌迷朋友们~ 我是夏川里美。

時間が経つのは早いもので、前回中国の皆さんにお会いしたのはもう五年も前の事ですね。
时光一瞬，距离上次和大家见面已经五年了！

今年はデビュー25周年なので、音楽で皆さんに恩返しをしたいです。今回の中国ツアーで皆さんに会うことを本当に楽しみにしています。ライブでお会いましょう！
很期待和大家的再次见面！今年是我出道的第二十五周年，这次我将用音乐来回报陪伴我一路走来的歌迷朋友们~期待和大家的再一次重逢，感恩有你们。

今回の中国ツアーのチケット販売情報に関してはこちらでチェックしてください。
关于演唱会的售票情况，请见下方的信息

⬇️⬇️ ⬇️ ⬇️

# 夏川里美 2024 巡回演唱会 # 出道 25 周年纪念专场：

上海站
日期：4月26日（周五）19:30
会场：上海北外滩友邦大剧院
购票链接：https://t.cn/A6jIPQ41

杭州站
日期：4月27日（周六）19:30
会场：杭州 金沙湖大剧院
购票链接：https://t.cn/A6jhRicF

广州站
日期：4月28日（周日）19:30
会场：广州 中山纪念堂
购票链接：https://t.cn/A6jtx7dN

ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ，
吶，我喜歡你喔 我喜歡你喔，

壊しちゃいたいくらい，
喜歡到想要破壞掉你，

もう これが最後で 構わないから，
現在 已經到最後了 已經無所謂了，

もう一度 与えて，
再一次 給予我吧，

「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」，
「吶，我喜歡你喔 我想要你啊」，

そんな見え透いた嘘で，
用那樣顯而易見的謊言，

ああ また濡らされて また脱がされて，
啊啊 再次將我沾濕 再次褪去我的衣物，

ひらひら踊る，
翩翩起舞，

そう あなたの水槽（おり）で 溺れ続ける，
沒錯 在你的水箱（牢籠）中 繼續沉溺下去，

私は夜のエンジェルフィッシュ，
我是夜晚的Angel Fish，

ああ うたかたの夢 目が覚める，
啊啊 泡沫般的夢境 在醒來之前，

その前に殺して，
將你殺死，

もう 逃がさないから あなたもここで，
已經 不會再放跑你了 你也在這裡，

溺れ続けていて，
繼續沉溺下去吧。

——エンジェルフィッシュ