中島颯太、八木勇征のトラブルフォロー
mdpr.jp/music/detail/3460919
― 改めて「Choo Choo TRAIN」をカバーするお気持ちを教えてください。
八木：今回こうして「Choo Choo TRAIN」をカバーさせていただいて…（マイクが不調で聞こえなくなる）
中島：（すかさず自分のマイクを八木に渡しフォロー）
八木：今回「Choo Choo TRAIN」をこうして僕たちの新曲としてカバーさせていただいたことが本当に光栄ですし、この「Choo Choo TRAIN」っていう曲を知らないZ世代より下の方々に僕たちFANTASTICSが届けていく責任感もあると思うので、しっかりとそこの気持ちを強く持ちながら、今後もカバーさせていただきたいと思う1曲です。
中島：僕たちも子どもの頃からこの曲ですごい勇気づけられて、元気をもらっていたので、今後色んな方に勇気だったり幸せを、この曲でともにFANTASTICSのエンターテインメントとして届けられたらすごく嬉しいですし、EXILEさん、そしてZOOさんの想いを背負いながら、FANTASTICSの新しい形として届けていきたいなと思います。
mdpr.jp/music/detail/3460919
― 改めて「Choo Choo TRAIN」をカバーするお気持ちを教えてください。
八木：今回こうして「Choo Choo TRAIN」をカバーさせていただいて…（マイクが不調で聞こえなくなる）
中島：（すかさず自分のマイクを八木に渡しフォロー）
八木：今回「Choo Choo TRAIN」をこうして僕たちの新曲としてカバーさせていただいたことが本当に光栄ですし、この「Choo Choo TRAIN」っていう曲を知らないZ世代より下の方々に僕たちFANTASTICSが届けていく責任感もあると思うので、しっかりとそこの気持ちを強く持ちながら、今後もカバーさせていただきたいと思う1曲です。
中島：僕たちも子どもの頃からこの曲ですごい勇気づけられて、元気をもらっていたので、今後色んな方に勇気だったり幸せを、この曲でともにFANTASTICSのエンターテインメントとして届けられたらすごく嬉しいですし、EXILEさん、そしてZOOさんの想いを背負いながら、FANTASTICSの新しい形として届けていきたいなと思います。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第284天（2022/11/06），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
「越前がに」の初せり 史上最高310万円の値がつくカニも 福井
福井“越前蟹”首次拍卖 有螃蟹拍出了310万日元的史上最高价
日本海の冬の味覚、ズワイガニの漁が6日、解禁されました。
日本海冬之味觉的帝王蟹捕捞在6号解禁。
福井県越前町では「越前がに」のブランドで知られるズワイガニの初せりが行われ、越前漁港としては史上最高となる310万円の値がつくカニも出ました。
福井县越前町举行今年帝王蟹的首次拍卖，该地的帝王蟹以“越前蟹”这个品牌而被广为人知，有螃蟹拍出了310万日元，是越前渔港拍出的史上最高价。
越前町の越前漁港では、6日の日中、次々と水揚げされたズワイガニに「越前がに」のブランドを示す黄色のタグが取り付けられました。
从6号白天开始，越前町的越前渔港为接连捕捞上来的帝王蟹绑上“越前蟹”的黄色品牌标签。
このあとズワイガニは市場に並べられ、せり人と仲買人の威勢のよい掛け声が響き渡る中、次々と競り落とされていきました。
随后，帝王蟹会在市场里一字排开，在竞拍人和中间商中气十足响彻会场的竞价声中依次被拍下。
福井県では、大きさ、形、重さなどで特に優れたものを、最高級ブランド「極」として売り出していて、6日はご祝儀相場も手伝って、重さ2.2キロのカニに越前漁港としては史上最高となる310万円の値がつきました。
福井县会给大小形状重量特别优秀的螃蟹打上最高级品牌“极”来进行售卖，6号那天正好赶上新品价高，重达2.2公斤的螃蟹拍出了310万日元，是越前渔港拍出的史上最高价。
「極」を競り落とした水産会社の中橋睦男社長は「自分で食べるわけではありませんが、お客さんに買ってもらいたいと思い、競り落としました」と話していました。
竞拍到“极”的水产公司社长中桥睦男说道：“不是自己吃的，是为了卖给客户才拍下来的”。
越前町漁協の小倉孝義専務は「新型コロナの影響も非常に心配していますが、カニを食べに福井県、越前町に来てほしい」と話していました。
越前町渔协的小仓孝义专务说道：“虽然现在还是要小心新冠，但还是希望大家能来福井越前吃螃蟹”。
「越前がに」の初せり 史上最高310万円の値がつくカニも 福井
福井“越前蟹”首次拍卖 有螃蟹拍出了310万日元的史上最高价
日本海の冬の味覚、ズワイガニの漁が6日、解禁されました。
日本海冬之味觉的帝王蟹捕捞在6号解禁。
福井県越前町では「越前がに」のブランドで知られるズワイガニの初せりが行われ、越前漁港としては史上最高となる310万円の値がつくカニも出ました。
福井县越前町举行今年帝王蟹的首次拍卖，该地的帝王蟹以“越前蟹”这个品牌而被广为人知，有螃蟹拍出了310万日元，是越前渔港拍出的史上最高价。
越前町の越前漁港では、6日の日中、次々と水揚げされたズワイガニに「越前がに」のブランドを示す黄色のタグが取り付けられました。
从6号白天开始，越前町的越前渔港为接连捕捞上来的帝王蟹绑上“越前蟹”的黄色品牌标签。
このあとズワイガニは市場に並べられ、せり人と仲買人の威勢のよい掛け声が響き渡る中、次々と競り落とされていきました。
随后，帝王蟹会在市场里一字排开，在竞拍人和中间商中气十足响彻会场的竞价声中依次被拍下。
福井県では、大きさ、形、重さなどで特に優れたものを、最高級ブランド「極」として売り出していて、6日はご祝儀相場も手伝って、重さ2.2キロのカニに越前漁港としては史上最高となる310万円の値がつきました。
福井县会给大小形状重量特别优秀的螃蟹打上最高级品牌“极”来进行售卖，6号那天正好赶上新品价高，重达2.2公斤的螃蟹拍出了310万日元，是越前渔港拍出的史上最高价。
「極」を競り落とした水産会社の中橋睦男社長は「自分で食べるわけではありませんが、お客さんに買ってもらいたいと思い、競り落としました」と話していました。
竞拍到“极”的水产公司社长中桥睦男说道：“不是自己吃的，是为了卖给客户才拍下来的”。
越前町漁協の小倉孝義専務は「新型コロナの影響も非常に心配していますが、カニを食べに福井県、越前町に来てほしい」と話していました。
越前町渔协的小仓孝义专务说道：“虽然现在还是要小心新冠，但还是希望大家能来福井越前吃螃蟹”。
#pinkhouse##pinkhouse搭配#
LeSportsac合作款京王限定
୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧
新宿京王ピンクハウス
限定カラーワンピース
୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧
11月17日（木）～23日（水・祝）
3階 ピンクハウス売り場
大好評でしたワンピースの限定カラーを
新宿京王ピンクハウス店限定で受注販売いたします✨
(お渡しは3月初旬の予定となっております)
お色展開は、クロ・ピンク・パープルの三色展開となっております
サンプル商品もご用意する予定ですので、実際に見てお色も決めて頂けます✨
ぜひこの機会にお越しくださいませ✨
※京王限定受注販売となりますので、こちらの期間内にお支払い頂き
商品は後日お渡しとなります。
期間が過ぎてからのご注文は承りませんのでご了承ください。
(お支払い方法はご来店の場合は現金又はカード払い、
ご来店ができない方は現金書留でのお支払いとなります)
LeSportsac合作款京王限定
୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧
新宿京王ピンクハウス
限定カラーワンピース
୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧
11月17日（木）～23日（水・祝）
3階 ピンクハウス売り場
大好評でしたワンピースの限定カラーを
新宿京王ピンクハウス店限定で受注販売いたします✨
(お渡しは3月初旬の予定となっております)
お色展開は、クロ・ピンク・パープルの三色展開となっております
サンプル商品もご用意する予定ですので、実際に見てお色も決めて頂けます✨
ぜひこの機会にお越しくださいませ✨
※京王限定受注販売となりますので、こちらの期間内にお支払い頂き
商品は後日お渡しとなります。
期間が過ぎてからのご注文は承りませんのでご了承ください。
(お支払い方法はご来店の場合は現金又はカード払い、
ご来店ができない方は現金書留でのお支払いとなります)
✋热门推荐