#大暑#
不守韵规地翻译了一首十四行诗祝大家大暑安康凉爽
是否该把你与夏天相比?
可你比它更可爱更柔丽
五月疾风吹过花苞陨落一地,
夏日是借来的时光赏味有期.
有时这天堂之眼灼烧人间,
时常这金色脸盘又暗影陡现;
再美的事物也逃不开香消玉减,
在一夜间或随自然辗转流变;
但你的永恒之夏不会褪色,
你的一切美好不会被时间收割,
死神休想夸耀说你在他的阴影里行走,
因为你的生长之期是直到时间尽头。
只要人类还在呼吸,还能阅读诗句,
只要这些文字不灭,你便生命永续
不守韵规地翻译了一首十四行诗祝大家大暑安康凉爽
是否该把你与夏天相比?
可你比它更可爱更柔丽
五月疾风吹过花苞陨落一地,
夏日是借来的时光赏味有期.
有时这天堂之眼灼烧人间,
时常这金色脸盘又暗影陡现;
再美的事物也逃不开香消玉减,
在一夜间或随自然辗转流变;
但你的永恒之夏不会褪色,
你的一切美好不会被时间收割,
死神休想夸耀说你在他的阴影里行走,
因为你的生长之期是直到时间尽头。
只要人类还在呼吸,还能阅读诗句,
只要这些文字不灭,你便生命永续
“我可能把你和夏天相比拟?
你比夏天更可爱更温和:
狂风会把五月的花苞吹落地
夏天也嫌太短促,匆匆而过。
有时太阳照得太热,
常常又遮暗他的金色的脸;
美的事物总不免要凋落,
偶然的,或是随自然变化而流转。
但是你的永恒之夏不会褪色,
你不会失去你的俊美的仪容;
死神不能夸说你在它的阴影里面走着, 如果你在这不朽的诗句里获得了永生; 只要人们能呼吸,眼睛能看东西,
此诗就会不朽,使你永久生存下去。”
你比夏天更可爱更温和:
狂风会把五月的花苞吹落地
夏天也嫌太短促,匆匆而过。
有时太阳照得太热,
常常又遮暗他的金色的脸;
美的事物总不免要凋落,
偶然的,或是随自然变化而流转。
但是你的永恒之夏不会褪色,
你不会失去你的俊美的仪容;
死神不能夸说你在它的阴影里面走着, 如果你在这不朽的诗句里获得了永生; 只要人们能呼吸,眼睛能看东西,
此诗就会不朽,使你永久生存下去。”
“我可能把你和夏天相比拟? 你比夏天更可爱更温和: 狂风会把五月的花苞吹落地 夏天也嫌太短促,匆匆而过。 有时太阳照得太热, 常常又遮暗他的金色的脸; 美的事物总不免要凋落, 偶然的,或是随自然变化而流转。 但是你的永恒之夏不会褪色, 你不会失去你的俊美的仪容; 死神不能夸说你在它的阴影里面走着, 如果你在这不朽的诗句里获得了永生; 只要人们能呼吸,眼睛能看东西, 此诗就会不朽,使你永久生存下去。”
✋热门推荐