[微风]颜值及纸张质感都极好的一套万叶，值得入手收藏！翻译是以诗经形式进行的，比较有意蕴，插图也很美～大概翻了一下，貌似没有我最喜欢的“雷鸣小调”嘛～补在此：
[微风]鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
[微风]隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
[微风]鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
[微风]隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
#读书##我们读书吧##好书推荐#
[微风]鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
[微风]隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
[微风]鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
[微风]隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
#读书##我们读书吧##好书推荐#
2022.05.21还有217天
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
又快到七月份了
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
又快到七月份了
原文：
雷神小動，刺雲雨零耶，君將留？
雷神小動，雖不零，吾將留妹留者。
日文：
鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
譯文：
隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此
隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地
我下的影片的臺詞是這樣翻譯的感覺也不錯：
隱隱雷神動 約約聞其聲霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君將留
隱隱雷神動 約約聞其聲零零雨未至 戀戀吾亦留 悠悠共吾生
——大伴家持編…… 《萬葉集》
雷神小動，刺雲雨零耶，君將留？
雷神小動，雖不零，吾將留妹留者。
日文：
鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
譯文：
隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此
隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地
我下的影片的臺詞是這樣翻譯的感覺也不錯：
隱隱雷神動 約約聞其聲霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君將留
隱隱雷神動 約約聞其聲零零雨未至 戀戀吾亦留 悠悠共吾生
——大伴家持編…… 《萬葉集》
✋热门推荐