#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/02/16日译中打卡第020篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

赤や白に色づいた観賞用の梅 今を盛りと咲き誇る 高松
高松的红白观赏梅花正在盛开

高松市にある香川県園芸総合センターで、赤や白に色づいた梅の花が見頃を迎えています。
在高松市香川县园艺综合中心里，正逐渐染上红色和白色的梅花迎来了最佳观赏期。

高松市香南町にある香川県園芸総合センターの梅園には観賞用のウメ、80種類114本が植えられています。
在高松市香南町的香川县园艺综合中心的梅园里，种着观赏用的梅花共计80种114棵。

ことしは寒い日が多く雨が少なかったことから、去年に比べ、開花が5日ほど遅かったということですが、早咲きの八重寒紅という品種のウメが、満開となっていて八重咲きの濃い紅色の花びらが波打つように咲いています。
因为今年冷的日子多雨又少，所以梅花的开花时间比往年迟了5天左右，但名为八重寒红的早开梅花却已经盛开了，有着八重的绯红色花瓣如波浪般起伏盛开。

15日は午前中から職員が梅の花の開花状況を確かめていたほか、訪れた人たちは、マスクを着用するなど感染対策をとりながら花を鑑賞し、散策するなどして春の訪れを楽しんでいました。
15号那天从中午开始，除了有工作人员在确认梅花的开花情况外，游人除了戴着口罩防疫外，有的在赏花有的在散步，都在尽情享受着春天的到访。

香川県園芸総合センターの井口里香さんは「例年通り色づきもきれいで香りも漂っているので、新型コロナ対策をしながらゆっくり散策してほしい」と話していました。
香川县园艺综合中心的井口里香小姐如是说道：“梅花跟往年一样着色非常漂亮而且香气袭人，希望大家能在执行防疫政策的同时慢慢地散步。”

香川県園芸総合センターの梅の花は今月下旬まで楽しめるということです。
香川县园艺综合中心的梅花预计能欣赏到这个月下旬。

高松市にある香川県園芸総合センターで、赤や白に色づいた梅の花が見頃を迎えています。
在高松市香川县园艺综合中心里，正逐渐染上红色和白色的梅花迎来了最佳观赏期。

高松市香南町にある香川県園芸総合センターの梅園には観賞用のウメ、80種類114本が植えられています。
在高松市香南町的香川县园艺综合中心的梅园里，种着观赏用的梅花共计80种114棵。

1月1日0：00，游戏中心景品兑换所新增下列内容。
▲房间家具
・輿水幸子のぬいぐるみ②
・早坂美玲のぬいぐるみ②
・白雪千夜のぬいぐるみ②
・三村かな子のぬいぐるみ②
・赤西瑛梨華のぬいぐるみ②
・梅木音葉のぬいぐるみ②
・服部瞳子のぬいぐるみ②
・桐生つかさのぬいぐるみ②
・速水奏のぬいぐるみ②
・結城晴のぬいぐるみ②
・槙原志保のぬいぐるみ②
・十時愛梨のぬいぐるみ②
・本田未央のぬいぐるみ②
・龍崎薫のぬいぐるみ②
・姫川友紀のぬいぐるみ②
▲2D服装
・パッショネイト・フラワー
☆适用对象偶像：浜口あやめ、喜多見柚、ナターリア、城ヶ崎莉嘉、及川雫
★2D服装可于下列界面进行设置：
・「偶像编队」
・「喜欢的编队」
・MV模式下的「编队选择」
・LIVE PARTY的「PARTY编队」

▲关于景品兑换所
「景品兑换所」可使用「游戏币」来兑换各种物品。
物品的兑换次数上限及兑换期限各有不同。
「景品兑换所」的兑换列表内容将依次新增和更新。
※兑换列表内容的详细信息请参阅「景品兑换所」页面。