迟到的今日必应：

下莱茵省的胡内城堡
今天，在阿尔萨斯下莱茵河的Neuwiller-lès-Saverne以西，我们在胡内城堡里畅快呼吸，感受这里的自然风光和城堡悠久的历史。2007年6月，胡内城堡被列为历史古迹。它被修建在海拔425米的砂岩上，可通过Zinsel du Nord山谷进入。

这座城堡修建于12世纪，最初属于胡内布尔伯爵。年复一年，它在不同的主人手中流传。在20世纪下半叶，这座城堡变成了今天的样子，一座酒店。

这座景点以其独特的原生态样貌招揽着游客。在这里，您可以欣赏到原始建筑的遗迹，例如地板和家具，还有被用作浪漫约会场所的“爱之洞穴”。“爱之洞穴”由Spieser重建，除了用于约会，“爱之洞穴”也被用作划分区域的标记。

台湾省国语跟普通话有时是字同音不同。“蜗”，台湾读“guā”；“筑”，台湾读“zhú”；“液”，台湾读“yì”；“遍”，台湾读“piàn”；“拥”，台湾读“yǒng”；“企”，台湾读“qì”……

异读字产生的原因很多，有些是对古音的审定不同，有些是对字义的解读不同，有些是对文白念法的取舍不同，有些是参考方言不同，有些是对民国时期旧的国语读音的继承和修改不同。

举几个例子。比如“垃圾”这词儿，台湾省读“lè sè”，读音来自吴语，1949年《增订注解国音常用字汇》中注音为“lè sè”，后来普通话审音时根据北京口音改成“lā jī”。

悬崖的“崖”字台湾读“ái”，是民国时厘定的国音读法。内地后来审音时，将崖、涯两字的发音统一为“yá”，但崖字“ái”的字音如今在大连、四川、重庆等地的口语里依然存在。

选自《中华遗产》201707

#TopCGTN# 【第七个中国航天日 回望历任航天员“巡天”飒爽英姿】 Le 24 avril 2022 est la septième Journée de l'espace de la Chine et l'assemblage de la station spatiale chinoise devrait s'achever cette année. À cette occasion, découvrez les photos des taïkonautes, exceptionnels et héroïques.