#温流[超话]##solo歌手李珍基[超话]#
【奶糖站】＝图片＝220424 _sonyachoi伴舞ins story更新
从头到尾都很感谢!
光走花路也不够的帅气艺术家!♂️
辛苦啦哥哥
译：草莓糖
SOLODICE（二批已截止）https://t.cn/A66NrBa2
杂志团GOhttps://t.cn/A66QPz64
奶糖招新：https://t.cn/A6fU8wuE
bubble翻译群：https://t.cn/A6I1myfR
【奶糖站】＝图片＝220424 _sonyachoi伴舞ins story更新
从头到尾都很感谢!
光走花路也不够的帅气艺术家!♂️
辛苦啦哥哥
译：草莓糖
SOLODICE（二批已截止）https://t.cn/A66NrBa2
杂志团GOhttps://t.cn/A66QPz64
奶糖招新：https://t.cn/A6fU8wuE
bubble翻译群：https://t.cn/A6I1myfR
#羽生结弦[超话]##羽生结弦[超话]# 【杂志翻译】 Number PLUS 「2020-2021 总集篇 決意の銀盤。」 艺术家所叙述羽生表演之美 — 岩井俊二（下）
下篇【羽生拥有的魔法的气场】
上篇在这 https://t.cn/A66FEmzR
岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词
-对于震灾是自己故乡的人来说，这个项目是不是责任非常重大，以及内容非常难？
自己能够用言语来表达的只是一些很小的碎片，这些并不能完全的代替和表达震灾的全体，所以越做到后面越感受到痛苦。果然在现实里发生了这么大的灾难面前，没有折中方法，也没有妥协的办法。羽生跳跳跃后一定会着冰。但这首曲子的主题却没有办法妥协（着地点）。想着表演的内容，就会觉得胸口很苦闷了吧。（妥协在日语里有“着地点”这个表现方式，所以岩井俊二用跳跃着冰来一语双关）
-不过岩井导演迎合到了这个主题
其实开始的时候也是完全没有头绪。说实在的，开始完全没有头绪，只是无法拒绝。因为是很难拒绝的工作，所以被委托了只能接受。这种纠结的心情也是无法伪装的。换言之，我把焦点放在了如何把这种纠结真实的表现出来这件事上。
-对于最后完成的【花开】周围的人都是什么样的反响？
即使现在也不算是很确定，但是看到大家都在哼唱着这首歌，这首曲子在很多场合被需要着，也发挥了很大的作用，心里算是松了一口气。每个人都用着不同的方式在表现着这首歌。羽生也同样在滑冰场这种他自己的地方，用他个人专属的表现演绎着。想到他挑战的这个主题的沉重性，真的觉得是非常辛苦的。
-这首歌的歌词是站在逝者的视线做成的，你认为这首歌的歌词对于演出这首歌的羽生选手是怎样的存在呢？
我不是他本人，所以只能用观众的角度来解释，从古而来都有用舞蹈来镇魂的表现方式，所以这是为了与另外那个世界联系的一种表现方式。他所表演的是，在这个冰上有着生与死的边界，现实世界与冥界的边境，他存在在这两界的间隙里，来来去去。
-岩井导演对于羽生结弦这样的表演者有着什么样的看法
他对于自己是表演者这件事是很有着自觉意识的。他并不只是运动员，他吸引着许许多多的人们。他的表现方式看起来像是和观众们进行【对话】一样，当然他也必须在他自己的滑冰技术上做到极致。美而正确的滑行是不可缺的要素。他的表演已经远远超越了这项能用评分评判的运动，他不拘泥在评分制度里，与观众们进行着对话。
-同样作为表演者有什么样的感想吗
我的话是那种容易藏在内心里的表演者，所以在他身上学到了很多。比如从对话这个点来看，他和福山雅治感觉有点像（笑）。都是演唱会的专家表现力也都非常厉害。不过羽生的话他不唱也不怎么说话，是像哑剧一样都是只靠着身体来表现，这就是他的魅力吧。他的滑行，他的旋转，他所有的一举一动，不都抓住了观众的心吗？怎样才是绝妙，谁都无法解释，但就会被他的所吸引，就像魔法一样。从这个面来说，羽生自己就像是拥有着【会魔法的气场】一样呢。
下篇【羽生拥有的魔法的气场】
上篇在这 https://t.cn/A66FEmzR
岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词
-对于震灾是自己故乡的人来说，这个项目是不是责任非常重大，以及内容非常难？
自己能够用言语来表达的只是一些很小的碎片，这些并不能完全的代替和表达震灾的全体，所以越做到后面越感受到痛苦。果然在现实里发生了这么大的灾难面前，没有折中方法，也没有妥协的办法。羽生跳跳跃后一定会着冰。但这首曲子的主题却没有办法妥协（着地点）。想着表演的内容，就会觉得胸口很苦闷了吧。（妥协在日语里有“着地点”这个表现方式，所以岩井俊二用跳跃着冰来一语双关）
-不过岩井导演迎合到了这个主题
其实开始的时候也是完全没有头绪。说实在的，开始完全没有头绪，只是无法拒绝。因为是很难拒绝的工作，所以被委托了只能接受。这种纠结的心情也是无法伪装的。换言之，我把焦点放在了如何把这种纠结真实的表现出来这件事上。
-对于最后完成的【花开】周围的人都是什么样的反响？
即使现在也不算是很确定，但是看到大家都在哼唱着这首歌，这首曲子在很多场合被需要着，也发挥了很大的作用，心里算是松了一口气。每个人都用着不同的方式在表现着这首歌。羽生也同样在滑冰场这种他自己的地方，用他个人专属的表现演绎着。想到他挑战的这个主题的沉重性，真的觉得是非常辛苦的。
-这首歌的歌词是站在逝者的视线做成的，你认为这首歌的歌词对于演出这首歌的羽生选手是怎样的存在呢？
我不是他本人，所以只能用观众的角度来解释，从古而来都有用舞蹈来镇魂的表现方式，所以这是为了与另外那个世界联系的一种表现方式。他所表演的是，在这个冰上有着生与死的边界，现实世界与冥界的边境，他存在在这两界的间隙里，来来去去。
-岩井导演对于羽生结弦这样的表演者有着什么样的看法
他对于自己是表演者这件事是很有着自觉意识的。他并不只是运动员，他吸引着许许多多的人们。他的表现方式看起来像是和观众们进行【对话】一样，当然他也必须在他自己的滑冰技术上做到极致。美而正确的滑行是不可缺的要素。他的表演已经远远超越了这项能用评分评判的运动，他不拘泥在评分制度里，与观众们进行着对话。
-同样作为表演者有什么样的感想吗
我的话是那种容易藏在内心里的表演者，所以在他身上学到了很多。比如从对话这个点来看，他和福山雅治感觉有点像（笑）。都是演唱会的专家表现力也都非常厉害。不过羽生的话他不唱也不怎么说话，是像哑剧一样都是只靠着身体来表现，这就是他的魅力吧。他的滑行，他的旋转，他所有的一举一动，不都抓住了观众的心吗？怎样才是绝妙，谁都无法解释，但就会被他的所吸引，就像魔法一样。从这个面来说，羽生自己就像是拥有着【会魔法的气场】一样呢。
#羽生结弦[超话]#【杂志翻译】 Number PLUS 「2020-2021 总集篇 決意の銀盤。」 艺术家所叙述羽生表演之美 — 岩井俊二（上）
上篇【无法着地的念想和着冰的跳跃】
下篇在 https://t.cn/A66FEr7x
岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词
-请告诉我们和羽生选手是如何相遇的
第一次见到羽生，是在他非常年少并纤细的少年世代，应该是他还在和高桥大辅比赛的那时候。是解说员还会说他在（比赛）后半会体力不支的那个时期。从那以后，他逐渐的成长起来，应该也克服了耐力的问题，之后的那些进攻壮举也都为大家所知了。
-花滑版的【花开】是作为NHK东日本大震灾项目一项，在2014年被发布。是在岩井导演作词的专用曲诞生的两年后。
【花开】这首曲子特殊在于它的前提是东日本大地震，和这种悲剧相比之下每个人能所做的都非常薄弱和微小。在这个大前提下，我想着就算是微薄的力量，难道就没有一些自己可以做的事吗，然后想到了这个策划。我被这个想法所牵扯着，觉得羽生也是一样想法吧。
-羽生选手高中一年级16岁的时候，在同为岩井导演的故乡仙台冰场上遭遇了这次震灾。
和我们成年人不一样的是，他当时是在非常多愁善感的时期遇到这场地震。只有他自己才知道这次地震在是如何强烈的留在了他的心里，他一定心中怀着一些事，背负着一些事，在这种感情下进行着表演。羽生在表演中脑内所描绘的景色背后有着巨大的悲剧存在，它穿越过电视机画面传达过来，要整理完仪表后观看。
-震灾后已经过了10年的今年，羽生选手在今年（2021）世锦赛的表演滑上久违的表演了【花开】
果然，我觉得这在他心里这并不是一个小问题。我自己也是，在这十年里不得不思考了非常多东西，在心里来来去去反反复复了很多遍。在那些他看着花的编舞动作中，感受最强烈的就是，我也为表现这个曲子做了词和影像，在迎合这个曲子的时候无论如何还是会有竭尽脑汁的时候。所以我想羽生做这个表演的时候也会很辛苦吧。
-【花开】这个节目中都是使用太阳菊，羽生选手的表演也是沿用了这点。在岩井导演拍摄12年的影像中，这个花有什么特殊的意义吗。
只是很简单的想表现“花”这个元素，想要一些尽量看起来很简单的花，这时候浮现在脑海里的就是太阳菊。找花的时候，想要找一些不像康乃馨和玫瑰这种一看起来就有特殊意义和印象的“普通的花”，最后找到了太阳菊。这时候还不知道这个花的花语是（希望）。
-听说有个歌词起源的小故事？
震灾的时候，有一个用SNS互相找对方消息的活动。我也用来寻找的朋友们。在这当中，有个女孩子不知道自己喜欢的男孩子的消息，所以就一直在寻找他，因为不能公开说，所以我也想装作不知道情况一样的帮她寻找（应该是这位男孩子已经遇难）。在这么悲惨的情况下，对于我来说，这也是体验到了这种初恋感的城市。一旦有了这种绝望的心情，就会想到【即使在这种时候，花也会绽放】。在那时候就在自己心中有了【花会绽放】这个词语。在那之后一年，在制作这个曲子的时候，很自然的就出现了标题。
上篇【无法着地的念想和着冰的跳跃】
下篇在 https://t.cn/A66FEr7x
岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词
-请告诉我们和羽生选手是如何相遇的
第一次见到羽生，是在他非常年少并纤细的少年世代，应该是他还在和高桥大辅比赛的那时候。是解说员还会说他在（比赛）后半会体力不支的那个时期。从那以后，他逐渐的成长起来，应该也克服了耐力的问题，之后的那些进攻壮举也都为大家所知了。
-花滑版的【花开】是作为NHK东日本大震灾项目一项，在2014年被发布。是在岩井导演作词的专用曲诞生的两年后。
【花开】这首曲子特殊在于它的前提是东日本大地震，和这种悲剧相比之下每个人能所做的都非常薄弱和微小。在这个大前提下，我想着就算是微薄的力量，难道就没有一些自己可以做的事吗，然后想到了这个策划。我被这个想法所牵扯着，觉得羽生也是一样想法吧。
-羽生选手高中一年级16岁的时候，在同为岩井导演的故乡仙台冰场上遭遇了这次震灾。
和我们成年人不一样的是，他当时是在非常多愁善感的时期遇到这场地震。只有他自己才知道这次地震在是如何强烈的留在了他的心里，他一定心中怀着一些事，背负着一些事，在这种感情下进行着表演。羽生在表演中脑内所描绘的景色背后有着巨大的悲剧存在，它穿越过电视机画面传达过来，要整理完仪表后观看。
-震灾后已经过了10年的今年，羽生选手在今年（2021）世锦赛的表演滑上久违的表演了【花开】
果然，我觉得这在他心里这并不是一个小问题。我自己也是，在这十年里不得不思考了非常多东西，在心里来来去去反反复复了很多遍。在那些他看着花的编舞动作中，感受最强烈的就是，我也为表现这个曲子做了词和影像，在迎合这个曲子的时候无论如何还是会有竭尽脑汁的时候。所以我想羽生做这个表演的时候也会很辛苦吧。
-【花开】这个节目中都是使用太阳菊，羽生选手的表演也是沿用了这点。在岩井导演拍摄12年的影像中，这个花有什么特殊的意义吗。
只是很简单的想表现“花”这个元素，想要一些尽量看起来很简单的花，这时候浮现在脑海里的就是太阳菊。找花的时候，想要找一些不像康乃馨和玫瑰这种一看起来就有特殊意义和印象的“普通的花”，最后找到了太阳菊。这时候还不知道这个花的花语是（希望）。
-听说有个歌词起源的小故事？
震灾的时候，有一个用SNS互相找对方消息的活动。我也用来寻找的朋友们。在这当中，有个女孩子不知道自己喜欢的男孩子的消息，所以就一直在寻找他，因为不能公开说，所以我也想装作不知道情况一样的帮她寻找（应该是这位男孩子已经遇难）。在这么悲惨的情况下，对于我来说，这也是体验到了这种初恋感的城市。一旦有了这种绝望的心情，就会想到【即使在这种时候，花也会绽放】。在那时候就在自己心中有了【花会绽放】这个词语。在那之后一年，在制作这个曲子的时候，很自然的就出现了标题。
✋热门推荐