冬天，柳树光秃秃地伫立在河边，四处清冷的样子，但是河水格外恬静，悠然泛起涟漪，柳树好似枯干的枝条显出别样的风骨。
In winter, willows stand bare by the riverside, lonely in chilly wind. But the river is particularly calm and quiet, with carefree ripples here and there. Withered willow branches have special characters of their own. The river has another beauty of the time.

冬天，柳树光秃秃地伫立在河边，四处清冷的样子，但是河水格外恬静，悠然泛起涟漪，柳树好似枯干的枝条显出别样的风骨。
In winter, willows stand bare by the riverside, lonely in chilly wind. But the river is particularly calm and quiet, with carefree ripples here and there. Withered willow branches have special characters of their own. The river has another beauty of the time.

two solitudes也太神了[苦涩]之前扫了不少文，里面的Will要么是处于弱势，任由Hannibal摆布(这种基本是s1时的)，要么就是跳崖后直接转变为完全体黑威(post313很多都是，eg我不太喜欢的高处不胜寒)
这篇却不一样，Will和Hannibal相伴着落魄地逃亡，两个人更为平等。甚至前期因为Hannibal的伤势，Will在这段关系里更占主导(这很符合我心中S2后的拔杯)。同时Will也会有在人性与天性之间挣扎，最后的转变才显得水到渠成。
对话也好绝，有些地方点到即止的氛围也太原作了，直接拿去当作S4的剧本都可以[苦涩]
多bb一些，在我心里Hannibal对Wil真正的毫无保留，是在他愿意详谈他妹妹是如何死的时候。愿意把前半生最大的创伤剖开，与Will分享，这本身就是最高标准的信任和爱。
我爱两位译者姑娘和e太，有空去啃啃原文[羞嗒嗒]这篇好适合在冬日里躺在摇椅上，晒着太阳细细品味，就像温暖的炉火一样。sukisuki！