#江西省博物馆[超话]##江博美摄##同心抗疫#
【现代｜雷大辉《山川异域风月同天》书法】

“山川异域，风月同天”这句话的作者是日本的长屋王，其意思是：我们不在同一个地方，未享同一片山川，但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。《唐大和上东征传》记载：“日本国长屋王崇敬佛法，(造)千袈裟，(来施)此国大德众僧，其袈裟(缘)上绣着四句曰：山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”意思是希望中国的高僧能够去日本传授佛法。2020年02月，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装的标签上写着八个字：“山川异域，风月同天”。#江西抗疫日记# https://t.cn/R2WxjvI

艺术珠宝｜山与影
▪️
山河遍野/月色满地/摇曳生风
月光亲吻山川湖海，微风轻排过水面
▪️
一千三百年前，崇敬佛法的日本国长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”后来，鉴真和尚听闻此偈，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。这便是著名的鉴真东渡。
▪️
工艺方面

一直想做一系列不那么中式的“中式系列”，希望做到古韵与时髦并存。这一次在诸多水墨中感受传统诗画气魄与风骨，寻找创作灵感。用金属的流线勾勒山川，用珍珠代表月亮，用磨砂纹理捕捉风的影子，定格人间风月。

“山川异域，风月同天；寄诸佛子，共结来缘”这句话出自唐代长屋的《绣袈裟衣缘》。

长屋是日本人。天武天皇之孙，高市皇子之子。历任中纳言、大纳言。在其执政期间，曾托遣唐使赠袈裟若干予唐僧人，上绣韵语4句。扬州僧见后，起东渡传法之兴。事迹见汪向荣校注本《唐大和上东征传》。《全唐诗》存诗1首。

您知道这首诗用日语怎么说说吗？让我告诉您。

山川異域を異にすれども
風月天を同じうす
諸の仏子に寄せて
共に来縁を結ばん https://t.cn/RxRVHIh