连雨独饮
运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间。
故老赠余酒,乃言饮得仙。
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉,任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言。
——陶渊明
运生,生命之运行。
百情远,远离种种世情,如喜怒哀乐、功利之心。
忘天,《庄子·天地》:「忘乎物,忘乎天,其名为忘己。忘己之人,是之谓入于天。」此所谓“天”意谓超于物之上而接近自然。
百情是感物而生之各种感情,“百情远”即不为物累。但仅“百情远”尚未为高,“忘乎天”才臻于至境矣。
形骸二句,形骸已变化矣,但本心尚在,初心不改,斯可无悔矣。《庄子·齐物论》:「其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?」陶渊明反其意,曰我之心未随形骸之化而化也。 https://t.cn/Ry6bvy9
运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间。
故老赠余酒,乃言饮得仙。
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉,任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言。
——陶渊明
运生,生命之运行。
百情远,远离种种世情,如喜怒哀乐、功利之心。
忘天,《庄子·天地》:「忘乎物,忘乎天,其名为忘己。忘己之人,是之谓入于天。」此所谓“天”意谓超于物之上而接近自然。
百情是感物而生之各种感情,“百情远”即不为物累。但仅“百情远”尚未为高,“忘乎天”才臻于至境矣。
形骸二句,形骸已变化矣,但本心尚在,初心不改,斯可无悔矣。《庄子·齐物论》:「其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?」陶渊明反其意,曰我之心未随形骸之化而化也。 https://t.cn/Ry6bvy9
老头——清冷~早!
《连雨独饮》
(陶渊明)
运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间?
故老赠余酒,乃言饮得仙;
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉?任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言?
《舟月图》
宋 赵令穰
绢本 水墨
大英博物馆
此幅画面大面积留白,画顶端绘有一轮明月,圆盘似的月亮高挂空中;画面下端绘有一舟二人,一人在船头吹笛,另一人在船尾划船,画面简洁舒适。
《连雨独饮》
(陶渊明)
运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间?
故老赠余酒,乃言饮得仙;
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉?任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言?
《舟月图》
宋 赵令穰
绢本 水墨
大英博物馆
此幅画面大面积留白,画顶端绘有一轮明月,圆盘似的月亮高挂空中;画面下端绘有一舟二人,一人在船头吹笛,另一人在船尾划船,画面简洁舒适。
“形骸久已化,心在复何言”是陶渊明作品中我很喜欢诗句之一。今天在书里再次看到,结合百度的译文和赏析(赏析很长篇也很精彩),对陶渊明的了解越深,越想穿梭时空喊他一声知己、偶像!
《连雨独饮》译文:
自然运化生必会死,宇宙至理自古而然。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?
《连雨独饮》译文:
自然运化生必会死,宇宙至理自古而然。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?
✋热门推荐