民国大师发明一个汉字被女性骂了三年,但如今,人人都在用!(2)
刘半农不仅是一位有所成就的学者,更是一个自带有趣灵魂的人。有一回,他突然想要编一本《骂人精粹》。敢想敢做,他立刻在报纸上刊文征集各地的骂人方言。
很快,来自各地的学生纷纷到刘半农的住处,登门开“骂”。刘半农认认真真地听完后,还对这些骂人者表示感谢。这还不够,很多他的圈中好友也都倾囊相助。
语言音韵学家赵元任精通多种方言,还熟悉各种骂人的话,把刘半农“骂”得那叫一个痛快淋漓。结果是刘半农获得了大量的骂人资料。
更有大师章太炎,不但亲授刘半农各种骂术,还会告诉他其中的典籍出处和典故。引经据典,让“骂”的人也登上了大雅之堂。
发明了一个新汉字,人人都在用。
在白话文的初期,汉字中第三人称代词只有“他”一个字,用来指代所有人或事物。自古以来也没出过什么问题,并无妨碍。但随着西方思想和文化的涌入,也必然需要有大量的著作翻译。
有多年留学经历的刘半农在翻译过程中发现,英文有不同指代的词如“he”、“she”、“it”,而中文里除了一个“他”,却没有其它相应的字对应,尤其是没有对于女性的指代。
如何去翻译?这让刘半农大伤脑筋,不知道用什么词才准确,诸如“那女的”之类的表达也就在所难免了,翻译起来实在是容易含糊不清,不伦不类。
出现了如此大的语言“漏洞”,刘半农自然不会轻易放过。于是乎,“她”,便诞生了。
刘半农不仅是一位有所成就的学者,更是一个自带有趣灵魂的人。有一回,他突然想要编一本《骂人精粹》。敢想敢做,他立刻在报纸上刊文征集各地的骂人方言。
很快,来自各地的学生纷纷到刘半农的住处,登门开“骂”。刘半农认认真真地听完后,还对这些骂人者表示感谢。这还不够,很多他的圈中好友也都倾囊相助。
语言音韵学家赵元任精通多种方言,还熟悉各种骂人的话,把刘半农“骂”得那叫一个痛快淋漓。结果是刘半农获得了大量的骂人资料。
更有大师章太炎,不但亲授刘半农各种骂术,还会告诉他其中的典籍出处和典故。引经据典,让“骂”的人也登上了大雅之堂。
发明了一个新汉字,人人都在用。
在白话文的初期,汉字中第三人称代词只有“他”一个字,用来指代所有人或事物。自古以来也没出过什么问题,并无妨碍。但随着西方思想和文化的涌入,也必然需要有大量的著作翻译。
有多年留学经历的刘半农在翻译过程中发现,英文有不同指代的词如“he”、“she”、“it”,而中文里除了一个“他”,却没有其它相应的字对应,尤其是没有对于女性的指代。
如何去翻译?这让刘半农大伤脑筋,不知道用什么词才准确,诸如“那女的”之类的表达也就在所难免了,翻译起来实在是容易含糊不清,不伦不类。
出现了如此大的语言“漏洞”,刘半农自然不会轻易放过。于是乎,“她”,便诞生了。
【钢笔楷书28种笔画】汉字笔画书写的运笔规律,多是横竖撇的起笔较重,点捺的起笔较轻;转折处要略顿笔,稍重、稍慢;提和钩,开始要略顿笔、稍重,尔后逐渐转为轻快,收笔出尖;所有笔画都是一笔写成,不能重描。这些笔画在组成汉字时,有的形状会略有变化,在书写时,多观察,笔画形状写准确。
#书画#
#书画#
莱布尼茨当年对中国语言文字表现出特别的兴趣,因为他当时热衷于找到一种通用语言。莱布尼茨认为汉语最有可能是候选者。他说:“如果上帝教人一种语言,它应该是和汉语相似”。莱布尼茨推断:汉字在本质上是世界通用语言的最方便的基础。认为 在人类的普遍沟通上,“相对于其他所有的语言,汉语具有唯一的合法性”(Chinese had a unique legitimacy claim over all other languages),亦即中文是其他所有语言文字能够相对通用的基础。
✋热门推荐