忽怜幽草涧边生，上有黃鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横

古诗取意（507）

幽草妹妹，
摇着手绢：丝丝缕缕。
几朵幽花，甜甜蜜蜜。
晚来的春姑娘，
春雨急急，
春潮急急。
祂看见幽花妹妹，
闪着泪滴。
深树鸣的黄鹂大婶，
叫春姑娘别着急。
急急的春姑娘，
把野渡船儿
摇来摇去
船头月亮婆婆，
裙裙浓浓香气。
（取意自唐 .韦应物《滁州西涧》）

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
—— 唐代·韦应物《滁州西涧》

译文
唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

注释
滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。 
独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。
横：指随意漂浮。

【专升本文学常识】

1、往而不往韭礼也， 来而不往非礼也。(《礼记》 )

2、 满招损，谦受益。(《尚书》 )

3、 暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。(丘迟《与陈伯之书》 )

4、春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。(韦应物《滁州西涧》)

5、曾 经沧海难为水，除却巫山不是云。(元稹《离思》)

6、左拉是法国自然主义文学主要倡导者， 代表作有《陪衬人》、《萌芽》、《小酒店》、《娜娜》等。

7、《拇指姑娘》、 《皇帝的新衣》、 《海的女儿》、 《丑小鸭》等作品是丹麦童话作家安徒生脍炙人口的作品。

8、李季的 《王贵和李香香》是用陕北民歌形式写成的诗歌。

9、我国现存最早的一 部诗文选集是《古诗士九首》， 由昭明太子萧统编纂的。

10、诗歌的语 言具有和谐悦耳的音乐美，其音乐性主要由音律和节奏两个因素构成。

#专升本# #文学常识#