手稿、信件、照片,什么也没留下。“我没有了过去。”她悲哀地说。
我头一回听说帕斯是八十年代初,那时在圈子里流传着一本叶维廉编选的外国当代诗选《众树歌唱》,可让我们开了眼界。其中帕斯的《街》特别引人注目:“又长又静的街。/我在黑暗中走着,跌倒/又爬起来,向前摸索,脚/踩着沉默的石头与枯叶:/我身后有人紧跟。/我慢,他也慢;/我跑,他也跑。我转身:没人……”我后来重译过。原文中的Nobody在《众树歌唱》中被译成“空无一人”,我改译成“没人”,这样更短促,更具突然性。这首诗是有点儿让人闷得慌。那会儿大家见面开玩笑,“我转身:空无一人。”自己先起一身鸡皮疙瘩。
八九年十月,美国笔会中心在纽约为中国作家举办了一场讨论会,由艾略特主持。艾略特住在纽约,是散文作家及帕斯
我头一回听说帕斯是八十年代初,那时在圈子里流传着一本叶维廉编选的外国当代诗选《众树歌唱》,可让我们开了眼界。其中帕斯的《街》特别引人注目:“又长又静的街。/我在黑暗中走着,跌倒/又爬起来,向前摸索,脚/踩着沉默的石头与枯叶:/我身后有人紧跟。/我慢,他也慢;/我跑,他也跑。我转身:没人……”我后来重译过。原文中的Nobody在《众树歌唱》中被译成“空无一人”,我改译成“没人”,这样更短促,更具突然性。这首诗是有点儿让人闷得慌。那会儿大家见面开玩笑,“我转身:空无一人。”自己先起一身鸡皮疙瘩。
八九年十月,美国笔会中心在纽约为中国作家举办了一场讨论会,由艾略特主持。艾略特住在纽约,是散文作家及帕斯
Dear Leslie:转眼又一年4月1日了,不知不觉也19年了,而我喜欢你也整整八年了,身边的人不理解我为什么会喜欢你这个年代的人,我也不知道为什么喜欢你,可是喜欢不需要理由的对吗,今年我18了,即将成年也快高考了,哥哥,我今年都没有梦到你,你以前进我梦中和我说过明年都会来看我一次的,今年是什么时候呢?不如就在今晚吧,怎么样?你永远是那么温柔,抚摸了在黑暗中的我,唐生应该也很挂念你,你看,你太自私了,你如果还在的话是不是会天天打麻将通宵到早上?也许还会再举办一次麻将大赛,其实就是你自己想要奖牌是啦!哥哥,我们都很挂住你,你给了我无限动力,让我在黑暗中砥砺前行,保佑我今年考上理想的大学哦!暑假如果香港疫情好了我一定去找你,我要去你去过的地方,春天该很好,你若尚在场。 https://t.cn/R2Wxnht
#一骑绝尘cp[超话]#
啊啊啊啊啊啊恭喜姐恭喜哥!!![男孩儿][女孩儿][喜][喜][喜][干杯][干杯][干杯]一骑绝尘就是最吊的一骑绝尘yyds一骑绝尘永远锁住!!!
祝哥姐999999999999999999百年好合!永远幸福![赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶][送花花][送花花][送花花]
ps:再po上我在爱酱中最喜欢一张照片[哇]
在黑暗中寻找到了自己的光 接下去也继续前行吧!
#玄彬孙艺珍结婚#
啊啊啊啊啊啊恭喜姐恭喜哥!!![男孩儿][女孩儿][喜][喜][喜][干杯][干杯][干杯]一骑绝尘就是最吊的一骑绝尘yyds一骑绝尘永远锁住!!!
祝哥姐999999999999999999百年好合!永远幸福![赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶][送花花][送花花][送花花]
ps:再po上我在爱酱中最喜欢一张照片[哇]
在黑暗中寻找到了自己的光 接下去也继续前行吧!
#玄彬孙艺珍结婚#
✋热门推荐