2022년 3월 10일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
#中韩双语#
【要闻·주요 뉴스】
10日上午，全国政协十三届五次会议在人民大会堂举行闭幕会。
10일 오전 중국인민정치협상회의 제13기 전국위원회 제5차 회의가 인민대회당에서 폐막회를 개최했다.
十三届全国人大五次会议秘书处消息，到代表提出议案的截止时间，共收到议案487件，较去年有所增加。
13기 전국인민대표대회(전인대) 5차회의 비서처 소식에 따르면 마감 시간까지 대표들이 제출한 의안은 총 487건으로 작년보다 증가했다.
9日，中国选手郑鹏在北京冬残奥会越野滑雪男子短距离坐姿组比赛中获得金牌。
9일 중국의 정펑(鄭鵬) 선수가 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 남자 스프린트 좌식 경기에서 금메달을 획득했다.
9日，中国选手杨洪琼在北京冬残奥会越野滑雪女子短距离坐姿组比赛中获得金牌。
9일 중국의 양훙충(楊洪瓊) 선수가 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 여자 스프린트 좌식 경기에서 금메달을 획득했다.
外交部9日表示，中方将向乌克兰提供500万元人道主义援助物资，首批物资已经启运。
지난 9일 외교부는 중국은 우크라이나에 500만 위안(약 9억 7050만 원)의 인도적 지원을 제공할 것이며 첫 번째 물자가 이미 출발했다고 밝혔다.
联合国数字显示，俄乌冲突爆发以来，已有超过200万人逃离乌克兰。
유엔 데이터에 따르면 러시아와 우크라이나의 충돌로 200만 명이 넘는 사람들이 우크라이나를 탈출했다.
【社会·사회】
国家统计局消息，2月份，全国居民消费价格同比上涨0.9%，环比上涨0.6%。
국가통계국에 따르면 2월 전국 소비자물가지수(CPI)가 전년 동기 대비 0.9%, 전월 대비 0.6% 증가했다.
国家发改委消息，2月中下旬以来，全国煤炭日产量持续保持在1200万吨以上，同比增长超过10%。
국가발전개혁위원회 소식에 따르면 2월 중하순 이후 전국의 석탄 일일 생산량 1200만t 이상을 유지하며 전년 동기 대비 10% 증가했다. （来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
#中韩双语#
【要闻·주요 뉴스】
10日上午，全国政协十三届五次会议在人民大会堂举行闭幕会。
10일 오전 중국인민정치협상회의 제13기 전국위원회 제5차 회의가 인민대회당에서 폐막회를 개최했다.
十三届全国人大五次会议秘书处消息，到代表提出议案的截止时间，共收到议案487件，较去年有所增加。
13기 전국인민대표대회(전인대) 5차회의 비서처 소식에 따르면 마감 시간까지 대표들이 제출한 의안은 총 487건으로 작년보다 증가했다.
9日，中国选手郑鹏在北京冬残奥会越野滑雪男子短距离坐姿组比赛中获得金牌。
9일 중국의 정펑(鄭鵬) 선수가 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 남자 스프린트 좌식 경기에서 금메달을 획득했다.
9日，中国选手杨洪琼在北京冬残奥会越野滑雪女子短距离坐姿组比赛中获得金牌。
9일 중국의 양훙충(楊洪瓊) 선수가 베이징 동계패럴림픽 크로스컨트리 스키 여자 스프린트 좌식 경기에서 금메달을 획득했다.
外交部9日表示，中方将向乌克兰提供500万元人道主义援助物资，首批物资已经启运。
지난 9일 외교부는 중국은 우크라이나에 500만 위안(약 9억 7050만 원)의 인도적 지원을 제공할 것이며 첫 번째 물자가 이미 출발했다고 밝혔다.
联合国数字显示，俄乌冲突爆发以来，已有超过200万人逃离乌克兰。
유엔 데이터에 따르면 러시아와 우크라이나의 충돌로 200만 명이 넘는 사람들이 우크라이나를 탈출했다.
【社会·사회】
国家统计局消息，2月份，全国居民消费价格同比上涨0.9%，环比上涨0.6%。
국가통계국에 따르면 2월 전국 소비자물가지수(CPI)가 전년 동기 대비 0.9%, 전월 대비 0.6% 증가했다.
国家发改委消息，2月中下旬以来，全国煤炭日产量持续保持在1200万吨以上，同比增长超过10%。
국가발전개혁위원회 소식에 따르면 2월 중하순 이후 전국의 석탄 일일 생산량 1200만t 이상을 유지하며 전년 동기 대비 10% 증가했다. （来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）
#uaena[超话]##IU[超话]##iu我的大叔#
trace_hj 我的大叔剧本集制作记(4)
策划《我的大叔》剧本时，最用心的部分是附录。我想，如果在书中也能和别人分享看电视剧时感受到的感情就好了。因此，不仅是作家，导演、演员们在拍摄过程中体会到的感想也希望大家能够分享，值得感谢的是大家都欣然接受了采访。
对内功和细节非常丰富的导演和演员李善均的采访当然也很好，但其中对演员李知恩的采访却特别让人印象深刻。当时，当同事问我采访后记时，我回答说:“演员用语言几乎写了一首诗。”(感激不尽，光光艺人的语气)用池恩熙平淡的话语平静地诉说着作为知安应该感受到的感情，但听着的我几次都哽咽了。我人类复杂的情感好计的层叠的人容易脱落,心里这样又向一名剥着心……所以说的对话中,“这个故事的感觉救活点像室就好了”的想法浮现,附录空白接受采访的第一人称视角,文字整理了。
总有一天朴海英作家对我的大叔团队说‘从一个人身上也看不出任何漏洞和漏洞。我们好像都知道这部电视剧应该去哪里，应该如何制作。”在准备三位的采访过程中，似乎也明白了其中的缘由。
是的，所以就像作家说的那样，至安和李知恩是不分彼此最般配的关系，通过剧本集体照的采访也能感受到。导演，两位演员异口同声称赞像乐谱一样完美的剧本当然也都可以看!
原文如下:
trace__hj #나의아저씨대본집제작기 (4)
나의 아저씨 대본집을 기획하면서 가장 많이 신경 쓴 부분은 부록이었다. 드라마를 보며 느겠던 감정을 책 안에서도누군가와 나눌 수 있으면 좋겠다고 생각했다. 그래서 작가님뿐 아니라 감독, 배우분들이 촬영하며 느겼던 단상을 나뉘주시길 바랐는데 감사하게도 모두 인터뷰에 흔쾌히 응해주셨다.
내공과 디테일이 켜켜이 쌓인 감독님과 이선균 배우님 인터뷰도 당연히 좋았지만, 그중 이지은 배우님과의 인터뷰가 마음에 와당아서 그런지 특히 기억에 남는다. 당시 인터뷰 후기를 묻는 동료분께 나는 "배우분이 말로 거의 시를 썼어요” 라고 답했다. (감격 덕지덕지 묻히고 광광대는 말투였음 ) 지안이로서 느겠던 감정을 꾸임 없는 지은 씨의 담담한 말들로 차분히 들려주는데, 듣고 있던 내가 몇 번씩 목이 메었다. 나는 인간의 복잡한 감정 레이어를 잘 헤아리는 사람들에게 쉽게 마음이 허물어지는데, 이렇게 또 한 명에게 마음을 벗겼고… 그래서 대화 중에 '이이야기는 말의 느낌을 살려 시처럼 실으면 좋겠다'는 생각이 떠올랐고, 부록 인터뷰를 여백 있는 1인칭 시점 글로 정리하게 되었다.
언젠가 박해영 작가님께서 나의 아저씨 팀을 두고 '단 한명에게서도 어떤 어곳남이나 누수가 보이지 않았다. 우린모두 이 드라마가 어디로 가야 하는지, 어떻게 만들어져야하는지 아는 것 같았다'라고 표현하셨는데 세 분 인터뷰를준비하고 진행하면서도 그 이유를 어럼뜻이 알 것 같았다.
네, 그러니까 작가님 말씀처럼 지안이와 이지은 배우는 하나의 어곳남 없이 가장 잘 어울리는 사이라는 것도 대본집속 인터뷰를 통해 느끼게 되실 거예요. + 감독님, 배우 두분이 악보처럼 완벽했다며 입을 모아 칭찬한 대본도 물론다 읽어보실 수 있고요!…부디 많관부+
trace_hj 我的大叔剧本集制作记(4)
策划《我的大叔》剧本时，最用心的部分是附录。我想，如果在书中也能和别人分享看电视剧时感受到的感情就好了。因此，不仅是作家，导演、演员们在拍摄过程中体会到的感想也希望大家能够分享，值得感谢的是大家都欣然接受了采访。
对内功和细节非常丰富的导演和演员李善均的采访当然也很好，但其中对演员李知恩的采访却特别让人印象深刻。当时，当同事问我采访后记时，我回答说:“演员用语言几乎写了一首诗。”(感激不尽，光光艺人的语气)用池恩熙平淡的话语平静地诉说着作为知安应该感受到的感情，但听着的我几次都哽咽了。我人类复杂的情感好计的层叠的人容易脱落,心里这样又向一名剥着心……所以说的对话中,“这个故事的感觉救活点像室就好了”的想法浮现,附录空白接受采访的第一人称视角,文字整理了。
总有一天朴海英作家对我的大叔团队说‘从一个人身上也看不出任何漏洞和漏洞。我们好像都知道这部电视剧应该去哪里，应该如何制作。”在准备三位的采访过程中，似乎也明白了其中的缘由。
是的，所以就像作家说的那样，至安和李知恩是不分彼此最般配的关系，通过剧本集体照的采访也能感受到。导演，两位演员异口同声称赞像乐谱一样完美的剧本当然也都可以看!
原文如下:
trace__hj #나의아저씨대본집제작기 (4)
나의 아저씨 대본집을 기획하면서 가장 많이 신경 쓴 부분은 부록이었다. 드라마를 보며 느겠던 감정을 책 안에서도누군가와 나눌 수 있으면 좋겠다고 생각했다. 그래서 작가님뿐 아니라 감독, 배우분들이 촬영하며 느겼던 단상을 나뉘주시길 바랐는데 감사하게도 모두 인터뷰에 흔쾌히 응해주셨다.
내공과 디테일이 켜켜이 쌓인 감독님과 이선균 배우님 인터뷰도 당연히 좋았지만, 그중 이지은 배우님과의 인터뷰가 마음에 와당아서 그런지 특히 기억에 남는다. 당시 인터뷰 후기를 묻는 동료분께 나는 "배우분이 말로 거의 시를 썼어요” 라고 답했다. (감격 덕지덕지 묻히고 광광대는 말투였음 ) 지안이로서 느겠던 감정을 꾸임 없는 지은 씨의 담담한 말들로 차분히 들려주는데, 듣고 있던 내가 몇 번씩 목이 메었다. 나는 인간의 복잡한 감정 레이어를 잘 헤아리는 사람들에게 쉽게 마음이 허물어지는데, 이렇게 또 한 명에게 마음을 벗겼고… 그래서 대화 중에 '이이야기는 말의 느낌을 살려 시처럼 실으면 좋겠다'는 생각이 떠올랐고, 부록 인터뷰를 여백 있는 1인칭 시점 글로 정리하게 되었다.
언젠가 박해영 작가님께서 나의 아저씨 팀을 두고 '단 한명에게서도 어떤 어곳남이나 누수가 보이지 않았다. 우린모두 이 드라마가 어디로 가야 하는지, 어떻게 만들어져야하는지 아는 것 같았다'라고 표현하셨는데 세 분 인터뷰를준비하고 진행하면서도 그 이유를 어럼뜻이 알 것 같았다.
네, 그러니까 작가님 말씀처럼 지안이와 이지은 배우는 하나의 어곳남 없이 가장 잘 어울리는 사이라는 것도 대본집속 인터뷰를 통해 느끼게 되실 거예요. + 감독님, 배우 두분이 악보처럼 완벽했다며 입을 모아 칭찬한 대본도 물론다 읽어보실 수 있고요!…부디 많관부+
#林孝埈[超话]#
今天是禁赛结束的日子 也是全能王的3周年
我们期待且相信你未来在中国能取得更优异的成绩 我们小林要继续快乐滑冰哦！
오늘은 경기금지가 끝나는 날이자 전능왕의 3주년입니다. 우리는 당신이 앞으로 중국에서 더욱 우수한 성적을 거두리라 기대하고 믿습니다. 우리 샤오린은 계속 즐겁게 스케이트를 타겠습니다!
今天是禁赛结束的日子 也是全能王的3周年
我们期待且相信你未来在中国能取得更优异的成绩 我们小林要继续快乐滑冰哦！
오늘은 경기금지가 끝나는 날이자 전능왕의 3주년입니다. 우리는 당신이 앞으로 중국에서 더욱 우수한 성적을 거두리라 기대하고 믿습니다. 우리 샤오린은 계속 즐겁게 스케이트를 타겠습니다!
✋热门推荐