乌克兰摄影师Boris Mikhailov 经历了什么？I 大番薯translation club vol.10

摄影访谈文章翻译栏目“大番薯”第十期，我们找来了艺术史学者 Marta Gnyp 与 Boris Mikhailov 在2012年《Zoo Magazine》第34期杂志中的一篇访谈，难得接受采访的Mikhailov 聊起了哈尔科夫往事，以及自己富有传奇色彩的摄影经历。

Marta Gnyp：你对你拍摄过却无力帮助的人们感到过同情吗？我是说，他们那种贫穷和严峻的处境，比如在 Case History 里那些闻胶水的小孩？

Boris Mikhailov：作为摄影师，我需要去找寻。病态也好，总之是在这个国家的历史中值得被记住的东西。直到我看着图片我才理解那些孩子在做什么。我们坐着聊天，一切都很正常，但与此同时他们都在闻那胶水。只有在照片中我才看到了我从没有看到过的东西。有很多时刻，摄影释放的远超于你能看到的，摄影能够迫使你更为深入地理解。它能让你感到惊讶。

翻译：金枪鱼
翻译全文见评论～

#外贸#不要害怕索赔和客诉。

业务员，作为夹心饼干，有问题解决问题，解决不了换老板和工厂[doge]甚至客户[二哈]

积极来看，索赔和客诉，让你跟客户间感情更深，客户对你公司更有印象[666]

我可不是故意让客户找索赔和客诉[吃瓜]

PS: 被两三个客户追在屁股后急需解决客诉又居家隔离命苦搞钱人[单身狗]

【只是偶尔被需要】你从来没有很重要。别把自己想的太伟大，要知道，在别人的世界里，不管你做的多好，你的定位都只是个配角而已。你不找我，我不找你，各自开心，无所谓什么失望不失望的，反正我呀，投之以桃，报之以李，你对我好，我就对你更好，你冷落我，我就走的远远的，不刻意讨好，不委屈自己，无论是爱情啊，友情啊，都是这样的道理，要自爱。孤独不是没人爱你，而是你谁也不爱。张爱玲曾写道：这世界上哪有相爱不能在一起，一定有一个人撒了谎，如果真爱一定会不顾一切在一起，无非就是权衡利弊罢了，没有例外。 https://t.cn/RZVHrg0