家庭教師ヒットマンreborn
第29集

开头蓝波吃的欧姆蛋(オムレツ)
字幕组全部翻译成蛋包饭(オムライス)
弹幕一堆人“众所周知，蛋包饭是菜”、“蛋包饭配饭”、“为什么就米饭吃饭”
还有不懂的人也说字幕组翻译没错，这是个误译啊，还让国人再次怀疑日本人食性

居着く(うつく)：

⑴安居，落户：

みんな勝手に居着いてるだけだ

⑵呆住，呆着：

家に居着かない子だ

居候三杯目にはそっと出し：寄人篱下矮三分

リクエスト曲：点播歌曲

隅に置けない：不可轻视，有两下子

彼は実力があって、隅に置けないよ

ばらす：

⑴拆开，拆卸：機械をばらす

⑵杀死，杀掉：やつをばらす

⑶揭穿，泄密：秘密をばらす

物静か：

⑴寂静，平静：物静かな夜

⑵稳重，沉稳：物静かな態度

大人の哀愁漂わせた：

漂う：漂浮；洋溢；露出

海面に漂う
洋溢/充满了成熟的哀愁气息

主(あるじ)：主人；一国之长

一家の主

ちゃめ：小恶作剧；鬼头鬼脑；爱开玩笑

①お茶目さ：天真之处，风趣

②茶目をやる

心とは裏腹に：

裏腹(うらはら)：相反
和心里想的相反

不始末：

⑴不经心，不注意，不在意：

ファミリーの不始末はbossの責任

⑵不检点，不规矩：

不始末をしでかす

一時預かり：暂存

ぶくぶく沈んじゃうの：

ぶくぶく：

⑴虚胖，胖墩墩：ぶくぶく太った人

⑵膨胀：風船がぶくぶくしてる

⑶冒泡：ぶくぶくと泡を立てる
咕嘟咕嘟沉下去

啜る(すすり)なく声/ 啜り泣きの声：啜泣

ジャッポーネ発、今週のスクープ：

スクープ：特快消息，重大新闻，头条
日本报道，本周快讯

没听懂：

13:59たなきん❓

回到房间发现猫不见了冲到监控室，做好查完监控就狠狠暴揍那个吃了豹子胆的小子，连抱猫者怎么死的画面都想好了
两人满身杀气结果看到一只猫头鬼头鬼脑从窗户缝露出来看向监控[微笑][微笑][微笑]

以往次次想去外面世界看看全被我扼杀在摇篮，今天这场乌龙显然是在跟我示威[微笑][微笑] ​​​
我要怎么neng它才会让它清楚知道这个家我才是神？！

问：请问如何消除怕鬼的心理？我很怕自己一个人的时候。

大安法师答：鬼者，畏也。你为什么怕？人有三分怕鬼，鬼有七分怕人哪。你身上是阳气呀，鬼是阴气呀。怎么有阳气的人会怕阴气的鬼呢？那肯定是我们多生多劫做了鬼鬼祟祟的事，所以就有点怕。所以为什么说一个人要持戒，一个持戒持得好的人，他心里会坦荡，他在任何情况下，他就觉得有力量了。一个做了很多亏心事的人，他就有点怯弱，鬼头鬼脑嘛，怕见人嘛。所以从这个怕鬼的心理，说明我们内心还是比较阴暗，是有些业障。那么怎么办呢？你现在已经是阿弥陀佛的弟子了，你已经在念阿弥陀佛名号了，你已经在无量光的护佑之下了。这个鬼是最怕念佛的人了，念佛人一念，他胸口、全身都在放光，这个鬼赶紧要退得很远了：“不要念了，不要念了。”所以当你怕鬼的时候，你真的至心称念阿弥陀佛名号，马上能消除怕鬼的心理。可能是没有鬼在那儿，是你疑心生鬼嘛；即便是有鬼来，你一念佛他要跑得远远、无影无踪的。所以你一个人在的时候，你赶紧念阿弥陀佛。有时候我们走夜路，心里也很害怕，害怕怎么办？有很多人害怕，越害怕越要装腔作势——唱唱歌啊。我们现在一个人呆的时候，就念阿弥陀佛、阿弥陀佛、阿弥陀佛……一点问题都没有，越念越高兴。你还庆幸：哎呀，幸好一个人在这里，没有人打闲岔。