#徐渭熊[超话]#
「绿蚁酒真正扬名，却是由于北凉王府二郡主十岁所作《弟赏雪》第一句“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，极为凉地士子称道，然后广为流传，被京城诸多清谈名士惊为天人，一时间竟起了一股冬日温绿蚁的潮流。」

这里是引用了白居易的诗
《问刘十九》
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？
新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。

#文咏珊雪中悍刀行[超话]#
「绿蚁酒真正扬名，却是由于北凉王府二郡主十岁所作《弟赏雪》第一句“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，极为凉地士子称道，然后广为流传，被京城诸多清谈名士惊为天人，一时间竟起了一股冬日温绿蚁的潮流。」

这里是引用了白居易的诗
《问刘十九》
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？
新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。

[好骑冬日：雪！北京下雪了！听诗魔白居易，讲述雪花飘舞，对酒当歌的惬意人生…… ]

《问刘十九》

白居易（唐）

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？

理解诗意(注释、译文)：

题目《问刘十九》，问的是谁呢？没错，就是刘十九。刘十九是作者在江州时的朋友，唐朝按家族排行称呼人，白居易邀请喝酒的朋友在家族里排行十九，所以就叫刘十九。这个排行也是包括堂兄弟的，古代兄弟多，家族兴盛的话排行是可以排到十九的。再比如，刘禹锡，排行二十八，所以叫刘二十八。

白居易还写过一首《醉赠刘二十八使君》，这里的刘二十八就是刘禹锡。至于，这个刘十九到底是谁，因为年代久远，加上刘十九并没有刘二十八那么有名，所以没有详细可考证的历史记载他的真名的。但是白居易留下的诗作中，有两首提到了刘十九，另一首《刘十九同宿》的诗中，说他是嵩阳处士，什么是处士呢？在古代处士是有品德有才能但是却隐居不愿意做官的人，高士和隐士都是同一涵义的名称。那么白居易要问刘十九什么呢?让我们一起逐句翻译一下诗文吧！

看一下前两句，绿蚁/新醅（pēi）酒，红泥/小火炉。绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上面的绿色泡沫。醅字读音（pēi），酉yǒu字旁，“酉”的字多与酒或因发酵而制成的食物有关。在这里是酿造的意思。绿蚁新醅酒：新酿的酒。新酿的酒没有过滤时，酒面浮起一层酒渣，颜色微绿，细的像蚂蚁，所以称为“绿蚁”。那么前两句的意思是，新酿的米酒，色绿香浓；小小的红泥炉，烧得殷红。

    我们再看一下后两句，晚来/天欲（yù）雪，能饮/一杯无？雪：下雪，这里作动词用。无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。所以后两句的意思是，天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？