【中央援建香港第三个方舱医院交付】3月12日，中央援建香港港珠澳大桥香港口岸社区隔离设施建成交付。该隔离设施共有400多个隔离房间，可安排约1200个隔离床位。每一个房间都配备基本家具及床上用品、台灯、空调、烟雾探测器、灭火器等设施。港珠澳大桥香港口岸社区隔离设施是香港抗击第五波新冠肺炎疫情以来，第三个竣工的中央援建社区隔离设施项目。(总台CGTN记者何卫卫 徐花) La construction d'un hôpital de fortune au port de l'île artificielle du pont Hong Kong-Zhuhai-Macao a été achevée le 12 mars. Le cadre d'isolement compte plus de 400 chambres, avec environ 1 200 lits. Chaque chambre est équipée d'un mobilier et d'une literie de base, de lampes, de climatiseurs, de détecteurs de fumée, d'extincteurs et d'autres installations. Il s'agit du troisième projet construit avec l'aide du gouvernement central depuis que Hong Kong a commencé à combattre sa cinquième vague de #COVID19#.

【美国2月CPI同比涨幅再创40年来新高】美国劳工部10日公布的数据显示，美国2月消费者价格指数（CPI）环比上涨0.8%，同比上涨7.9%，创1982年1月以来最大同比涨幅。乌克兰危机预计会给美国带来更大的通胀压力。Les prix à la consommation aux États-Unis augmentent à leur rythme le plus rapide en 40 ans, le conflit actuel entre la Russie et l'Ukraine ajoutant à la pression inflationniste. L'indice des prix à la consommation pour février était en hausse de 7,9 % par rapport à l'année dernière. Il s'agit du plus grand saut en glissement annuel depuis 1982. 详细报道：https://t.cn/A66tczkS #CriseEnUkraine#

【王毅分别同法国、意大利外长举行视频会晤】国务委员兼外长王毅10日分别应约同法国外长勒德里昂、意大利外长迪马约举行视频会晤，重点就当前乌克兰局势交换意见。Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a tenu jeudi une réunion virtuelle avec son homologue français Jean-Yves Le Drian. La coopération entre la Chine et la France ainsi que le conflit en Ukraine ont été les principaux sujets abordés. Il a également rencontré jeudi son homologue italien Luigi Di Maio. Des sujets similaires, y compris la question ukrainienne, ont été abordés. #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A665cemA