项目二

翻译查理三章
第二章

威利·旺卡先生的工厂
晚上吃过晚饭,也就是那种清汤寡水的卷心菜汤,查理总是走进他的外公外婆、爷爷奶奶住的房间听他们讲故事,听完故事再跟他们道声晚安,然后他才去睡觉。 
老人们的年纪都过了九十岁,他们干瘪得就象桃脯,憔悴得就象一具具骷髅。每天,在查理去看望他们之前,他们就蜷缩在一张床上,两个人睡一头,戴着睡帽不让头受冷,就这么打着瞌睡消磨时光,什么也干不了。可只要查理打开门,说:“乔爷爷,约瑟芬奶奶,乔治外公,乔治娜外婆,晚上好。”顿时四位老人就会猛地坐起身来,枯老起皱的脸上光彩焕发,绽开愉悦的笑容。接着谈话开始了。他们都非常热爱这个小男孩,是他照亮了他们的生命,他们整天盼望的就是晚上他的到来。时常,查理的父母也会一起进来,站在门口,听老人讲故事。就这样。每天晚上大约有半小时光景房间里一片欢乐,全家人把饥饿和贫困都忘记了。
一天晚上,查理进来问候他的祖父母们,他问他们:“旺卡的巧克力工厂真是世界上最大的吗?。”
  “怎么?”四位老人顿时一起叫了起来。“当然是真的!天哪,你还不知道吗?它大约有其他工厂的五十倍那么大!”
  “那么威利·旺卡真是世界上最最聪明的巧克力制造商吗?” 
  “我亲爱的孩子,”乔爷爷从枕头上稍稍抬起一点身子说,“威利·旺卡先生是有史以来最令人惊叹,最不可思议,也是最最杰出的巧克力制造商!我想人人都知道这一点!” 
  “我知道他很有名,爷爷,我也知道他非常聪明……” 
  “聪明!”老人叫了起来,“他岂止聪明!他是巧克力法师!他可以造出任何东西──只要他想造!这不是事实吗,我亲爱的?”
  其余三个老人慢慢地点着头说:“绝对没错,千真万确。”
  乔爷爷又说:“难道我还从没把威利·旺卡先生和他工厂的事告诉过你吗?”
  “从没讲过。”小查理回答道。
  “天哪!我这是怎么搞的!”
  “请你现在就告诉我好吗,爷爷?”
  “当然。来,坐到我旁边。亲爱的,好好听着。”
  四个老人中数乔爷爷最老。他已经九十六岁半了,一般人最多也只能活到这么大年纪。就象所有年龄非常大的老人一样,他十分虚弱,白天他几乎不说什么话。可到了晚上,只要他最钟爱的孙子查理一进这间房间,他就似乎变得十分年轻了,这真令人不可思议。他的疲顿一扫而光,他变得象个年轻人一样热切和兴奋。
  “哦,威利·旺卡先生真是个了不起的人!”乔爷爷赞叹道。“比方说吧,就是他发明了二百多种新的巧克力,每一种的馅心都是不同的,每一种都比其他巧克力工厂生产的巧克力更甜,奶油味更足,尝起来更可口!”
  “一点没错!”约瑟芬奶奶喊道,“他把这些巧克力送到世界各地,不是这样吗,乔?”
  “是的,我亲爱的,是这么回事,他也把它们送给所有的国王和总统。可他制造的并不单单是巧克力。哦,不!威利·旺卡先生暗中还有一些真正奇妙的发明!你们知道吗,他发明了一种方法,做出的巧克力冰淇淋不用放在冰箱里也一直不会融化。甚至在大热天把这种冰淇淋在太阳下放一上午也不会化掉!”
  “那是不可能的!”小查理瞪大眼珠看着祖父说。
  “听起来当然是不可能的!”乔爷爷大声说道,“而且根本是荒谬的!然而威利·旺卡先生做出了这种巧克力!”
  “一点不假!”其余三个老人都点着头,同意他的话。“旺卡先生做出了这种巧克力。”
  “还有,”乔爷爷继续讲下去,现在他讲得很慢,这样查理能一字不漏地听到他讲的每一句话,“威利·旺卡先生能做出带紫罗兰香味的果汁软糖和每吮吸十秒钟就会改变颜色的硬糖,以及一放进嘴里就融化的又小又薄的糖果。他还能做出味道永远嚼不走的口香糖,还有糖气球,这种糖气球可以吹得很大很大,你得用针把它戳破,然后才能吃。他还用一种极其秘密的方法做出带黑斑点的可爱的蓝色鸟蛋,把这种蛋放进嘴里,蛋会越变越小,突然一下子蛋没有了,却有一只非常小的粉红色的糖雏鸟坐在你的舌尖上。”
  乔爷爷停了一会儿,用舌尖慢慢地添了一圈嘴唇。“一想起这些,就使我馋涎欲滴。”他说。
  “我的口水也要流下来了,”小查理说。“不过还是继续讲下去吧。”
  在他们讲话的时候,查理的父母,巴克特先生和太太不出声地走进门。两人也站在门边,静静地听着。
  “把那个疯狂的印度王子的事告诉查理,”约瑟芬奶奶说,“他一定会喜欢听的。”
  “你是说蓬迪切里王子吗?”乔爷爷问,他开始格格格大笑起来。
  “那完全是个疯子!”乔治外公说。
  “可非常有钱。”乔治娜外婆说。
  “他干了些什么,啊?”小查理迫不及待地问道。
  “听着,”乔爷爷说道,“我来告诉你。”

第三章

旺卡先生和印度王子
“蓬迪切里王子写了一封信给威利·旺卡先生,”乔爷爷讲述起来。“请他无论如何到印度去帮他用巧克力建造一座宏伟的宫殿。”
  “旺卡先生帮他造了吗,爷爷?”
  “是的,他帮他造了。噢,那是一座多么了不起的宫殿啊!宫殿里有一百个房间,宫殿里所有的东西都是用深色或浅色巧克力做成的!砖是巧克力,砌砖的粘泥也是巧克力,窗户是巧克力,所有的墙和天花板都是用巧克力做的,当然,地毯、挂画,家具以及床也都是巧克力做的,而在你打开浴室的水龙时,喷涌而出的也是滚烫的巧克力。
  “一切完工后,旺卡先生对蓬迪切里王子说:‘然而,我得警告你,这一切维持不了多久,因此最好你现在就开始一点点吃掉它们。’
  “‘胡说!’王子高声叫起来,‘我才不打算吃掉我的宫殿呢!甚至不会去啃下一点楼梯或是舔一下墙!我要住在这座宫殿里!’
  “不用说,旺卡先生的话是对的,因为没过多久,有一天,烈日炎炎,天气非常热,整座宫殿开始一点点融化,并且慢慢地坍了下去。但这时这个异想天开的王子正在客厅里打盹,等他醒来,发现自己正漂浮在一个粘稠的褐色的巧克力大湖里呢。”
  小查理一动不动地坐在床边,瞪圆了双眼不错眼珠地盯着祖父,脸上神采焕发。他问道:“你不是在骗我吧,这一切都是真的吗?”
  “全是真的!”四个老人一齐大声回答道,“千真万确!你可以去问随便哪个人!”
  “我还要告诉你一件事,那也是真的,”乔爷爷说,这时他身子前倾,更靠近查理,他的声音放得更低了,变成了一种轻柔而神秘的低语,“从来……没有一个人……从那儿……出来过!”
  “从哪儿出来?”查理问。
  “也没有一个人……到那儿……去过!”
  “去过哪儿?”查理叫了起来。
  “当然是旺卡的工厂!”
  “爷爷,你这是什么意思?”
  “我是说的那些工人,查理。”
  “工人?”
  乔爷爷说:“所有的工厂在早晨都有大批工人进去,晚上又有大批工人出来
──然而旺卡的工厂却没有!你可曾见过有一个人进去──或是出来过吗?”
  小查理的眼光慢慢地一个接一个地扫过四个老人的脸,他们也看看他。老人们的脸上都挂着亲切的笑容。同时却也十分认真,没有一丝开玩笑或是糊弄人的神色。
  “怎么样,看见过没有?”乔爷爷问道。
  “我……我真的弄不明自,爷爷,”查理木讷地答道,“我走过那座工厂的时候,门看上去总是关着的。”
  “正是这样!”乔爷爷说。
  “可总该有人在那儿干活……”
  “没一个人,查理。反正没有一般的人。”
  “那么又是什么人呢?”查理大声问道。
  “啊──哈……你得明自,奥妙就在这儿……那就是威利·旺卡先生表现出的又一个聪明的地方。”
  巴克特太太正站在门边,这时她大声说道:“查理,亲爱的,该去睡觉了。今晚就到这儿吧。”
  “可妈妈,我一定得听听……”
  “明天吧,宝贝……”
  “好啦,”乔爷爷说。“明晚我会把其余的都告诉你的。”

犼帝中篇考古探险悬疑小说《河洛摸金侠》新章节已经更新,明天估计还要再精修一章,精彩跌宕起伏的剧情,马上展开卷幅,82年集体托梦案件,会再次上演!#河洛摸金侠# 届时相约周建龙老师播讲[给你小心心][可爱][中国赞]

第八章 乔纳斯势力

这个人肩宽膀大的,但是走起路来却像只猫一样,几乎是听不见一点儿的声音!

苏传霄打了眼手腕儿上的绿鬼劳力士牌儿的手表,现在已经是凌晨的三点半了,雷声已经远去,外头的雨也逐渐的淅淅沥沥起来,这块儿劳力士是目前苏传霄最值钱的家当了,当然不算苏家和他姥姥家的四合院的话,确实是这样的,还是他老爸苏双龙留在家中的抽屉的,苏家不能说在北京这片儿多么的没落,但是能买块儿劳力士也确实在这个年月有点儿小奢侈了,这也是苏传霄心中一直以来的疑惑。

当他抬起头的时候,王教授放下身段儿已经急急地伸出双手迎上了这个中年人,“哎呀周局辛苦了,快快进来烤烤火暖和暖和,这孩子暂时无碍,有韩顾问在,一切都在掌握之中。”

周局不得不给面子,既嗔怪又无奈地啧了一声,拍了拍王教授的手背,“哎呀我说王教授,烤什么火啊,孩子们都在外面站着呢,您这么大的年纪了,我知道您对当年的事情耿耿于怀,但是您老也不能掺和进这种极端的手段当中哇,您这真是有些胡闹了呀,为什么不提前说出来,我们也好做出反应,现在把我们牵着鼻子走算怎么回事!”

王教授一脸猪肝色儿,显然是觉得丢人丢大发了,羞得他扶了扶眼镜框,“周局莫怪老朽先小人后君子,虽然现在看起来有些胡闹,但是这件事情发展下去的话,也确实是一个大案子啊。”

臭老九也赶忙站起来去握手,但是这位周局面色有些不善,用非常严肃而又具有深意的眼神瞄了他一眼,背过手去冷哼了一声,“我说姓韩的,北京多少老百姓需要我们的守护,你知道么,你有什么话靠着王教授的关系反映上来不就得了,也好提前了然于心,事情发生了才把我们支到这里来,你到底什么意思!啊?”

臭老九搓了搓手一脸陪笑,刚要说话,周局腰间的手机响了,周局看着缓缓站起身的苏传霄,按下了接听键,只听了一会儿他的脸色立马变得郑重起来,还下意识地做了个立正的姿势,“是。”

接着他把手机递给了王教授,王教授赶忙双手接过去,急忙贴在耳朵上,渐渐地他的手哆嗦起来,摘掉眼镜抹了把眼泪儿,“感谢国家的支持!我们考古队一定会将河洛之谜查个水落石出。”

周局接过自己的手机,叹了口气,“王教授您年纪也大了,多注意身体啊,好了,后续我们会协助你们,一定记得有任何动向及时向我们汇报情况,眼下无事我们也就先回去了,我留下辆车会接你们回去,我们就先走了。”

看着周局急急地离去,王教授重新戴上眼镜,“这次是咱们做的太过了,不过幸好河洛项目已经启动成功了,并且还获得了国家的支持!”

本应该苏传霄才是那个最应该激动的人才对,但没想到臭老九眼圈儿突然红了起来,“太好了,这下解玲他们有救了。”

苏传霄不是傻子,这种笃定自己父母还活着的口气,他不会听错,扑上去抓住臭老九的肩膀,摇晃起来,“九叔,你是说我的老爸老妈还活着?太好了!”

王教授拍了拍臭老九的肩膀,“你说的太多了,给两个孩子盛碗姜汤暖暖身子吧。”

苏传霄一看臭老九这显然是不小心说秃噜嘴了,不过看样子王教授很忌讳这个话题,遮遮掩掩的不想让自己知道,他怎么可能会放过这种机会,于是便啧了一声,“啧,王教授!您老儿这是嘛呢?都这个节骨眼儿上了,您得让九叔说啊,我老爸老妈还活着,这不是一件天大的好事吗?怎么还不能说了这,这不是油锅煎蚂蚁,越煎越难受嘛这。”

“你懂什么,哼。”王教授深叹一口气,重新坐回火堆旁,“有些事情你知道的越早,反而对你是不好的,从理论上来说,你父母存活的几率确实是非常的大,不过,河洛考古坑底部,到底是一个什么样的空间,以及地下结构,现在……还不能够完全确定,必须要将当年的事故调查出一些眉目,我们才能深入进去打探个清楚。”

“我当然是希望你的父母和其他考古队员都活着,但这都是理论上的猜测而已,之所以不能准确的告诉你,并不是要刻意的隐瞒你,你的心情我们能够理解,但是你还年轻啊传霄,你根本不知道执念的可怕之处,不过是不想害了你罢了,唉,我已经七十奔八十岁的人了,我建议你先将所有的脉络捋清楚,最后再从理性出发判断整件事情,这也是对与你同行的我们负责任,大型的地宫古墓考古工作,不亚于排雷工作,有可能由于你的一个冲动行为,将大家全部害死在那儿,如果你不具备咱们考古队的职业素养,我有权终止河洛的考古项目,你明白吗?”

苏传霄怔怔地听完了这一席话,颓然地坐在了火堆旁,盯着攒跳地火苗发起了呆,不一会儿臭老九递过来的一碗热腾腾的姜汤,才打破了沉默,苏传霄不忘女士优先,将姜汤递给韩冰,韩冰面无表情地接过去,轻轻地吹着,边看着苏传霄的侧脸。

喝了几口暖融融的姜汤,身子骨儿果然热乎了起来,苏传霄看向王教授,“王教授,我能不能问一下。”

王教授也盯着火苗,不推脱也不惊讶,仿佛知道苏传霄要问什么一样,“说吧,除了不能准确的告诉你父母的生死,其他事早一天晚一天总是要告诉你。”

看着王教授疲惫而苍老的脸庞,在火光的涟影中越发的困倦,他突然有些觉得不忍,但是他,还是脱口而出,“王教授,当年那么大的考古队都不能拿下河洛考古坑,而今咱们几个人,再加上有乔纳斯势力在给我们扯后腿,我们岂不是更加的举步维艰啊,如此这般,岂不是等于去送死嘛!”

王教授的嘴角慢慢勾起一个弧度,捡起一根柴火,冷哼了一声,接着咔嚓一声掰成两截儿,丢进了火堆里,“如果我们想拿下乔纳斯在中国的势力,那太小意思了,只是当年的事故主要原因还是起源于那个亚伯,也就是乔纳斯的父亲,你的父母和那些考古队员,极有可能就是被他害得出不来,而且他肯定也掌握了一些河洛地下空间的线索,所以无论从任何角度,我们必须处于一种观望状态,鹬蚌相争我们渔翁得利。”

说到这儿,他看了看臭老九,“还有你九叔,江湖上号子也特别的响,人脉非常的发达,亚伯今天吃的什么饭他都知道,要不然你九叔今天是怎么捡回你的小命。”

苏传霄闻听此言,本以为亚伯乔纳斯他们是多么的神龙见首不见尾,还多么的厉害,而现在一看,却不是那么一回事儿,这真是应了那句话,强虎敌不过地头蛇啊,就像是猫耍老鼠一样,苏传霄打量着臭老九,这俨然还有当初那一副浑身爬满黑蜈蚣的模样,而是一副精明果敢的模样!

臭老九躲过苏传霄的目光,转移话题道:“哎我说王教授,别一直给我扣高帽子啊,当年我的风水手段已经见底了,这次咱们队伍中需要一个像样的风水师,您什么时候把赤峰那尊佛给请来啊,我要会会他。”

王教授呵呵地笑着摇了摇头,仿佛是听到了最好笑的笑话儿一样,他撑住膝盖站起了身子,长叹了一口气,伸了个懒腰,“积蓄多年,也该大干一场了,不把这件事儿了结了,阎王爷是不会收我的,嗯,不要让周局的人等太长时间,我们这就抓紧打道回府,尽快拉起一支考古队,这次已经打草惊蛇了,不出意料的话,乔纳斯会先我们一步进入河洛考古坑!”

395号公路以西,内华达山脉脚下,有一片常年卷着风沙,夏季酷暑冬日严寒的山谷荒漠,名欧文斯山谷。这儿坐落着曼赞纳国家历史纪念地(Manzanar National Historic Site)。曾经的社区体育馆,被改造为历史纪念馆,记录着1942年到1945年日裔美国人集中营噩梦的其中一篇。
点击https://t.cn/A64gPcCa虚拟游览,通过VR为你呈现这段引人深思的美国历史,讲解关于曼赞纳国家历史遗址鲜为人知的故事,以及日裔美国人的生活处境。#美国# #历史# #历史故事# #纪念馆# #遗址#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   (ps:回复过被删除的评论的人也会被误伤连坐,因为没说明书,所以这是我奇怪禁言标准的时候搜到的答案,我当时也很震惊)*  3、她只删骂她的,留下帮她的,亲自
  • 咪咕是所有找不到的资源收割机 我称之为神[心]去年12月20号参加乐梦楠班的班级轰趴聚会 除了她一个室友带了男朋友 另外一个外人就是我 玩到后半夜打台球的时候
  • 走,带着「百事可乐 西安城市罐」2022限量款,去晒晒咱自己的城市骄傲!p.s. 下面图片是野生做的狐友图文教程 大家可以看看 真的超级简单!
  • 买股票其实就是在投资企业,投资企业的未来发展和未来成长,用投资企业的思维心态去买股票,或许你的价值观会不一样,专注于企业的长期发展与价值,因为预见而相信而坚持。
  • 比如周天运法还精补脑一功,有些派中认为是着于形迹的下乘法,实际上撇开周天不用而只事中黄先天,则于色身必然有缺;再比如脏真搬运之小周天,后世丹书几乎无人提及,实际
  • -▪️我的梦中情冰!我居然在重庆发现了一个能吃到这么多宝藏雪山冰的地方这才是夏天该有的样子~~边走边吃冰我真的幸福爆炸啦✨-▪️zui好吃的提拉米苏冰有车厘子、
  • ”“我得谢谢我广东姐妹,就是她和我说这次广东队里有个超帅的新星,我还嘀咕能怎么帅,幸亏我好奇心旺盛,今天过来了。这个阿耀就是故意的,他不信聚集在这里的车手会有吃
  • 2020年4月27日晴很久没写了这段时间找阿姨 适应阿姨爸爸妈妈吵架爸爸上班妈妈一个人带叮咚 事多事杂 没时间也没心情这段时间去打了五联 当天反应就2小时 有点
  • 二大1、肚子大随着年纪的增长,人体新陈代谢减慢,体内多余的脂肪堆积在腹部,就出现了向心性肥胖icon,容易三高,需要注意。3、尿臭随着年纪的增长,发现尿液越来味
  • 感觉人和人相处有时很简单简单到让人舒服孩子3个多月的时候我们在美吉姆上早教相识那时候彼此都是“XX妈妈”凑巧宝贝们岁数相差一天又都是大胖小子所以就加了微信聊着孩
  • 反恐问题专家李伟26日对《环球时报》记者表示,此次袭击者采取的自杀式人体炸弹袭击和“俾路支解放军”惯用的路边炸弹手法相比有所升级。2018年11月,“俾路支解放
  •   从上面的论述我们可以知道,“庄老告退,山水方滋”这一说法中,“庄老”指的并不是真正意义上的先秦时期的“庄老”的道家思想,其指的是在玄学盛行的背景下逐渐形成的
  • 娱乐圈又一对你想象不到的关系,王阳和韩庚居然是表兄弟,亲的!娱乐圈又一对你想象不到的关系,王阳和韩庚居然是表兄弟,亲的!
  • ​于是,这个世界上就有了“我们”[呲牙]​​每次看贾伟老师的视频就会不自觉被他点燃,感染力极强,他自身携带的那种走在时代最前沿的气息也会充分燃起自己内心的好奇心
  • 重新写一个置顶这个号主要是乙游&追竞,偶尔写写字吧:·左然单推,是梦女未名市开服玩家,中途有被策划下头了退游又一个月后爬回><·齐司礼主推,
  • #女童保护[超话]##女童保护在行动##华兴热电集团# 【女童保护在贵州遵义】2022年4月25日,女童保护基金遵义启晨儿童关爱中心团队携手华兴热电集团走进贵州
  • 简单来说,传统维修厂资源不断被平台抢占,因而传统维修厂升级变革不及时,大多数还靠着以前的生意经,就很难再适应目前市场的发展节奏。在汽车后市场发展的开始阶段,很多
  • 13.旅游景点内的商店和小卖部等小型零售场所需做好清洁消毒、通风换气,鼓励采取扫码支付等非接触方式付款。6.物品如不立即使用和无冷藏要求,可在室外、窗台等干燥通
  • 从此放下矫情和孤独,把真心藏好,过漂泊的日子,浪荡而自由,愿你白天有说有笑,晚上睡个好觉美好的事物一定会在新的一岁如约而至。生活的热闹和生命的骄傲,一个都不能少
  • 所有股民朋友们注意了,以下这10种类型的股票,宁愿空仓也不要碰,就算家里有矿都不行,本帖没一句废话,全是良心总结: 我们炒股,一定要有自己的原则,赚自己认知范围