#星译社[超话]##APP日运# 狮子座，3月2—4日：
仅仅因为你在自己一直遵循的道路上遇到了个岔路口，这并不意味着你一直走错了方向。生活往往充满了诸多选择。这就是为什么 "命运"是可以改变的。我们是拥有自由意志的生物，我们在路上可以做出许多选择。做出这个选择将是要弄清楚，何种选择最适合你——没有人比你更有能力做到这一点！
当孩子晚上上床睡觉，灯光熄灭时，孩子可能开始变得害怕，担心床下或衣柜里可能藏着个恶鬼。我们常常认为这些愚蠢的恐惧是儿童所独有的，但我们都有对可能发生坏事情的恐惧——这些想法只是随着我们年龄的增长而转变了不同的形式。但就像你小时候一样，你有能力让自己冷静下来，更现实地看待这个情况。这就是你现在需要做的，狮子座。你正被宇宙看护着，请试着从中获得安慰和信心。
不是每个人都拥有你的聪明才智，也不是每个人都拥有你的魅力和好客，狮子座。这并不意味着他们没有聪明的想法或深厚的感情。今天，你可能会遇到一个人，他不像你那样善于表现。你可能无法读懂他们的表情或从他们的肢体语言中解读出很多东西，但如果他们说了一些对你有意义的话，你可以把它放在心里。它可能没有那么浓厚的情感支撑着，但它仍然是真诚的。
仅仅因为你在自己一直遵循的道路上遇到了个岔路口，这并不意味着你一直走错了方向。生活往往充满了诸多选择。这就是为什么 "命运"是可以改变的。我们是拥有自由意志的生物，我们在路上可以做出许多选择。做出这个选择将是要弄清楚，何种选择最适合你——没有人比你更有能力做到这一点！
当孩子晚上上床睡觉，灯光熄灭时，孩子可能开始变得害怕，担心床下或衣柜里可能藏着个恶鬼。我们常常认为这些愚蠢的恐惧是儿童所独有的，但我们都有对可能发生坏事情的恐惧——这些想法只是随着我们年龄的增长而转变了不同的形式。但就像你小时候一样，你有能力让自己冷静下来，更现实地看待这个情况。这就是你现在需要做的，狮子座。你正被宇宙看护着，请试着从中获得安慰和信心。
不是每个人都拥有你的聪明才智，也不是每个人都拥有你的魅力和好客，狮子座。这并不意味着他们没有聪明的想法或深厚的感情。今天，你可能会遇到一个人，他不像你那样善于表现。你可能无法读懂他们的表情或从他们的肢体语言中解读出很多东西，但如果他们说了一些对你有意义的话，你可以把它放在心里。它可能没有那么浓厚的情感支撑着，但它仍然是真诚的。
#BIBI金亨瑞[超话]# 【VICE采访】1
BIBI正在追随K-Pop的成功，但正在创造自己的道路
这位韩国创作型歌手在地下和流行音乐界都过着最好的生活。
【Part 1 HITC音乐节幕后故事】
很难超越BIBI刚刚过去的一年。这位韩国创作歌手发行了她的第二张EP《Life is a Bi***》，创作了20多首歌曲，拍摄了7部MV（她共同导演了4部），并参与了漫威的《尚气与十环传奇》的电影原声带，她还在88rising举办的Head In The Clouds音乐节上演出，尽管她说她几乎无法登上舞台。
正如她所说，因为认为到达洛杉矶时，她享用喜欢的口味的机会有限，所以她在离开韩国之前尽情享用了她最喜欢的辛辣食物。但她通过一种非常不愉快的方式——胃酸反流——明白到她可能吃得太多了。
“我甚至没有意识到这一点，因为我并没有真正感受到这里的（不舒服），”她在首尔的视频通话中指着自己的胸口告诉VICE。“当我们到达洛杉矶时，我马上就吐了，而且晕倒了。”
“我的声音沙哑了。”
不停地录音、睡眠不足和穿越半个地球都可能导致了这一点，但在11月的那个周日下午，音乐节人群中的那些人似乎并不在意她的声音比平时更沙哑。
“BIBI的表演正在成为历史，”一位热切的You/Tube评论者在一段她演唱单曲《The Weekend》的视频中如此谈到BIBI的Head In The Clouds舞台。在表演中，这位歌手从舞台上走下来，亲吻了人群中的一位女性粉丝。在演唱她的歌曲《She Got It》时，BIBI向观众扔了几包避孕套。
这不同于任何其他K-pop演唱会，对于这位23岁的歌手来说，登台演出本身就是一个里程碑。
“我不相信我可以在那么大的舞台上，面对那么多的观众表演。所以我想，‘如果我们去了，但是没有人怎么办？’”想起她得知自己将在一年一度的音乐节上表演的那一刻，她说。“我当时想，‘我真的能做到吗？’我的老板说，‘你能做到，我保证。’”
只有当灯光熄灭时，她才变得更加自信。
“我不太记得舞台上的事了，”她说。“之后，我看了所有的视频，我想，‘哦，我很好。’”
翻译by김치치
BIBI正在追随K-Pop的成功，但正在创造自己的道路
这位韩国创作型歌手在地下和流行音乐界都过着最好的生活。
【Part 1 HITC音乐节幕后故事】
很难超越BIBI刚刚过去的一年。这位韩国创作歌手发行了她的第二张EP《Life is a Bi***》，创作了20多首歌曲，拍摄了7部MV（她共同导演了4部），并参与了漫威的《尚气与十环传奇》的电影原声带，她还在88rising举办的Head In The Clouds音乐节上演出，尽管她说她几乎无法登上舞台。
正如她所说，因为认为到达洛杉矶时，她享用喜欢的口味的机会有限，所以她在离开韩国之前尽情享用了她最喜欢的辛辣食物。但她通过一种非常不愉快的方式——胃酸反流——明白到她可能吃得太多了。
“我甚至没有意识到这一点，因为我并没有真正感受到这里的（不舒服），”她在首尔的视频通话中指着自己的胸口告诉VICE。“当我们到达洛杉矶时，我马上就吐了，而且晕倒了。”
“我的声音沙哑了。”
不停地录音、睡眠不足和穿越半个地球都可能导致了这一点，但在11月的那个周日下午，音乐节人群中的那些人似乎并不在意她的声音比平时更沙哑。
“BIBI的表演正在成为历史，”一位热切的You/Tube评论者在一段她演唱单曲《The Weekend》的视频中如此谈到BIBI的Head In The Clouds舞台。在表演中，这位歌手从舞台上走下来，亲吻了人群中的一位女性粉丝。在演唱她的歌曲《She Got It》时，BIBI向观众扔了几包避孕套。
这不同于任何其他K-pop演唱会，对于这位23岁的歌手来说，登台演出本身就是一个里程碑。
“我不相信我可以在那么大的舞台上，面对那么多的观众表演。所以我想，‘如果我们去了，但是没有人怎么办？’”想起她得知自己将在一年一度的音乐节上表演的那一刻，她说。“我当时想，‘我真的能做到吗？’我的老板说，‘你能做到，我保证。’”
只有当灯光熄灭时，她才变得更加自信。
“我不太记得舞台上的事了，”她说。“之后，我看了所有的视频，我想，‘哦，我很好。’”
翻译by김치치
看守所里“现在开庭”，公平正义不会迟到
原告遭拖欠装修款两余年，无奈之下将被告诉至法院，被告却因刑事犯罪等待判决被羁押在看守所，面对这种情况，承办法官该怎么办？通州法院民一庭法官张尤给出了示范性回答。2月28日上午，张尤赶赴通州区看守所开庭审理了一起建设工程案件。
基本案情：2018年3月，原告承接了被告公司的厂房装饰装修工程，并于同年10月竣工，装修工程款高达600余万元。然而，随着被告公司经营状况的恶化，除了以租金和车辆抵销部分工程款外，再也无力支付剩余的200余万工程款。此外，被告公司及其法定代表人等于2021年因涉嫌非法吸收公众存款罪，被检察机关提起公诉，这无疑给原告的维权之路又加了一层阻碍。
密切关注：自原告此案诉至通州法院后，张尤时刻关注着被告所涉刑事案件的动向，与刑事案件承办人保持紧密联系。刑事案件开庭后，张尤得知被告公司的法定代表人被羁押于通州区看守所，第一时间向被告方送达起诉材料、安排开庭时间，终于在2月28日顺利开庭。
审理案件：开庭过程中，为杜绝原、被告联合虚假诉讼的可能，张尤耐心细致的询问案涉工程的全部细节，不放过任何一个可能存在的漏洞，让案件事实“真相大白”。经过多轮询问和庭审流程后，案件事实基本清楚，证据确凿，本次庭审宣布结束。
在结束了一下午忙碌的庭审活动后，已到下午下班时间，一间间办公室的灯光陆续熄灭了，张尤却开始在办公室撰写本案的判决书。张尤说：“判决书早点赶出来，当事人的权益才能得到最大的保障，我加会班没什么”。
庭审走进看守所，也走进了当事人的内心，既减轻了当事人来回奔波的诉累，又充分保障了当事人的合法权益，多渠道拉近了法官与当事人的距离，实现了法、理、情的有机统一。
原告遭拖欠装修款两余年，无奈之下将被告诉至法院，被告却因刑事犯罪等待判决被羁押在看守所，面对这种情况，承办法官该怎么办？通州法院民一庭法官张尤给出了示范性回答。2月28日上午，张尤赶赴通州区看守所开庭审理了一起建设工程案件。
基本案情：2018年3月，原告承接了被告公司的厂房装饰装修工程，并于同年10月竣工，装修工程款高达600余万元。然而，随着被告公司经营状况的恶化，除了以租金和车辆抵销部分工程款外，再也无力支付剩余的200余万工程款。此外，被告公司及其法定代表人等于2021年因涉嫌非法吸收公众存款罪，被检察机关提起公诉，这无疑给原告的维权之路又加了一层阻碍。
密切关注：自原告此案诉至通州法院后，张尤时刻关注着被告所涉刑事案件的动向，与刑事案件承办人保持紧密联系。刑事案件开庭后，张尤得知被告公司的法定代表人被羁押于通州区看守所，第一时间向被告方送达起诉材料、安排开庭时间，终于在2月28日顺利开庭。
审理案件：开庭过程中，为杜绝原、被告联合虚假诉讼的可能，张尤耐心细致的询问案涉工程的全部细节，不放过任何一个可能存在的漏洞，让案件事实“真相大白”。经过多轮询问和庭审流程后，案件事实基本清楚，证据确凿，本次庭审宣布结束。
在结束了一下午忙碌的庭审活动后，已到下午下班时间，一间间办公室的灯光陆续熄灭了，张尤却开始在办公室撰写本案的判决书。张尤说：“判决书早点赶出来，当事人的权益才能得到最大的保障，我加会班没什么”。
庭审走进看守所，也走进了当事人的内心，既减轻了当事人来回奔波的诉累，又充分保障了当事人的合法权益，多渠道拉近了法官与当事人的距离，实现了法、理、情的有机统一。
✋热门推荐