#TopCGTN#【柬埔寨功勋“扫雷鼠”去世 曾成功扫除71枚地雷和38枚炸弹】Le rat "démineur" Magawa, qui avait été honoré par la PRSA de la médaille d'or pour sa contribution à la sécurisation de zones minées au Cambodge, est décédé à l’âge de huit ans le week-end dernier.
Au cours de sa vie, le rongeur, devenu célèbre dans le pays, avait détecté 71 mines terrestres et 38 munitions non explosées sur une surface de 225 000 mètres carrés, rendant le terrain plus sûr pour la population locale qui l’a progressivement qualifié de « héros » national.
Le Cambodge estime qu'entre 4 et 6 millions de mines terrestres ont été posées dans le pays entre 1975 et 1998, lesquelles ont fait plus de 64 000 victimes.

【2021年#海南#离岛免税购物金额495亿元】Le plan économique du gouvernement central de la Chine, connu sous le nom de "14ème plan quinquennal", qui a débuté en 2021, prévoit de faire de la province insulaire de Hainan, dans le sud de la Chine, un port de libre-échange. Le secteur hors taxes de Hainan est essentiel pour stimuler la consommation intérieure. De ce fait, en 2021, Hainan a connu une nouvelle année record.完整版视频：https://t.cn/A6JtuX83

Je m'suis acheté un chien, ça me tient chaud l'hiver,
J'me suis acheté une veste, comme l'année dernière,
J'ai fini mon assiette, je n'suis pas seul sur Terre,
Et j'ai un téléphone qui fait de la lumière,
On a mangé le Soleil,
On a mangé les étoiles,
On a mangé le ciel,
Et on a encore la dalle, alors on va manger la Lune.
我给自己买了一只狗，它让我在冬天保暖，
我给自己买了一件夹克，就像去年一样，
我吃光了我的盘子，我在地球上并不孤单，
我有一部可以开灯的手机，
我们吃了太阳，
我们吃了星星，
我们吃了天空，
我们还是好饿，所以我们要吃掉月亮。