Textile memo for 皆川明mina_perhonen「106」

Frostcolumns

足元に霜柱の伸びる寒い冬、空からは淡雪が舞い降りる。明るいドットの背景を、ランダムに仕切られた綾目で表現した。ふとした時に光を受けて、地の目模様が顔を出し、テキスタイルの表情が変わる。

脚边可以生长出霜柱的寒冬，薄雪从天空飘舞而下。用明亮的圆点背景、随机隔开的斜纹区块来表现。被意想不到的光照射时，花纹便显露出来，织物的表情也随之而变。

#皆川明##mina perhonen#

【擬声語・擬態語で遊ぼう〜(92) 解答編✨】
軽いものが空中に浮かぶようすは？
正解は①の“ふわり”です[给力]
ふわり：軽いものが空中に浮かんだり、舞い降りたりするようす。「スカーフがふわりと風に飛んだ」「天女がふわりと空から舞い降りた」
ぷかり：水中に沈んでいるものが水面に浮かび上がったり、空中に雲や飛行船が浮かんだりしているようす。「池に黄色いボールがぷかりと浮かんでいる」
ぽかり：ぷかりよりも浮かんでいるものが大きい感じ。「空に大きな白い雲がぽかりと浮かんでいる」⛅️⛅️⛅️（日本語オノマトペ辞典より）
#中村老师##日语##オノマトペ##日语[超话]# https://t.cn/EvoILgo

#CRI日语新闻# 【黒竜江省漠河市、5月に大雪】冷たい空気の影響で、22日午後から中国東北部に位置する黒竜江省の漠河市では雪が降りました。まれにみる5月の降雪で、南方からの観光客を驚かせています。観光客は次々とカメラを取り出し、中国最北端の町の美しい風景を写真に収めました。https://t.cn/A6VMPiVb