【捏造出的“敌情”可以挽救美国社会吗？｜¿Salvará a Estados Unidos el fabricar amenazas externas?】¿Cómo es posible que China, un país que se ha levantado pacíficamente, se abre activamente al mundo y hace grandes contribuciones continuamente a la humanidad, se haya convertido en una espina clavada en la piel de Estados Unidos? La respuesta recae en los propios Estados Unidos, no en China. Más: https://t.cn/A6xgBjeP

#今天是国家公祭日#
岁寒之际，以国之名，追忆逝者，缅怀英烈。
12月13日上午在南京市侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行南京大屠杀死难者国家公祭仪式。
"Los jóvenes deben recordar la historia de su propio país, de su nación. Y esa historia es parte de la historia mundial. Se trata de ayudar a los jóvenes a conocer los eventos históricos, lo que ocurrió realmente y no sólo cierto tipo de reflexión moderna de los eventos, sino buscar la verdad de los hechos. Y los hechos están aquí en las fotos"。
“年轻人必须记住自己国家和民族的历史。那段历史是世界历史的一部分。它帮助年轻人了解历史事件、真实发生的事情，不仅仅是对该事件的反思，更是寻找事件的真相，而事实就在这些照片中。“
勿忘国耻！吾辈当自强！

#起底美式民主#【CGTN专题片："Democracia estadounidense: Un contraste con la realidad" / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将如期召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，“民主”这一理念同今天的美国已经貌合神离。本周四、周五（12月9日、10日）晚北京时间23:30，CGTN重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》，近距离审视美国民主的倒退及对全球造成的危害。La democracia debería reflejar la voluntad del pueblo. ¿Pero qué sucede cuando esa voluntad es ignorada? Si bien Estados Unidos se presenta como un país democrático, lo cierto es que sufre de violencia desenfrenada con armas de fuego, discriminación racial, crecientes desigualdades sociales, guerras irresponsables en el extranjero y el peor registro de muertes por COVID-19 en el mundo. En una serie original en dos partes, CGTN analizará detenidamente el retroceso de la democracia en Estados Unidos y cómo eso podría afectar al resto de los países. Sígannos para ver el programa especial "Democracia estadounidense: Un contraste con la realidad", sólo en CGTN.