#日式冷吐槽#
⊙原句丨「掃除してる間にのび太の誕生日パーティーの準備したいからなんて口が裂けても言えるわけないだろ」

⊙讲解丨「掃除」（そうじ）=「打扫，扫除」

「誕生日パーティー」（たんじょうび party）=「生日派对」

「準備」（じゅんび）=「准备，预备，筹备」

「口が裂けても」（くちがさけても）=「无论如何也不说出去」

#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
篠原 ありさ twi：
えみつんさんのLINELIVEにて言っていました、私との足のサイズの差です
えみつんさんこれでもまだ靴が大きいらしい
可愛くてどちゃくそに羨ましいんだが…………
ちなみに私は26.5cmです
……
Emi RT：
ちなみに私は22.5cmです
【筱原 twi：“emtn桑在LINE LIVE李提到过我们俩的脚尺寸差别很大
话说emtn桑这双鞋好像还大了几码
好可爱好羡慕啊啊啊…………
顺带一提我的脚长26.5cm”】
【Emi RT：“顺带一提我的脚长22.5cm”】

▲グランドセイコー エレガンスコレクション「SBGK007」
ステンレススチールケース×クロコダイルストラップ、39mm径、手巻き　¥825,000　詳しくはこちら

▲ダイアルにそって緩やかにカーブした針など、視認性にもとことんこだわる。パワーリザーブ表示（3時位置）とスモールセコンド（9時位置）を備えたキャリバー9S63 を搭載。　詳しくはこちら

▲両面から徹底的に磨きあげることによって歪みのないドーム形状に仕上げられたデュアルカーブサファイアガラスが、どこかクラシックでやわらかみのある雰囲気を作り上げる。　詳しくはこちら

▲ブレスレットタイプのグランドセイコー エレガンスコレクション「SBGK009」
ステンレススチールケース＆ブレスレット、39mm径、手巻き　¥935,000