In capitis mei levitatem iocatus est et in oculorum valitudinem et in crurum gracilitatem et in staturam.Quae contumelia est quod apparet audire? Coram uno aliquid dictum ridemus, coram pluribus indignamur, et eorum ali is libertatem non relinquimus, quae ipsi in nos dicere adsuevimus; iocis temperatis delectamur, immodicis irascimur.

“有些人拿我的秃顶开玩笑，还取笑我眼睛昏花，腿太细，身材不好。都是实话，为什么听来却感觉受了侮辱？同样一件事情，一个人面前说说，我们当做笑话；但如果好几个人在场，我们就要生气。明明是我们经常用来自嘲的话，却不愿意别人随便乱说。开玩笑有个分寸是趣事；过了头，便是冒犯”。

——塞内加，《论恒心》第16卷第4节

Marcámos presença, esta semana, num evento do PCGroup, de um empresário português, na cidade de Dongguan. A Cônsul-Geral aproveitou ocasião para conhecer a comunidade portuguesa ali residente.

11月8日，我馆参加了由旅居东莞市20多年、与中国有深厚情谊的葡萄牙商人举办的 PCGroup 欢聚活动。
新任葡萄牙驻广州总领事借此机会了解更多生活在东莞的葡萄牙人，欢迎所有公民与我馆有更密切的联系。[打call][打call]

#葡萄牙##葡萄牙文化##东莞市##葡萄牙在中国#

【伊朗：解除制裁，我们就签巴黎协定】“伊朗签署并承诺（巴黎协定）的第一个条件是取消压迫性制裁。”

《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第二十六次会议（COP26）目前正在英国格拉斯哥举行。当地时间10日，伊朗环境部长阿里·萨拉杰赫（Ali Salajegheh）在COP26峰会上直言，伊朗是否签署《巴黎协定》，取决于国际社会是否取消对伊朗的制裁。