쇼전이제일잘생겼어요.쇼전핑안기뻐요.저는당신을좋아해요.목적이없어요.그냥당신을좋아해요.당신이세상에부드럽게대접받기를바랍니다.세상의아름다움이당신과맞물리기를바전이당신을가장좋아합니다.쇼전최고의당신은낮의태양입니다.따뜻하게나를따뜻하게비추세요.밤에는또휘영청밝은달입니다.나에게떠다니는

어버이의 정깊은 마음

김정숙평양방직공장을 찾아서

８년이라는 세월이 안아온 공장의 변모는 너무도 컸다.

《김정숙평양방직공장》이라는 사랑의 친필이 새겨진 틀진 문주며 대동강변에 피여난 한송이의 커다란 꽃과도 같은 로동자합숙, 하많은 사연 안고 생겨난 여러 생산공정과 곳곳마다에서 생신한 남새향기를 풍기는 １０여개의 온실…

모든것이 경애하는 총비서동지께서 공장에 처음 찾아오시였던 주체１０２(２０１３)년 １０월의 그날로부터 시작되였다.

이제는 공장의 세대도 바뀌였다.하지만 오랜 기능공으로부터 애어린 직포공처녀에 이르기까지 마음속에는 하나같이 영광의 １０월이 자리잡고있었다.

경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《김정숙평양방직공장은 당중앙위원회의 뜨락과 제일 가까이 잇닿아있는 공장입니다.》

청신한 공기가 흐르는 공장의 구내에서 우리는 오춘영초급당비서를 만났다.

８년전 공장에 찾아오신 경애하는 총비서동지를 몸가까이 모시는 크나큰 영광을 지닌 그였다.

참으로 감동깊었다.공장을 찾으신 경애하는 총비서동지께서 생산에 앞서 제일 깊이 관심하신것이 다름아닌 로동자들의 생활문제였다고 한다.

수자까지 하나하나 꼽아가시며 살림집형편이며 합숙실태를 비롯하여 공장로동자들의 생활을 그리도 자세히, 속속들이 헤아려주신 경애하는 총비서동지.

옷을 입으면서 직포공을 생각하는 사람은 드물지만 우리 총비서동지의 정깊은 마음속에는 이렇듯 천을 짜는 녀성로동자들의 수고뿐 아니라 그들의 마음속생각까지도 귀중하게 자리잡고있은것이였다.

종합생산지령실과 제품견본실에 들리시여서도, 인견천가공직장을 돌아보시면서도 그이의 마음속에는 로동자들에 대한 생각이 떠날줄 몰랐다.

경애하는 총비서동지께서 혁명사적교양실에 들리시였을 때였다.

어버이수령님께서 공장합숙식당에 들리시여 몸소 국맛을 보아주시는 뜻깊은 사진문헌앞에 서신 그이께서는 위대한 장군님께서 공장을 찾으시였을 때 이 영상사진문헌을 보고 또 보시며 참 뜻이 깊은 사진이라고, 수령님께서는 합숙생들의 국맛까지 보아주시였는데 자신께서는 앞으로 로동자들의 합숙에 꼭 찾아와 김치맛과 밥반찬맛을 보아주겠다고 하신데 대한 설명을 들으시고 정깊은 어조로 장군님의 뜻대로 공장합숙을 잘 꾸려주고 음식맛도 보아주겠다고 뜨겁게 말씀하시였다.

어버이수령님과 위대한 장군님의 열화같은 사랑과 정을 공장로동자들에게 그대로 이어주시는 경애하는 총비서동지,

이런분이시기에 그이께서는 떠나실 시간이 되였어도 선뜻 차에 오르지 못하시고 합숙을 건설할 자리에 가보지 않고서는 발걸음이 떨어지지 않는다고 하시며 잡초무성한 험한 땅에 거룩한 헌신의 자욱을 새기신것이고 그날중으로 인민군대를 파견하시여 다음해 ５.１절까지 공사를 끝내도록 은정어린 조치까지 취해주신것이다.

위대한 어버이의 그 하늘같은 사랑, 불같은 진정에 누군들 가슴이 젖어들지 않으랴.

경애하는 총비서동지를 우러르며 공장일군들은 너무도 고마와 시종 흐르는 눈물을 걷잡지 못하였다고 한다.

우리에게 그날의 사연을 들려주는 초급당비서의 눈가는 또다시 축축히 젖어들었다.

공장의 당사업을 맡은 책임일군으로서 로동자들의 생활문제를 두고 마음을 많이 써왔다고 하지만 경애하는 총비서동지의 그 세심한 손길과 뜨거운 정에 정말이지 이렇듯 자애로운분이 이 세상 어디에 또 있으랴 하는 생각으로 목이 꽉 메여오른것이였다.

씨실과 날실로 엮어지는것이 천이라고 한다.

김정숙평양방직공장에서 생산되는 한폭한폭의 천이야말로 위대한 어버이의 하늘같은 사랑, 불같은 정이 그대로 씨실과 날실을 이루어 엮어지는것이 아니랴 하는 생각으로 하여 우리의 가슴은 후덥게 달아올랐다.

우리는 다시금 깊이 새기였다.

순결한 충성의 열정으로 당을 받드는 우리 로동계급을 세상에 보란듯이 내세워주고싶으신것이 자애로운 어버이의 정깊은 마음이라는것을.

위대한 어버이이신 경애하는 총비서동지의 그 열화같은 정과 사랑의 세계속에 인민의 행복은 무궁토록 꽃펴나리라는것을.

글 및 사진 본사기자

跑弹155六行诗

珍珍

달：달려가지 마라
려：(여)기 앞에 뭐가 있는지 모르니까
라：아프지 마라 아프면 안된다
방：방구까지마라 이산화
탄：탄소 나오니까
쉼：쉼 없이 나오는 방구 참으세요

不要奔跑
因为不知道前面会有什么
不要生病 不可以生病
别放屁 二氧化
会产生二氧化碳
不停放出来的屁 请忍住吧

玧其

달：달려라방탄
려：(여)기까지였습니다
라：...라고 할 뻔?
방：방탄과 달방은
탄：탄생부터 한 몸이었거늘
쉼：쉼이란 표현하자면 끝이 아닙니다…

奔跑吧防弹
以上是（到此结束了
差点这么说了？
防弹和跑弹
从诞生那一刻起就是一体的
如果表达休息的话 这并不是结束

锡锡

달:달갑지가 않네요
려:(여)기서 잠시 쉬어간다는 게
라:(나)만 그런 건가요?
방:방탄을 좋아하는 아미 여러분도 그러시겠죠?
탄: 탄탄타안~ (편지 낭독할 때 나오는 BGM)
행복했고 즐거웠어요 우리에게 좋은 추억과 웃음을 준 달려라 방탄…아프지 말고 꼭 다시 봐요 우리에겐 마침표가 아닌.
쉼:쉼표니까

不甘心呢
暂时休息这件事
只有我这么觉得吗
喜欢防弹的阿米们也这么觉得吧
弹弹弹弹弹弹～bgm
很幸福 很开心 给我们留下美好回忆和笑容的奔跑吧防弹 不要生病 一定要再见哦 对我们来说不是句号
因为是逗号

南俊
A
달 : 달려라방탄
려 : 려(여)기까지 오느라 힘드셨죠?
라 : 라(아)직 끝이 아닙니다
방 : 방탄과 아미의 기적
탄 : 탄(한) 마디로 말씀드릴게요
쉼 : 쉼 come true~

奔跑吧防弹
到这里很辛苦了吧？
还没结束呢
防弹和阿米的奇迹
用弹(一)句话说吧。
休come true~

B
달 : 달려라방탄
려 : 려(여)기까지 오느라 힘드셨죠?
라 : 라(아)미들을 위해
방 : 방탄소년단이 다시 부릅니다
탄 : 탄탄탄탄탄탄탄
쉼 : 쉼이쉬미야 우리 다시 봐여~

奔跑吧防弹
到这里很累吧
为了ARMY们
防弹少年团再次唱
当当当当当当当当
是短暂的休息呀 我们不见不散

智旻

달 : 달려왔습니다
려 : 여기 아미와 함께요
라 : 아마 우리는 더 오랫동안 계속해서 달려가겠죠?
방 : 방송이 마지막이라 모든 게 마지막인 것처럼
탄 : 탄식만 가득하겠지만
쉼 : 쉼이 있어 또 달릴 수 있는 거겠죠. 앞으로도 계속 함께 나아가요 ~

我们一路走来
和ARMY们一起
我们今后可能会继续奔跑更长时间吧？
因为放送是最后一次 所有的一切都是最后一次一样
充满叹息声
因为稍作休息 所以才能继续奔跑吧 以后也继续一起前进吧~

泰泰

달：달리고 달리다보니
려：여긴 어디? 나는 누구? 할뻔한 순간에 항상 구해준 작은 우리 프로그램
라：나의 마음을 담아 한번 표현해보겠습니다
방：방탄으로서 정말 많은 추억, 기억들이 있지만 나에게 그중 제일
탄：단단한 기억은 우리가 이렇게 서로를 아끼고 아무리 달라도 서로 좋아 죽을 수 밖에 없는 이유는 달려라방탄 때문이지 않을까 싶습니다 일에 치이고 지치고 힘들어도 달려라 방탄을 할때만큼은 실컷 웃고 우리가 쌓인 스트레스를 달방이 다져가 줍니다
쉼：쉼은 달려라 방탄입니다

跑着跑着 每当心想“这是哪里？我是谁？”的瞬间之前 一直拯救我的小节目
在这里 我来表达一下我的心意吧
虽然作为防弹一员有很多回忆和记忆 但对我来说是其中最
坚实的记忆是我们彼此这样珍惜 尽管我们如此不同 也互相喜欢得要死 我想或许是因为 奔跑吧防弹 吧 即使工作很多很辛苦 至少拍跑弹时能尽情地笑跑弹带走了我们积攒的压力
休息即是“奔跑吧防弹”。

柾国

달：달팽이 - 전정국
려：(여)파가 큰 비바람에도
라：(아)직까지 버티며 꾸준히 목적지를 향해 가는구나
방：방금 전까지만 해도 분명 저쯤이었는데 나보다 낫다
탄：탄생 하기로부터 저렇게 멋지게 태어났구나
쉼：쉼터가 따로없는 외롭고 험한 길이 될지라도 오늘도 포기 않고 꾸준히 나아간다

蜗牛-田柾国
蜗牛出来了
余波在暴风雨中
到现在也坚挺着 默默地前往目的地啊
明明前一秒还在那附近来着 比我强多了
从诞生开始就很帅气的出生了啊
虽然会是没有休息处的孤独艰难的旅程 但今天也不放弃 会坚持不懈地前进。