网舞blog2017/08/10（星期四）更新
夜分の更新となり、申し訳ありません。【大半夜更新非常抱歉】
本日も劇場より写真が届いていますので、掲載をさせていただきます！【今天是剧场内的照片】
こちらはリハーサル前の様子ですね。【这是彩排前的画面】
劇場の椅子でリラックスモードの宇野くん、千葉くん、相馬くんです。【在剧场的椅子上休息模式的宇野（手冢役）千叶（首藤役）相马（堀尾役）】
毎日行われているリハーサル。【每天都要去彩排】
その日の自分のコンディションを確認した上で公演に向かう、大切な時間です。【每天对自己的状况进行确认的重要的世界】
リラックスモードの3人ですが、この後のリハーサルではびしっと決めてくれました！【在休息之后彩排的三人非常卖力】
そして、日付が変わってしまいましたが、8月9日は「ハグの日」ということで、
「ハグ写真ください！」と撮影スタッフにお願いしたところ、素敵な写真が届きました！【然后，虽然日期已经变了，8月9日的“拥抱之日”的拥抱照】
まずは、鈴木くんと永田くんです！【首先是铃木（河村役）和永田（菊丸）】
「ハグの写真を撮らせてください！」と突然言われて照れくさかったのか、少し距離がありますね。【“拍张拥抱的照片吧”被突然这么要求了，稍微有点害羞地拉开了点距离】
腕の回し方を見比べても、2人の個性が出ていますね。【手臂的弯曲方法也体现了两个人的个性】
こちらはしっかり手を回して支えるお兄さんな加藤くんと、後ろからハグ！な奥井くんです。【这边是从后面抱住大哥哥加藤（乾役）的奥井（胜雄役）】
そういえば、奥井くんは七夕のお願いで「将さんみたいに大きくなれますように」とお願いしていましたね。【话说回来，奥井的七夕愿望就是“赶紧长大到像将桑一样”】
大好きな加藤くんとのハグで嬉しそうな奥井くんでした！【和喜欢的加藤君抱抱非常开心的奥井】
それにしても、加藤くんのTシャツ・・・美味しそうですね。【话说回来加藤的T恤感觉很好吃】
こちらは、ハグ...のはずが、勢い余って吉村くんを持ち上げてしまった佐藤くん！すごいですね！【这里是虽然要求的是拥抱却十分游刃有余地扛起吉村（桃城役）的佐藤（木更津役）】
佐藤くんは少し苦しそうな表情ですが、楽しそうなお2人の貴重な瞬間を収めてもらいました。【佐藤表情稍微有点痛苦，但是非常高兴能把二人重要的开心瞬间保存下来】
8月9日といえば、もうひとつ。【8月9日还是……】
「や、ぎゅー」ということで、ブログスタッフが勝手に柳生くんの日かな？と思い、【“柳~生~”staff觉得这次的胜利者绝对是柳生君的日子】
撮影スタッフにリクエストをしたところ、「大分グッドなタイミングでの差し入れをいただきました！」と、【被摄影staff求照片的时候表示“大概最好的定格就是这个时候吧”】
こちらの柳生くんと仁王くんのツーショットが届きました！【柳生和仁王的合照】
おや？2人の手元には可愛らしいパンがありますね！【哦呀？两个人的手上拿着的小蛋糕好可爱嘛！】
ニワトリのパンとヒヨコのパン。【小鸡仔面包】
以前のテニミュブログにも登場したことのあるこのパン。何だか懐かしいですね。【以前blog有出过场的面包还挺怀念的】
ヒヨコといえば、ピヨ。【说到小鸡的话……piyo】
ということで連想ゲームの結果、仁王くんと一緒に撮影することになったようです！【这么迷之联想游戏的结果就是和仁王一起拍照】
【你们…………我………………】
ここからはライブビューイングのお知らせです！【这边是小广告时间】
ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学vs立海 大千秋楽ライブビューイング、
国内の1 次プレオーダーが絶賛受付中です。
受付は8月13日(日)までとなっておりますので、是非ご利用ください！
詳細は以下をご覧ください。
■ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学vs立海 大千秋楽ライブビューイング
開催日 ： 2017年10月1日（日）18：00開演
会 場 ： 全国の映画館 ※開場時間は各映画館によって異なります。
料 金 ： 3,600円（全席指定／税込み）https://t.cn/R9aoBi0
ラストは、ライブビューイングのチラシを格好良く決めてくれた田鶴くんでした！【最后是认真拿着海报的田鹤（真田役）】
【字数限制，省略演出须知】
＜青学vs立海 Q&A＞
https://t.cn/RKLn9UU
それでは、次回のテニミュブログもお楽しみに！
夜分の更新となり、申し訳ありません。【大半夜更新非常抱歉】
本日も劇場より写真が届いていますので、掲載をさせていただきます！【今天是剧场内的照片】
こちらはリハーサル前の様子ですね。【这是彩排前的画面】
劇場の椅子でリラックスモードの宇野くん、千葉くん、相馬くんです。【在剧场的椅子上休息模式的宇野（手冢役）千叶（首藤役）相马（堀尾役）】
毎日行われているリハーサル。【每天都要去彩排】
その日の自分のコンディションを確認した上で公演に向かう、大切な時間です。【每天对自己的状况进行确认的重要的世界】
リラックスモードの3人ですが、この後のリハーサルではびしっと決めてくれました！【在休息之后彩排的三人非常卖力】
そして、日付が変わってしまいましたが、8月9日は「ハグの日」ということで、
「ハグ写真ください！」と撮影スタッフにお願いしたところ、素敵な写真が届きました！【然后，虽然日期已经变了，8月9日的“拥抱之日”的拥抱照】
まずは、鈴木くんと永田くんです！【首先是铃木（河村役）和永田（菊丸）】
「ハグの写真を撮らせてください！」と突然言われて照れくさかったのか、少し距離がありますね。【“拍张拥抱的照片吧”被突然这么要求了，稍微有点害羞地拉开了点距离】
腕の回し方を見比べても、2人の個性が出ていますね。【手臂的弯曲方法也体现了两个人的个性】
こちらはしっかり手を回して支えるお兄さんな加藤くんと、後ろからハグ！な奥井くんです。【这边是从后面抱住大哥哥加藤（乾役）的奥井（胜雄役）】
そういえば、奥井くんは七夕のお願いで「将さんみたいに大きくなれますように」とお願いしていましたね。【话说回来，奥井的七夕愿望就是“赶紧长大到像将桑一样”】
大好きな加藤くんとのハグで嬉しそうな奥井くんでした！【和喜欢的加藤君抱抱非常开心的奥井】
それにしても、加藤くんのTシャツ・・・美味しそうですね。【话说回来加藤的T恤感觉很好吃】
こちらは、ハグ...のはずが、勢い余って吉村くんを持ち上げてしまった佐藤くん！すごいですね！【这里是虽然要求的是拥抱却十分游刃有余地扛起吉村（桃城役）的佐藤（木更津役）】
佐藤くんは少し苦しそうな表情ですが、楽しそうなお2人の貴重な瞬間を収めてもらいました。【佐藤表情稍微有点痛苦，但是非常高兴能把二人重要的开心瞬间保存下来】
8月9日といえば、もうひとつ。【8月9日还是……】
「や、ぎゅー」ということで、ブログスタッフが勝手に柳生くんの日かな？と思い、【“柳~生~”staff觉得这次的胜利者绝对是柳生君的日子】
撮影スタッフにリクエストをしたところ、「大分グッドなタイミングでの差し入れをいただきました！」と、【被摄影staff求照片的时候表示“大概最好的定格就是这个时候吧”】
こちらの柳生くんと仁王くんのツーショットが届きました！【柳生和仁王的合照】
おや？2人の手元には可愛らしいパンがありますね！【哦呀？两个人的手上拿着的小蛋糕好可爱嘛！】
ニワトリのパンとヒヨコのパン。【小鸡仔面包】
以前のテニミュブログにも登場したことのあるこのパン。何だか懐かしいですね。【以前blog有出过场的面包还挺怀念的】
ヒヨコといえば、ピヨ。【说到小鸡的话……piyo】
ということで連想ゲームの結果、仁王くんと一緒に撮影することになったようです！【这么迷之联想游戏的结果就是和仁王一起拍照】
【你们…………我………………】
ここからはライブビューイングのお知らせです！【这边是小广告时间】
ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学vs立海 大千秋楽ライブビューイング、
国内の1 次プレオーダーが絶賛受付中です。
受付は8月13日(日)までとなっておりますので、是非ご利用ください！
詳細は以下をご覧ください。
■ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学vs立海 大千秋楽ライブビューイング
開催日 ： 2017年10月1日（日）18：00開演
会 場 ： 全国の映画館 ※開場時間は各映画館によって異なります。
料 金 ： 3,600円（全席指定／税込み）https://t.cn/R9aoBi0
ラストは、ライブビューイングのチラシを格好良く決めてくれた田鶴くんでした！【最后是认真拿着海报的田鹤（真田役）】
【字数限制，省略演出须知】
＜青学vs立海 Q&A＞
https://t.cn/RKLn9UU
それでは、次回のテニミュブログもお楽しみに！
tri.官网（周边周边，买不起[允悲]）
和田光司が歌う「Butter-Fly」の数々のバージョンや、『デジモンアドベンチャー tri.』で使用されている 「Butter-Fly」の BGM を初収録した CD に加え、 渡辺けんじ氏と宇木敦哉氏がそれぞれ描き下ろした八神太一とアグモンが 全面フルカラーでプリントされた、和田光司氏メモリアル T シャツ付の豪華商品!
「DIGIMON ADVENTURE FES.2017」などで販売決定！
https://t.cn/RKQbE9s
和田光司が歌う「Butter-Fly」の数々のバージョンや、『デジモンアドベンチャー tri.』で使用されている 「Butter-Fly」の BGM を初収録した CD に加え、 渡辺けんじ氏と宇木敦哉氏がそれぞれ描き下ろした八神太一とアグモンが 全面フルカラーでプリントされた、和田光司氏メモリアル T シャツ付の豪華商品!
「DIGIMON ADVENTURE FES.2017」などで販売決定！
https://t.cn/RKQbE9s
霓虹东京涩谷有一家鸡店！只要来吃午餐，就可以享受700日币“炸鸡吃到死”！！！真的买不了吃亏买不了上当，爱炸鸡的就去吃起来吧！[舔屏]
鶏×バル HINAMARU
地址：东京都 渋谷区 宇田川町 30-3 アトラスビル 3F
交通：【渋谷駅】步行3分钟
营业时间：[周一～六] 11:00～5:00；[周日・节假日] 11:00～23:00
午餐时间：11:00～15:00
定休日：无休
鶏×バル HINAMARU
地址：东京都 渋谷区 宇田川町 30-3 アトラスビル 3F
交通：【渋谷駅】步行3分钟
营业时间：[周一～六] 11:00～5:00；[周日・节假日] 11:00～23:00
午餐时间：11:00～15:00
定休日：无休
✋热门推荐