静女

  先秦 佚名

静女其姝，俟（sì）我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说（yuè）怿（yì）女（rǔ）美。
自牧归（kuì）荑（tí），洵美且异。
匪女（rǔ）之为美，美人之贻。

静女：贞静娴雅之女。

姝：美好。

俟：等待，此处指约好地方等待。

城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。

爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。

娈：面目姣好。

彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。

炜：盛明貌。

说怿：喜悦。

女：同“汝”，你，指彤管。

牧：野外。归：借作“馈”，赠。

荑：初生的白茅草。象征婚媾。

洵美且异：确实美得特别。

匪：同“非”。

译文及赏析

娴淑的少女，在城楼的角落等我。而我到了又遍寻不着，我四处徘徊，把头发挠了又挠。

这娴淑的少女，曾送我一个小彤管，每当我见到它柔润的光泽，就会想起她姣好的面容。

她曾在郊野，摘一把荑（tí）草送给我，那荑草实在是美得不同寻常。好吧，诚实说，我珍惜那荑草并不是因为它有多美，而是因为它是你柔润洁白的手递给我的。

所有的礼物，都是因为馈赠者而变得珍贵的。

#诗经##诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##青春环游记##我们的歌##青春有你# https://t.cn/R2WxQal

静女
佚名 〔先秦〕

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。野有死麕
佚名 〔先秦〕

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！被真相伤害总比被谎言欺骗的好,得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。
——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》硕人
佚名 〔先秦〕

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

静女
佚名 〔先秦〕

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。旄丘
佚名 〔先秦〕

旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。考槃
佚名 〔先秦〕

考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。