【俄罗斯、澳大利亚以及英国新冠肺炎疫情形势严峻】#COVID19# La COVID-19 se propage rapidement dans de nombreuses régions du monde. En Russie, les nouveaux cas ont atteint un chiffre record pour la 2e journée consécutive vendredi et c'est la 4e journée consécutive que le nombre de décès atteint un nouveau record. Moscou réimposera un confinement partiel le 28 octobre. En Grande-Bretagne, près de 50 000 nouveaux cas ont été enregistrés, après la levée de la plupart des restrictions. Le pays a signalé plus de 40 000 infections pendant 10 jours consécutifs. L'État australien de Victoria a enregistré plus de 1700 cas et 9 décès vendredi. La capitale de l'État, Melbourne, vient de sortir du plus long confinement au monde.

【俄罗斯疫情再创新高 莫斯科将采取新一轮限制措施应对新冠疫情】Pour contenir le nombre croissant de cas de COVID-19 dans la capitale russe, le maire de Moscou a annoncé de nouvelles restrictions. Cela s'est produit quelques heures après que le pays a enregistré un nombre record de décès quotidiens, la plupart des Russes n'étant toujours pas vaccinés. Moscou a ordonné aux personnes non vaccinées de plus de 60 ans de rester chez elles pendant 4 mois, à partir de lundi prochain. Le personnel des entreprises a, de nouveau, un quota de travail à domicile. Au moins 30% des employés de service doivent travailler à distance. Un responsable du gouvernement a également proposé une fermeture du lieu de travail d'une semaine. La Russie a signalé 1015 décès liés au coronavirus, son bilan le plus élevé en une seule journée. #COVID19# #新冠疫情# #CORONAVIRUS# #新型冠状病毒#

【云栖大会媒体开放日在杭举行 科技新品一睹为快！】2021杭州·云栖大会于10月19日至22日在杭州云栖小镇举办，近1000场主题演讲、超40000平米科技展、核心基础技术领域的重磅发布，超1500款科技新品将亮相。La conférence Apsara 2021 se tient du 19 au 22 octobre à Hangzhou, chef-lieu de la province chinoise du Zhejiang (est). Une journée portes ouvertes réservée aux médias a eu lieu le 18 octobre, à la veille de l'ouverture de l'événement. Pour la conférence de cette année, près de 1 000 rencontres thématiques seront organisées et plus de 1 500 nouveaux produits technologiques seront dévoilés dans un espace d'exposition de plus de 40 000 mètres carrés.