#billieeilish[超话]# 【关于男友/#BEC首发#】在最新的the times UK采访中,billie讲述了自己因为成名而失去“朋友们”的信任并承认了目前有_男朋友_的事实,
以下为截取采访内容的翻译:
Q:信任对于你来说是个问题么?
梨:问题大了。去年我那些本以为可以完全信任的“朋友”以我的名义搞砸了一堆事,而且还跟我抱怨。我真的不懂,如果你们都想搞我就开心的搞,我已经不知道该信谁了。
与此同时,她也考虑了很久,比如一个男孩想追她,那他到底是对她有兴趣还是对”Billie Eilish”这个身份感兴趣?
“但我想我现在很ok”她笑着说,“我知道我现在已经有了一位(男朋友)值得我去信任。”
Q:所以你现在有男朋友了?
梨:“emmmm”(笑着点头)“但是还没人知道”
粉丝把这段截取文章发到ins上之后,她本人也评论表示“很多事都变了”/“对不起让你们失望了”/“这是很早以前的事儿了”默认自己有男朋友并且向粉丝道歉(因为在原先的vanity fair一周年采访中她承诺粉丝不会找男朋友)
All sources via twitter @ eilishupdates
完整采访翻译BEC会尽快上传
禁止一切形式的转载
以下为截取采访内容的翻译:
Q:信任对于你来说是个问题么?
梨:问题大了。去年我那些本以为可以完全信任的“朋友”以我的名义搞砸了一堆事,而且还跟我抱怨。我真的不懂,如果你们都想搞我就开心的搞,我已经不知道该信谁了。
与此同时,她也考虑了很久,比如一个男孩想追她,那他到底是对她有兴趣还是对”Billie Eilish”这个身份感兴趣?
“但我想我现在很ok”她笑着说,“我知道我现在已经有了一位(男朋友)值得我去信任。”
Q:所以你现在有男朋友了?
梨:“emmmm”(笑着点头)“但是还没人知道”
粉丝把这段截取文章发到ins上之后,她本人也评论表示“很多事都变了”/“对不起让你们失望了”/“这是很早以前的事儿了”默认自己有男朋友并且向粉丝道歉(因为在原先的vanity fair一周年采访中她承诺粉丝不会找男朋友)
All sources via twitter @ eilishupdates
完整采访翻译BEC会尽快上传
禁止一切形式的转载
果然,还是失眠了
想起你成为我男朋友的那天晚上兴奋的一整夜没睡,第二天跑来找我,开心的像个傻子
想起你早上7:30之前就已经买好了全寝6人份早餐送到了寝室门口
想起你做的饭团和咖喱
想起你拉我去逛街买衣服
……
记忆依旧是美好的
此刻的心也是痛的
不敢说再见,怕我会原谅你
如果时间定格在最初的2月24日,那就是我错了
想起你成为我男朋友的那天晚上兴奋的一整夜没睡,第二天跑来找我,开心的像个傻子
想起你早上7:30之前就已经买好了全寝6人份早餐送到了寝室门口
想起你做的饭团和咖喱
想起你拉我去逛街买衣服
……
记忆依旧是美好的
此刻的心也是痛的
不敢说再见,怕我会原谅你
如果时间定格在最初的2月24日,那就是我错了
然后今天发现朋友圈一个两年没有讲话的好友 是某个冷饮店的老板,要开分店了发了朋友圈,然后我去蹭了一杯奶茶以后就突然开了的桃花
内心毫无波动,两年半前吧 我还有男朋友呢 ,当时一起去看周杰伦演唱会来着。然后本来我是想搭他的顺风车去,最后提前了几天先去找前男友了。然后和这个男生一直没有说过话,每次被这种看起来还行的男生搭讪就觉得 还行吧 可能我也不算丑
都单身那么久了
内心毫无波动,两年半前吧 我还有男朋友呢 ,当时一起去看周杰伦演唱会来着。然后本来我是想搭他的顺风车去,最后提前了几天先去找前男友了。然后和这个男生一直没有说过话,每次被这种看起来还行的男生搭讪就觉得 还行吧 可能我也不算丑
都单身那么久了
✋热门推荐