211007 Birdring的退役长推翻译：
大家好，随着2021年《守望先锋》1.0联赛的结束，我准备退役了。

从2016年正式推出《守望先锋》1.0到现在，已经过去5年了，时间真是一下就溜走了。
从第一个业余队Sion开始，经历了第一个职业队Kong Doo，我一直努力奔跑到现在。只是，因为现在，我选择了放慢脚步休息，所以想以《守望先锋》1.0职业选手Birdring的身份，最后向大家告别。

虽然一路走到选在，有过很多障碍物，我自己也崩溃过。但在这5年时间里，无法换算成金钱的、这无数的回忆，应该是我无法轻易忘记的吧。

被无数人支持过的记忆、幸福的职业生涯和遇见过无数美好关系的这些回忆，即使在我退出守望先锋职业舞台，也将永远被铭记吧。
虽然我也很多次想过，现在这个选择，在将来会不会后悔。但我已经从几年前开始，就非常疲惫了。是托为我们加油的粉丝们和朋友们的福，我才能坚持到现在。

我想对，在这说长不长、说短不短的5年时间里，喜欢我、支持我的每一位粉丝表示感谢。
玩守望先锋的时候，我没有明星气质，不发光，也不是什么特别的选手。是因为有了各位，我才能有这样的位置，真的非常感谢大家。

在打守望先锋职业的5年里，虽然所有的记忆都很珍贵，但我最后的《守望先锋》1.0职业是和洛杉矶角斗士队一起度过的，我感到很幸福。
KSE公司和所有的工作人员、教练组,、选手们都是在太好了。在我感到累或者疲惫的时候，感谢所有人都照顾我。
希望各位以后都能一切顺利，我会在韩国为你们加油的！

今后的计划，我还什么都没有定…… 突然放弃从12岁开始梦想成为的职业选手，一下真不知道该做什么。
虽然没有完全放弃职业选手这一职业，如果在我觉得有趣的游戏里有机会的话，也可能重新以同样的ID活动吧。
当下，我会一边去一件件尝试之前没做过的事情，一边休息。因为那些事里也包括直播，所以我也打算直播看看。希望大家能多来看看我的直播就好了。

以后在推特上，没什么特别的事情，我也不会经常发的。

如果好奇我的消息，请关注我的Instagram @ birdring！

多亏有在职业圈遇见的所有缘分和所有粉丝，到退役之前的现在，我非常幸福。谢谢大家:)

［10月4日更新⏰］[呲牙][呲牙]
境内旅游签可以转LMIA 工签啦[庆祝][庆祝]
[强]陪读父母，陪读配偶都可以申请，只要旅游签有效或者已经申请/续VR
[强]过去12个月曾经有过工签，现在持有有效签证，通知移民局后可以立即恢复工作状态
[强]该工签是封闭工签，需要有指定雇主提供的Job offer
[强]请关注我的朋友圈，每天都会更新符合标准的工作推荐 https://t.cn/RU1GJ25

［9月28日更新⏰］[呲牙][呲牙]
境内旅游签可以转LMIA 工签啦[庆祝][庆祝]
[强]陪读父母，陪读配偶都可以申请，只要旅游签有效或者已经申请/续VR
[强]过去12个月曾经有过工签，现在持有有效签证，通知移民局后可以立即恢复工作状态
[强]该工签是封闭工签，需要有指定雇主提供的Job offer
[强]请关注我的朋友圈，每天都会更新符合标准的工作推荐 https://t.cn/RU1GJ25