【中国代表一组国家在人权理事会做共同发言指出#美国#及其盟友军事干涉侵犯#阿富汗#人民人权】9月14日，联合国人权理事会第48届会议与人权高专举行对话会，中国常驻日内瓦代表团蒋端公使代表一组国家做共同发言，指出美国及其盟友军事干涉侵犯阿富汗人民人权，敦促这些国家为在阿富汗所作所为负责。共同发言表示，美国及其盟友对阿富汗进行长达20年的军事干涉，严重破坏阿富汗主权和领土完整，严重损害阿富汗经济社会发展，严重侵犯阿富汗人民人权。美国主导的针对阿富汗的军事干涉是阿富汗人道主义灾难的根源。截至2020年4月，至少4.7万名阿富汗平民在美国发动的阿富汗战争中丧生，1000多万阿富汗人流离失所。共同发言呼吁人权高专持续关注这些国家军事干涉对阿富汗人民人权的严重负面影响，并追究其军人杀害阿富汗平民等罪行的责任。Le 14 septembre, Jiang Duan, le ministre de la mission chinoise auprès de l'ONU à Genève, a fait une déclaration au nom d'un groupe de pays, lors du dialogue de la 48e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU avec le Haut-Commissaire aux droits de l'homme, soulignant que les #ÉtatsUnis# et leurs alliés avaient violé les droits humains du peuple afghan par leur intervention militaire, et que les pays doivent assumer la responsabilité de ce qu'ils font en #Afghanistan#. Selon la déclaration conjointe, les États-Unis et leurs alliés ont mené une intervention militaire de 20 ans en Afghanistan, ce qui a gravement compromis la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Afghanistan, le développement économique et social de l'Afghanistan, et gravement violé les droits de l'homme du peuple afghan. L'intervention militaire dirigée par les États-Unis en Afghanistan est à l'origine de la catastrophe humanitaire en Afghanistan. Jusqu'au mois d'avril 2020, au moins 47 000 civils afghans avaient été tués dans la guerre menée par les États-Unis en Afghanistan, et plus de 10 millions d'Afghans avaient été déplacés. La déclaration conjointe appelle le Haut-Commissaire aux droits de l'homme à continuer de prêter attention aux graves effets négatifs de l'intervention militaire de ces pays sur les droits de l'homme du peuple afghan et à faire les soldats ayant tué des civils afghans répondre de leurs actes.

【[微风][微风]中国西南野生生物种质资源库保存野生植物种子达10601种】该种质资源库于2007年开始运行，是我国唯一以野生生物种质资源保存为主的综合保藏设施，也是亚洲最大的野生生物种质资源库。万余种植物种子的保藏使我国野生生物种质资源安全得到有力保障，也让快速、高效研究利用种质资源成为可能。La banque de ressources génétiques d'espèces sauvages du sud-ouest de la Chine préserve plus de 10 000 espèces végétales : La banque de ressources génétiques d'espèces sauvages du sud-ouest de la Chine conserve 10 601 espèces de graines de plantes sauvages, selon l'Institut de botanique de Kunming subordonné à l'Académie chinoise des sciences. Fondé en 2007, cet institut préservant le matériel génétique d'espèces sauvages comprend entre autres un stock de semences, une banque d'ADN, une banque microbienne, une banque de ressources génétiques animales. Il s'agit de la seule installation complète de préservation des ressources de matériel génétique d’espèces sauvages en Chine et la plus grande du genre en Asie. « Les ressources génétiques fauniques et floristiques ont un grand potentiel d'application dans l'industrie biologique, ce qui est d’un grand intérêt pour le monde, en particulier pour la collecte et la préservation des plantes sauvages », a déclaré Yu Fuqiang, directeur adjoint de la banque de ressources génétiques. La banque conserve 85 046 graines de plantes de 10 601 espèces, représentant 36 % du total des espèces de plantes à fleurs en Chine, a déclaré Yu.

【三星堆神树再上新 3号坑神树已出土】三星堆遗址考古有了新发现。上世纪20年代末，四川广汉农民燕道诚的一个普通的耕地举动，意外开启了三星堆古蜀文明大发现的序幕，而1986年三星堆祭祀坑出土文物，以其夸张的造型，迅速进入大众视野。这其中，就包括世所罕见的青铜神树。近期，三星堆3号坑再次出土一件青铜神树。Depuis qu'un agriculteur a découvert les ruines de Sanxingdui en 1927, dans la ville de Guanghan (à environ 60 kilomètres de Chengdu), les vestiges ont livré des artefacts intrigants qui proviendraient du mystérieux royaume Shu datant d'il y a environ 4 800 ans. Et à ce jour, ils continuent de surprendre.
La découverte récente la plus frappante est un arbre sacré, déterré dans la fosse numéro 3. La sculpture détaillée de bronze est apparue pour la première fois plus tôt cette année, au mois de mars. Mais l'excavation de toutes ses pièces n'a été achevée qu'à la mi-juillet. C'est parce que le tronc de l'artefact qui était lié à 2 défenses d'éléphant, était extrêmement difficile à extraire. Les archéologues ont conclu que la découverte peut être liée à une relique précédente, déterrée il y a des années.
法语视频链接：https://t.cn/A6Ighp0g