【中国驻美国大使秦刚应邀出席卡特中心和乔治·布什美中关系基金会联合举办的线上对话会并发表演讲】秦大使表示，两国人民都渴望和平与繁荣，两国领导人都希望为本国人民追求幸福创造和平稳定的环境，这就是中美之间的“大同”。L'ambassadeur de Chine aux États-Unis, Qin Gang, a déclaré que le plus grand point commun entre les deux pays est que le peuple chinois et le peuple américain souhaitent la paix et la prospérité. Il a ajouté que les dirigeants de Beijing et de Washington partageaient l'objectif commun de créer des conditions pacifiques et stables pour que leurs peuples puissent poursuivre leur quête du bonheur. L'ambassadeur Qin s'exprimait lors d'un événement organisé conjointement par le Carter Center et la Fondation George H.W. Bush mercredi. 详细报道：https://t.cn/A6M4iHAV

【#TopCGTN# #世界无车日# 盘点酷炫的代步高科技神器】每年的9月22日是世界无车日，无车日设立的宗旨是增强人们的环保意识，了解汽车对城市环境造成的危害，鼓励人们在市区使用公共交通工具、骑车或步行。如今，保护环境、倡导绿色出行、发展节能型和新能源汽车已经成为全球共识，低碳生活成为一种时尚，很多低碳“达人”选择用另类的出行方式和代步工具来保护我们的环境，例如乘旅行箱、脚踏风火轮等，一起来看看这些绿色出行神器吧！
Journée mondiale sans voiture : jetez un coup d'œil à ces moyens de transport écologiques !La Journée mondiale sans voiture est célébrée le 22 septembre afin de sensibiliser le public aux nuisances environnementales de l'automobile et d'encourager les gens à utiliser les transports publics, le vélo ou la marche dans les zones urbaines.
Aujourd'hui, la protection de l'environnement, les voyages écologiques et le développement de véhicules à faible consommation d'énergie et à énergie nouvelle font l'objet d'un consensus mondial et la vie à faible émission de carbone est devenue une mode. Jetez un coup d'œil à ces moyens de transport écologiques !

【交通运输部副部长王志清：2025年高速公路快充覆盖率要达到80%】交通运输部副部长王志清17日上午在海南省海口市召开的2021世界新能源汽车大会上表示，交通运输部要积极支持新能源汽车智能化和网联化发展，研究推出绿色发展行动方案和公共领域新能源车运营补助政策。王志清透露，到2025年，中国公交的新能源车比率要达到72%。交通运输部要探索新能源道路运输车辆碳排放核算方法的研究，加大高速公路充电服务设施建设，努力实现停车和充电数据的互联互通。2025年，中国高速公路的快速充电覆盖率要达到80%。La Chine verra les véhicules à énergies nouvelles (NEV) représenter 72% de ses transports publics et 80% des autoroutes équipées de chargeurs rapides NEV d'ici 2025, a déclaré vendredi Wang Zhiqing, vice-ministre des Transports lors du Congrès mondial des véhicules à énergies nouvelles 2021 à Haikou, capitale de la province de Hainan (sud de la Chine). Le ministère soutiendra activement le développement de véhicules à énergies nouvelles, et lancera un plan d'action pour le développement vert ainsi que des politiques de subvention pour le fonctionnement des véhicules à énergies nouvelles dans le secteur public, a déclaré Wang. Il effectuera des recherches sur la méthode de comptabilisation des émissions de carbone des véhicules à énergies nouvelles, augmentera la construction d'installations de service de recharge sur les autoroutes et s'efforcera de réaliser l'interconnexion des données de stationnement et de tarification.