#讀喜歡的詩#
爱
By伊迪特·索德格朗
我的灵魂是天空浅蓝色的衣裳;
我把它留在海边的峭壁上
赤裸裸的,我走向你好象一个女人。
好象一个女人我坐在你桌上
饮下一杯酒,吸进了玫瑰的芳香。
你认为我很美,象你在梦中所见的,
我忘掉了一切,忘掉了我的童年和家乡,
只知道你的爱抚俘虏了我。
你微笑着拿来一面镜子,让我看看自己。
我看见我的双肩是尘土做的,又化为粉齑,
我看见我的美是病态的,除了消失没有别的欲望。
哦,把我仅仅搂在你的怀里,使我不再需要什么。
北島/譯
伊迪特·索德格朗(Edith Irene Södergran,1892-1923), 芬兰的瑞典语女诗人,北欧现代主义诗歌的开创者,她在农村度过孤郁的童年,酷爱阅读外国文学作品并写诗。17岁患肺病,24岁出版处女集《诗》,重要诗集还有《九月的竖琴》,《玫瑰的祭坛》和《未来的阴影》。她吟咏生命、痛苦,渴望、“爱情、孤独和死亡的面孔。诗作用词大胆,比喻新奇,如同“粗犷的素描画”。
爱
By伊迪特·索德格朗
我的灵魂是天空浅蓝色的衣裳;
我把它留在海边的峭壁上
赤裸裸的,我走向你好象一个女人。
好象一个女人我坐在你桌上
饮下一杯酒,吸进了玫瑰的芳香。
你认为我很美,象你在梦中所见的,
我忘掉了一切,忘掉了我的童年和家乡,
只知道你的爱抚俘虏了我。
你微笑着拿来一面镜子,让我看看自己。
我看见我的双肩是尘土做的,又化为粉齑,
我看见我的美是病态的,除了消失没有别的欲望。
哦,把我仅仅搂在你的怀里,使我不再需要什么。
北島/譯
伊迪特·索德格朗(Edith Irene Södergran,1892-1923), 芬兰的瑞典语女诗人,北欧现代主义诗歌的开创者,她在农村度过孤郁的童年,酷爱阅读外国文学作品并写诗。17岁患肺病,24岁出版处女集《诗》,重要诗集还有《九月的竖琴》,《玫瑰的祭坛》和《未来的阴影》。她吟咏生命、痛苦,渴望、“爱情、孤独和死亡的面孔。诗作用词大胆,比喻新奇,如同“粗犷的素描画”。
小儿的碎碎念吖:2021.6.12 天气⛅️
我很庆幸能在入职第一年就遇见如此暖心的小朋友们~很多时候我明白我应该是他们依赖和信任的人 但更多时候 是他们给予了我安全感 因为要去快班代课 我的小cong同学专门为我摆平到最后还是不放心我偷偷跑出来看我方方子也是超级细心总是能第一个看出我的情绪 什么好吃的也是为我留着 小轲同学总是让我的水杯是热的龙龙子和唐唐子也都是超级可爱的小朋友班里的小孩总觉得我偏心你们几个只有我知道你们做的远比我对你的偏爱还要多
我很庆幸能在入职第一年就遇见如此暖心的小朋友们~很多时候我明白我应该是他们依赖和信任的人 但更多时候 是他们给予了我安全感 因为要去快班代课 我的小cong同学专门为我摆平到最后还是不放心我偷偷跑出来看我方方子也是超级细心总是能第一个看出我的情绪 什么好吃的也是为我留着 小轲同学总是让我的水杯是热的龙龙子和唐唐子也都是超级可爱的小朋友班里的小孩总觉得我偏心你们几个只有我知道你们做的远比我对你的偏爱还要多
#孔肖吟[超话]#
【0612打咔帖】
炙热的夏天,炙热的你。
跟着小投带你拿分,今天也是元气满满的一天[打call]一起给吟吟做数据吧[打call]
❗️今日打咔目标:65人
❗️ 昨日完成量: 60人[并不简单]
互捞才能成大事!互捞有了早中晚打咔帖 https://t.cn/A6VuBmAD有了目标,早中晚各捞一遍就会有很大的改善✨
摩尔庄园也开通了养鹅小镇 !!
来小镇团建哇
.小镇名:音符の育鹅园
育鹅园ID编号:1138351
服务区:一服 411区
.小镇名:音符の幼鹅班
幼鹅班ID编号:1140965
服务区:一服411区
⭕️ 完成任务后打咔方式
❗️截图私信小投&帖内回复“孔肖吟”即可
{0611积分详情见p2,人工统计如有问题及时私信,感谢@孔哥哥的yuki酱的统计}
#孔肖吟[超话]#|#孔肖吟让我留在你身边# |#孔肖吟尚好的青春#
【0612打咔帖】
炙热的夏天,炙热的你。
跟着小投带你拿分,今天也是元气满满的一天[打call]一起给吟吟做数据吧[打call]
❗️今日打咔目标:65人
❗️ 昨日完成量: 60人[并不简单]
互捞才能成大事!互捞有了早中晚打咔帖 https://t.cn/A6VuBmAD有了目标,早中晚各捞一遍就会有很大的改善✨
摩尔庄园也开通了养鹅小镇 !!
来小镇团建哇
.小镇名:音符の育鹅园
育鹅园ID编号:1138351
服务区:一服 411区
.小镇名:音符の幼鹅班
幼鹅班ID编号:1140965
服务区:一服411区
⭕️ 完成任务后打咔方式
❗️截图私信小投&帖内回复“孔肖吟”即可
{0611积分详情见p2,人工统计如有问题及时私信,感谢@孔哥哥的yuki酱的统计}
#孔肖吟[超话]#|#孔肖吟让我留在你身边# |#孔肖吟尚好的青春#
✋热门推荐