时间：2021年9月10日9:00～
问诊病患：乳癌手术根治后、乳癌细胞肺转移/胸膜转移
担当医院及医生：国立癌症研究中心 东医院 松原医生
医疗口译担当：林璐（JIMC东京8期毕业生）
笔译担当：丁鑫卉（JIMC线上2期毕业生）
西安65岁 女性，
2019年3月发现左乳浸润性癌，采取全摘除手术且进行多次化疗、放射性治疗。出院后进行多次定期健康检查。
2021年8月发现胸部积水，肺部有结节，经详细检查诊断判定乳癌细胞已出现胸膜转移、肺转移。
松原医生根据患者提供的病情资料，解答了患者多项疑问。关于赴日治疗的费用、可能遇到的困难、是否需要隔离、能否入院治疗等做出了详细回答，并对目前治疗方案患者治疗药物、治疗方案做出了谨慎的肯定。且给出了此类患者在日本的情况下，标准的治疗方案及抗癌剂药物名称以及康复医疗的建议和方法。如果患者需要的话，日本国立癌症研究中心病院也可以随时接收患者。#癌症##海外医疗##国际罕见病日,让爱不罕见##日语##乳腺癌##肺癌##健康##医疗#

——日本国际医疗中心·远程医疗 https://t.cn/RU1ykQe

救命，好焦虑
每个老师都在强调大三了，要好好读书，要每门课都上心，要准备考研，要决定方向，甚至班主任在暑假就让我们找老师准备毕业论文[摊手]
英美文学词汇学高级英语笔译口译都让我一个头两个大
可是就是好多时候都学不进去嘛，烦躁[跪了]
还有好多让人无语的事[苦涩][苦涩][苦涩]
真的每天都好烦[跪了]，但我也不想传播负能量[跪了]

【广州招聘】待遇好+五险一金+带薪年假，广东永旺诚聘日语翻译岗位！招聘方式

扫描上方二维码提交应聘信息
或将简历发送到hohr05@aeon.com.cn

公司地址：广州市天河区体育东路118号财富广场西塔5楼（地铁一号线体育中心站B出口）
联络人：周先生
电话：020-38911666转361
AEON

日本永旺株式会社（AEON）名列全球世界500强前115名。秉承"一切为了顾客"的经营理念,广东AEON一直以来都以为顾客提供安全、安心、信赖的商品、服务及舒适的购物环境为使命,让顾客尽享购物乐趣。

公司深信：员工是公司最重要、最珍贵的资产。为了回报您带给我们的经验和专业知识,公司提供极具竞争力的薪酬和福利待遇，并给予良好的培训机会。

岗位信息

日语翻译
1、负责工作相关的邮件、资料等书面翻译，保证翻译质量；

2、负责日籍管理人员与中方员工在工作交流时的翻译，包括笔译与口译；

3、负责会议的现场口译等日语翻译工作；

4、协助上司完成行政事务等统筹工作。
任职要求

1、要求本科或以上学历，精通日语，具备日语一级证书；

2、具有一年以上日语翻译的工作经验、留学经验、能听懂粤语者优先考虑；

3、熟练使用MS Office办公软件；

4、性格开朗，语言表达能力及口头表达能力强。
薪资福利

1、五险一金+补充医疗保险；

2、带薪年假；

3、全勤奖+高温津贴；

4、年度体检；

5、生日会+员工晚会+运动会。