【国家粮食和物资储备局：秋粮有望再获丰收 预计旺季收购3500亿斤左右】17日上午，国家粮食和物资储备局召开新闻通气会公布夏粮收购和秋粮收购部署等相关情况。据国家粮食和物资储备局粮食储备司司长秦玉云介绍，今年秋粮有望再获丰收，收购量也将相应增加。En Chine, on s'attend à une autre récolte céréalière exceptionnelle cet automne, renforçant encore les réserves de céréales du pays et l'approvisionnement du marché. Selon l'Administration chinoise des réserves alimentaires et stratégiques, la superficie totale d'ensemencement dans le pays devrait atteindre 865 000 km², soit plus que l'année dernière. La récolte automnale de blé devrait atteindre environ 175 millions de tonnes, en hausse de 10 millions de tonnes en glissement annuel.

【李克强在2021“中国希腊文化和旅游年”开幕式上发表致辞】9月16日，国务院总理李克强在北京以视频形式出席2021“中国希腊文化和旅游年”开幕式并致辞。Le Premier ministre chinois Li Keqiang a prononcé un discours par liaison vidéo à l'occasion de l'ouverture de l'Année sino-grecque de la culture et du tourisme. 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6MwNIvi

【第八届俄罗斯国家杜马选举开始投票】第八届俄罗斯国家杜马（议会下院）选举17日开始投票。此次选举从17日持续至19日。受新冠疫情影响，俄部分地区选民可通过网络方式进行投票。Le vote est en cours pour les élections législatives de trois jours en #Russie#. Les gens peuvent voter en ligne et sur place. Selon les responsables, cela contribue à limiter l'exposition à la COVID-19. Des sondages récents montrent que moins de 30 % des Russes voteront pour le parti au pouvoir, contre 40 à 45 % dans les semaines qui ont précédé les dernières législatives de 2016.