#MOJi辞書# #MOJi每日一句# #jojo的奇妙冒险 黄金之风#

「私は結果だけを求めてはいない。結果だけを求めていると、人は近道をしたがるものだ。近道した時、真実を見失うかもしれない。やる気も次第に失せていく。大切なのは真実に向かおうとする意志だと思っている。向かおうとする意志さえあれば、たとえ今回は犯人が逃げたとしても、いつかはたどり着くだろう。」

https://t.cn/A6fdiiTa

【小说翻译见图】Another Genesis（奥特曼 异世纪传说） 第5話
「永遠の神話」
〈武神〉は恋人を失った。
あの太陽が落ちてきた日に。
将来を誓い合った訳ではないが、それでも彼にとっての全てであった。
何を犠牲にしても、彼女を蘇らせると誓った。

〈女神〉は夫を失った。
あの絶望が星を染めた日に。
苦楽を共に歩んできた、愛する伴侶だった。
全てを失っても、もう一度彼に会いたいと願った。

〈闘神〉は母を失った。
あの流星が宇宙を駆けた日に。
父の威厳と母の愛と、まだ若い彼にとってどちらが欠ける事も堪え難い事であった。
誰に蔑まれようと、母の魂を呼び戻すと決めた。

そして光の欠片が三者を引き合わせた……。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

三人の巨人は争いを始めた。
〈武神〉が聖牛オクスターの角を削りあげた弓を引けば、天女アプラサールの加護を受けた〈女神〉が天空を舞った。〈闘神〉は大海に棲む伝説の海獣タガールを討ち果たし、その毒墨をもって二人に対した。
始まりはこの小さな惑星に光の欠片が流星となって一つ流れ着いた事に起因する。
愛するものを現世に舞い戻らせるため、光の欠片に宿るその神秘な力を欲した彼らは、たった一つの欠片をめぐり闘争を始めた。三者は共に故郷を同じくする盟友であったが、拳を振り上げるのに躊躇いはない。
「愛する者のため、邪魔をするのなら容赦はしない」
これが三人の共有する唯一の道理であった。
戦いは永きにわたり、戦場となったこの惑星は、文明が荒廃し大地が削れた。
数え切れないほどの朝と夜を繰り返し、いつ終わるとも知れない戦いが果てることなく続いたある日、ついに大地が悲鳴を上げた。いや、それは我儘に争いを続ける三人に対する星の怒りだったのかもしれない。惑星で一番大きな火山、アバンが噴火を始めたのだ。
三人にとっては大した事ではなかったが、その噴煙はわずかに残った惑星の先住民族たちを呑み込もうとしていた。
逃げ惑う力弱き人々を見て〈女神〉が言った。
「私達の争いのせいで人々が死に絶えようとしている」
〈武神〉もまたその災いを目の当りにして言った。
「この山の噴火だけではない。これまでの戦いの中で我々は多くの命を犠牲にしてしまった」
一番若い〈闘神〉が嘆いた。
「なんと馬鹿なことをしてしまったのだ……」
三人は悔いた。自らの行いを。
そして――。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「そして悔い改めた三人は自らの体を火口に投げ込み、山の怒りを鎮めたそうでございます」
欠片の手がかりを求めこの星に降り立ったブラストに、しわがれた老人が目を細め語った。
「これが、〈武を司る神〉ジャック・〈月の女神〉エース・〈荒ぶる闘神〉タロウの神話です。何百年も前、わたしの先祖の代から語り継がれております」
それを聞いてブラストは思った。数百年前と言えば例の流星が落ちてきた時期と重なる。ブラストの数十分の一ほどの大きさしか無いこの老人の種族の寿命は、おそらく地球人であった頃の自分とそう大差は無いだろう。なるほど、彼らにとっては神話の時代に相当するのかもしれない。
光の欠片が起こした悲劇。この神話もまた、そうした事例の一つなのだろうか……。
「貴方様もまた、神の一族の一人なので？」
ブラストを見上げ老人が尋ねた。
「いや。俺は神なんかとは程遠い男だ」

#小甜豆读日历# 2021年7月22日，周四，天气多云☁️，农历六月十三。 ​​​

ねえ、ハチ、人は失って初めてその大切さに気づくって言うけと、本当の意味で気づくのは、いつも、再び向き合えた時だった気がするな。もし今、みんなともう一度会えたら、私はきっと、また甘えてしもう。それが怖くて、ここから動げない。
　　　　　

　

——『NANA』

小八，人们常说人总是在失去之后才懂得珍惜，但我觉得真正意义上的懂得，总是在下一次面对的时候。如果现在能再次见到大家，我一定又会对大家撒娇，因为害怕这一点，所以我在这里无法动弹。

——《NANA 》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]