맨날 맨날 널을 생각하면 나는 웃음이 나네요.그 달달하고 부드러운 목소리, 그 진심을 가득한 예의적인 환한 미소 ,그 따뜻한 큰 손, 그 눈을 감고 노래 부르는 모습...그리워해요... 산들씨 ,나는 네가 참 좋아해요.그 좋아하는 맘이 한 순간조차 그치지 않아서 내가 얼마나 행복하고 있는지 진짜 네가 상상도 못하나 봐요.진심으로 네가 건강하고 매일 기분 좋는 걸 바라요.이제 잘자요.우리 다 좋은 꿈 꿔요.사랑해요.[太阳]
你有没有遇到过这样一个人.
明知道你们不会有结果.
明知道你们有一天会分离.
但你还是想奋不顾身拉住他的手.
陪他走完一段路 .
너 혹시 만난 적이 이렇게 혼자. 뻔히 알면서 결과를 너희들 없을. 너희 언젠가 분리. 그래도 생각이 그의 손을 꽉 쥐다 물론이고. 그를 모시고 완 한 구간의 길은 목청껏. 목청껏
明知道你们不会有结果.
明知道你们有一天会分离.
但你还是想奋不顾身拉住他的手.
陪他走完一段路 .
너 혹시 만난 적이 이렇게 혼자. 뻔히 알면서 결과를 너희들 없을. 너희 언젠가 분리. 그래도 생각이 그의 손을 꽉 쥐다 물론이고. 그를 모시고 완 한 구간의 길은 목청껏. 목청껏
눈먼 손으로 나는
我用手
삶을 만져보았네
去抚摸生活
그건 가시 투성이였어
它满身是刺
가시투성이 삶의 온몸을 만지며
摸着满身是刺的生活
나느 미소 지었지
我笑了
이토록 가시가 많으니
我说这么多刺
곧 장미꽃이 피겠구나라고
看来马上就要开出玫瑰了
-장미와 가시, 김승희
-《玫瑰与刺》，金圣熙
#韩语#
我用手
삶을 만져보았네
去抚摸生活
그건 가시 투성이였어
它满身是刺
가시투성이 삶의 온몸을 만지며
摸着满身是刺的生活
나느 미소 지었지
我笑了
이토록 가시가 많으니
我说这么多刺
곧 장미꽃이 피겠구나라고
看来马上就要开出玫瑰了
-장미와 가시, 김승희
-《玫瑰与刺》，金圣熙
#韩语#
✋热门推荐