东师寄语
周三愉快 2021年6月2日
要像水能调和百味一样，学会与世上三种人相处：一是与能人相处干大事；二是与好人相处干成事；三是与坏人相处不干坏事。这样的人，一生常遇贵人，不遇敌人；常遇好人，不遇仇人；常遇善人，不遇小人，一生如意吉祥。

——秦东魁
Happy Wednesday June 2,2021

We should learn to get along with three kinds of people just like water to mix up various flavours. Firstly, we should do great deeds with the talented persons; secondly, we should do good deeds with the kind persons; thirdly, we can’t do bad things with the bad persons. So that we will often meet helpers and kind persons and have good luck in the whole life; and we will not meet enemies and the petty men.

——Qin Dongkui

各種の味を調和できる水のように、世界にいる三つのタイプの人と上手く付き合えるようにしてほしい｡ 第一、有能な人と交際し、一緒に大きなことに取り組む。第二,善き人と接し,共にことを成し遂げる。第三, 悪人と交わっても、悪いことをしない。こうして、人生の中でよく命の恩人(貴人)や善人に巡り会い、嫌い人(仇敵)に遭遇せずに、順調で幸せに生きていける。

우리는 물이 백미(百味)를 조절하듯이 세상에 세 가지 유형의 사람들과 어울릴 줄 알아야 합니다. 첫째는 능력이 있는 사람과 잘 어울려서 큰 일을 하도록 하는 것이고, 둘째는 좋은 사람과 잘 어울려서 이를 이루도록 하는 것이고, 셋째는 나쁜 사람과 함께 있어도 나쁜 일을 하지 않도록 하는 것입니다. 이 세 가지를 할 수 있는 사람은 평생에 적을 피하고 귀인을 자주 만날 수 있으며, 원수를 피하고 좋은 사람을 자주 만날 수 있으며, 소인을 피하고 착한 사람을 자주 만날 수 있고 평생에 만족스러울 정도로 길할 것입니다.
https://t.cn/A6V00Gce

人生の长い流れ、私たちは一人一粒の尘しかないです。时间は最高の证明です。感情の世界には谁もいません。私たちの人生の第一の意味は生活であり、生きてこそもっと多くのものをつかみ、次の愛情を見つけることができる。人生の长い流れ、私たちは一人一粒の尘しかないです。时间は最高の证明です。感情の世界には谁もいません。私たちの人生の第一の意味は生活であり、生きてこそもっと多くのものをつかみ、次の愛情を見つけることができる。

　米女子ゴルフのピュアシルク選手権は２０日からバージニア州ウィリアムズバーグのキングズミル・リゾートで行われる。世界ランキング２６位の渋野日向子は１９日にオンライン記者会見に臨み「一つのショットに納得ができるように。（スコアより）内容的な方が大事」と抱負を述べた。

　米国本土での試合は４月上旬以来。新型コロナウイルス感染予防で規制の厳しい東南アジアでの連戦から戻り「“ただいま感”がすごいあるな」と米国での戦いにも慣れてきた様子だ。

　来年の米ツアー参戦や世界ランキングで東京五輪代表圏内となる日本勢２番手を目指し、上位進出を狙う。「今、自分がやっていることをできるように頑張りたい」と意気込んだ。