【正能量！驻长某部队开展无偿献血活动】#长兴动态# 近期，由于天气寒冷、新冠疫情等特殊情况，各地用血量增加，临床用血形势严峻。驻长某部队得知该情况，主动联系长兴县献血办，组织献血活动。
献血队伍中有刚入伍的新兵，也有即将退伍的老兵。他们都希望通过无偿献血，为自己的第二故乡贡献一份力量。一袋袋鲜红的热血，流淌着部队官兵对于人民群众的真挚情感，凝聚着浓浓军民鱼水情，也展现了军人的本色和风采。
短短一上午，共有100余名官兵参加无偿献血活动，累计献血量20200ml。
“我是一名军人，保家卫国是我的神圣职责。长兴是我的第二故乡，能为驻地奉献爱心，我深感骄傲和自豪，以后我还会积极参加这样的活动。”在无偿献血现场，一位刚刚参军的青年为自己参与无偿献血的行为感到光荣和骄傲。
献血队伍中有刚入伍的新兵，也有即将退伍的老兵。他们都希望通过无偿献血，为自己的第二故乡贡献一份力量。一袋袋鲜红的热血，流淌着部队官兵对于人民群众的真挚情感，凝聚着浓浓军民鱼水情，也展现了军人的本色和风采。
短短一上午，共有100余名官兵参加无偿献血活动，累计献血量20200ml。
“我是一名军人，保家卫国是我的神圣职责。长兴是我的第二故乡，能为驻地奉献爱心，我深感骄傲和自豪，以后我还会积极参加这样的活动。”在无偿献血现场，一位刚刚参军的青年为自己参与无偿献血的行为感到光荣和骄傲。
行业新闻 | 英美铂业第4季度精炼铂族金属产量同比下降49%
文章来源：Mining Weekly | 翻译：世界铂金投资协会
2020年第四季度，铂族金属矿商英美铂业（Amplats）从自有原料提炼的铂族金属产量同比下降49%，至67.3万盎司。
矿商将减产归因于英美铂业转炉厂(ACP) B期已于11月5日提前关闭，以确保持续的安全运行环境，保护员工和保护工厂的完整性。
位于勒斯滕堡沃特瓦尔（Waterval）的转炉厂是英美铂业铂族金属生产工艺的关键部分，以用处理该公司冶炼厂的转炉锍。
转炉厂发生爆炸后，A期和B期单元最初于2020年3月关闭。随后恢复运营，但在全年发生一系列漏水导致进一步关闭后，Amplats公司于11月宣布将对转炉厂B期单元进行全面重建。
当时，英美转炉厂A期单元也正在进行重建。
11月24日，ACP A期单元重建工作提前顺利完成，12月7日，第一批转炉硫被送往基础金属精炼厂进行深加工。
英美铂业表示：“英美转炉厂A期单元继续表现良好，符合正常运作的预期。英美转炉厂B期单元目前正在进行预期的全面重建，预计将于2021年下半年完成，预测资本成本为5.5亿至6亿南非兰特。”
英美转炉厂2020年的停工导致在制品库存增加了约100万盎司的铂族金属，预计将在未来24个月内释放。
与此同时，第四季度精炼铂金产量下降53%至296400盎司，而精炼钯金产量下降48%至206800盎司。
第四季度，由于投入减少以及英美转炉厂中断的影响，来料加工的精炼铂金、钯金、铑金和黄金（4E）产量下降16%，至146500盎司。
矿山业绩
据英美铂业报告，第四季度铂族金属总产量同比下降7%，至108万盎司，铂金和钯产量分别下降6%，至497800盎司和338400盎司。
Mogalakwena的铂族金属产量下降了3%为306700盎司，由于社区动乱，矿工无法工作，导致加工班次减少，以及北部选矿厂小的运营问题，使持续强劲的运营业绩受到影响，这些问题都导致加工量降低。
铂金产量下降5%至129500盎司，钯金产量下降3%至141700盎司。
阿曼德尔布尔特（Amandelbult）矿山的铂族金属产量同比下降22%至185500盎司，这是因为Tumela上段矿脉和地表产量已接近矿山寿命。
铂金产量下降22%至93400盎司，钯金产量下降21%至44000盎司。
在Mototolo，铂族金属产量增加了4%，达到69800盎司，这是由于选矿厂运行时间和工厂的稳定性的改善，以及4E积累的入选品位的提高，从而提高了生产能力。铂金产量增加了4%，达到32100盎司，钯金产量增加了6%，达到20200盎司。
Unki的铂族金属产量增加了7%至55800盎司，主要是由于4E积累的入选品味和产量的提高高。铂金产量增加6%至24600盎司，钯金产量增加10%至22000盎司。
与此同时，联合生产的铂族金属产量下降14%至19.8万盎司，铂金产量下降13%至90 200盎司，钯金产量下降17%至56200盎司。
“考虑到疫情的持续影响，我们的生产表现强劲。由于防疫措施的实施以及日常工作的正常开展，我们在本季度末达到了100%的正常产能。”
英美铂业首席执行官Natascha Viljoen评论道：“作为疫情防疫的一部分，我们已经采取了额外措施，对12月休假后从闹市区返回的员工进行检测和筛查。第二波疫情导致员工感染率上升；然而，我们已经度过了疫情高发期，并且开始看到活跃病例的减少。因此，我们目前的运营能力约为正常产能的90%。”（来源：Mining Weekly）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
文章来源：Mining Weekly | 翻译：世界铂金投资协会
2020年第四季度，铂族金属矿商英美铂业（Amplats）从自有原料提炼的铂族金属产量同比下降49%，至67.3万盎司。
矿商将减产归因于英美铂业转炉厂(ACP) B期已于11月5日提前关闭，以确保持续的安全运行环境，保护员工和保护工厂的完整性。
位于勒斯滕堡沃特瓦尔（Waterval）的转炉厂是英美铂业铂族金属生产工艺的关键部分，以用处理该公司冶炼厂的转炉锍。
转炉厂发生爆炸后，A期和B期单元最初于2020年3月关闭。随后恢复运营，但在全年发生一系列漏水导致进一步关闭后，Amplats公司于11月宣布将对转炉厂B期单元进行全面重建。
当时，英美转炉厂A期单元也正在进行重建。
11月24日，ACP A期单元重建工作提前顺利完成，12月7日，第一批转炉硫被送往基础金属精炼厂进行深加工。
英美铂业表示：“英美转炉厂A期单元继续表现良好，符合正常运作的预期。英美转炉厂B期单元目前正在进行预期的全面重建，预计将于2021年下半年完成，预测资本成本为5.5亿至6亿南非兰特。”
英美转炉厂2020年的停工导致在制品库存增加了约100万盎司的铂族金属，预计将在未来24个月内释放。
与此同时，第四季度精炼铂金产量下降53%至296400盎司，而精炼钯金产量下降48%至206800盎司。
第四季度，由于投入减少以及英美转炉厂中断的影响，来料加工的精炼铂金、钯金、铑金和黄金（4E）产量下降16%，至146500盎司。
矿山业绩
据英美铂业报告，第四季度铂族金属总产量同比下降7%，至108万盎司，铂金和钯产量分别下降6%，至497800盎司和338400盎司。
Mogalakwena的铂族金属产量下降了3%为306700盎司，由于社区动乱，矿工无法工作，导致加工班次减少，以及北部选矿厂小的运营问题，使持续强劲的运营业绩受到影响，这些问题都导致加工量降低。
铂金产量下降5%至129500盎司，钯金产量下降3%至141700盎司。
阿曼德尔布尔特（Amandelbult）矿山的铂族金属产量同比下降22%至185500盎司，这是因为Tumela上段矿脉和地表产量已接近矿山寿命。
铂金产量下降22%至93400盎司，钯金产量下降21%至44000盎司。
在Mototolo，铂族金属产量增加了4%，达到69800盎司，这是由于选矿厂运行时间和工厂的稳定性的改善，以及4E积累的入选品位的提高，从而提高了生产能力。铂金产量增加了4%，达到32100盎司，钯金产量增加了6%，达到20200盎司。
Unki的铂族金属产量增加了7%至55800盎司，主要是由于4E积累的入选品味和产量的提高高。铂金产量增加6%至24600盎司，钯金产量增加10%至22000盎司。
与此同时，联合生产的铂族金属产量下降14%至19.8万盎司，铂金产量下降13%至90 200盎司，钯金产量下降17%至56200盎司。
“考虑到疫情的持续影响，我们的生产表现强劲。由于防疫措施的实施以及日常工作的正常开展，我们在本季度末达到了100%的正常产能。”
英美铂业首席执行官Natascha Viljoen评论道：“作为疫情防疫的一部分，我们已经采取了额外措施，对12月休假后从闹市区返回的员工进行检测和筛查。第二波疫情导致员工感染率上升；然而，我们已经度过了疫情高发期，并且开始看到活跃病例的减少。因此，我们目前的运营能力约为正常产能的90%。”（来源：Mining Weekly）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
【研究发现：#英国约8.8%人口曾感染新冠# 近四分之一为无症状感染】
英国生物银行近日称，通过整理统计他们在去年5至12月期间，每月从约20200名参与者那里收集到的血液样本和症状数据，发现到去年12月底，英国约有8.8%的人曾感染过新冠病毒。曾确诊感染的受试者中，约有24%属于无症状感染。另外，99%的确诊感染者体内的抗体至少留存了3个月。（中国日报）
英国生物银行近日称，通过整理统计他们在去年5至12月期间，每月从约20200名参与者那里收集到的血液样本和症状数据，发现到去年12月底，英国约有8.8%的人曾感染过新冠病毒。曾确诊感染的受试者中，约有24%属于无症状感染。另外，99%的确诊感染者体内的抗体至少留存了3个月。（中国日报）
✋热门推荐