元春因曰：「凡弟子所以贈其師者極難耳。稱古今而道盛德，賓狎之詞也；高官大爵，祿潤如河，姻黨志也；比肩事主，子颭我珮，友朋相慶幸也；勖以至言要道，師事也，非弟子職也。不然，卮酒為壽，旅進獻文一篇，則例而已矣。師何人也，而例以敬之？故夫弟子而欲敬其師，亦極難也。雖然，吾於吾師也稍易。吾師為史官，下筆言語妙天下，浩浩乎如泉之落山，而不欲以文人自居；身如戒衲處子，不可侵犯，而與人語，無所矜貴，必吐盡肺腸乃已；生平喜討求前代已事及當時之務，煉其身心，使為有用，而風期散朗，如無事人。往典試我楚，撤棘出入鄂城，登樓賦詩，把酒望江，人吏隨而觀之，燁然如神仙，俱極歎仰然後散。是九十六人者，亦若身遭羨門、安期，忽納我階，仿佛如夢中，又安用彼神蕊形茹之言為？故曰稍易也。」張子曰：「可矣。」元春曰：「未也。子見吾師胸中灑然，如瓶出空，無相留者，然侍其側，俯而不仰，喜而懼，竦而慎，知其有老親也；坐而語，仰而思，思而不敢怠，知其為君也。新天子三代可復，太封公八十不衰，吾師以忠孝一念，教門弟子各致於君親，勿謂是九十六人者，徒仿佛焉如夢中一遇也。孔子曰：『自吾得回，門人日親。』今坐中顏子，未知果元春否？而使門人日親，以從師於忠孝，則竊有志焉。」於是元春拜，張子亦拜。
已而兩人者，代九十四人，北向長安拜。拜已，滿酌勸。僮僕囊錦字，蹩蹩重繭而上於師。師下拜登受曰：「子之言為君親也，敢不拜？」

一丛花

张先

伤高怀远几时穷？无物似情浓。
离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。
嘶骑①渐遥，征尘不断，何处认郎踪？
双鸳池沼水溶溶，南北小桡②通。
梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。
沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风③。 

【注释】
 
①嘶骑（jì）：嘶鸣之马。
 
②小桡（ráo）：小桨，指代小船。
 
③“不如”二句：唐代李贺《南园十三首·其一》：“可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。”此处反用其意。
 
【翻译】
 
总是忍不住登楼远眺，苦苦思念那远方的人，这样的事几时才有尽头啊？世间再没有什么能比我对你的思念更浓烈的了。这满腔离愁啊，这边还牵引着那千丝万缕缠绵的柳丝，东陌之上，却又已是飞絮蒙蒙，漫天飘舞了。载你离去的马，嘶鸣声已渐去不闻，只留下一路仆仆征尘。郎君啊，要到哪里才能寻找到你的踪迹呢？
 
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。满怀一腔幽怨来细细思量，我的命运竟不如那桃花杏花，它们尚且知道要嫁就嫁与东风，至少还能够随风缱绻，须臾不离呢。

【解读】
 
此篇为伤远怀人的闺怨词。主题寻常，却用情真切。柳絮、征尘、鸳鸯、画阁，都是寻常寄情景物。出彩在结尾两句：“不如桃杏，犹解嫁东风。”独守空闺的哀怨中更隐有金石之声，刻画出一个旧时女子对情爱的执着之外，对女性命运的质疑与抗议。据传欧阳修大爱此句，恨未识其人，张先去拜谒，他倒屐迎之，对人道：“此乃‘桃李嫁东风’郎中。”

张先·一丛花·伤高怀远几时穷·鉴赏

一丛花

作者：张先

伤高怀远几时穷？无物似情浓。

离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。

嘶骑①渐遥，征尘不断，何处认郎踪？

双鸳池沼水溶溶，南北小桡②通。

梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。

沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风③。

【注释】

①嘶骑（jì）：嘶鸣之马。

②小桡（ráo）：小桨，指代小船。

③“不如”二句：唐代李贺《南园十三首·其一》：“可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。”此处反用其意。

【翻译】

总是忍不住登楼远眺，苦苦思念那远方的人，这样的事几时才有尽头啊？世间再没有什么能比我对你的思念更浓烈的了。这满腔离愁啊，这边还牵引着那千丝万缕缠绵的柳丝，东陌之上，却又已是飞絮蒙蒙，漫天飘舞了。载你离去的马，嘶鸣声已渐去不闻，只留下一路仆仆征尘。郎君啊，要到哪里才能寻找到你的踪迹呢？

池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。满怀一腔幽怨来细细思量，我的命运竟不如那桃花杏花，它们尚且知道要嫁就嫁与东风，至少还能够随风缱绻，须臾不离呢。

【解读】

此篇为伤远怀人的闺怨词。主题寻常，却用情真切。柳絮、征尘、鸳鸯、画阁，都是寻常寄情景物。出彩在结尾两句：“不如桃杏，犹解嫁东风。”独守空闺的哀怨中更隐有金石之声，刻画出一个旧时女子对情爱的执着之外，对女性命运的质疑与抗议。据传欧陽修大爱此句，恨未识其人，张先去拜谒，他倒屐迎之，对人道：“此乃‘桃李嫁东风’郎中。”