#MRC获胜##TE对战MRC##2023IVL秋季赛#
MVP给到安乐！第一局的精彩四抓先手夺下优势！
恭喜获得本赛季第三次最佳演绎[打call]
第三局 地图：唐人街
比分 7：2 MRC取得胜利
上半局
MRC-小程选用守夜人，开局花费两台半密码机时间，借助兴奋挡掉信号枪击倒空军-YangY。佣兵-一花救下空军，画家-huahua辅助牵制，守夜人选择换挂画家于地下室，向外击倒佣兵传送地下室守椅，昆虫学者-逃行一救，再次击倒画家上挂，佣兵自愈后救援。守夜人再次击倒淘汰画家，果断传送击倒正在破译的昆虫学者-逃行，密码机剩于1%。精准击倒昆虫学者后借助强风牵起，淘汰昆虫学者后密码机亮起，打出两人开门战，开门战击倒佣兵后果断传送击倒空军，MRC完成四抓。
下半局
TE-佩佩选用红蝶，开局选择追击病患-花辞，花费近三台密码机时间将其击倒。佣兵-笑笑，律师-小迪先后救人，同时密码机压好，最终场上四人开门战。红蝶抓住击球手-奈奈捡球的机会快速击倒击球手，律师救人被打出双倒，上挂击球手，守椅至淘汰击球手后击倒佣兵，同时律师交自愈与病患一同逃生，两队平局。
MVP给到安乐！第一局的精彩四抓先手夺下优势！
恭喜获得本赛季第三次最佳演绎[打call]
第三局 地图：唐人街
比分 7：2 MRC取得胜利
上半局
MRC-小程选用守夜人，开局花费两台半密码机时间，借助兴奋挡掉信号枪击倒空军-YangY。佣兵-一花救下空军，画家-huahua辅助牵制，守夜人选择换挂画家于地下室，向外击倒佣兵传送地下室守椅，昆虫学者-逃行一救，再次击倒画家上挂，佣兵自愈后救援。守夜人再次击倒淘汰画家，果断传送击倒正在破译的昆虫学者-逃行，密码机剩于1%。精准击倒昆虫学者后借助强风牵起，淘汰昆虫学者后密码机亮起，打出两人开门战，开门战击倒佣兵后果断传送击倒空军，MRC完成四抓。
下半局
TE-佩佩选用红蝶，开局选择追击病患-花辞，花费近三台密码机时间将其击倒。佣兵-笑笑，律师-小迪先后救人，同时密码机压好，最终场上四人开门战。红蝶抓住击球手-奈奈捡球的机会快速击倒击球手，律师救人被打出双倒，上挂击球手，守椅至淘汰击球手后击倒佣兵，同时律师交自愈与病患一同逃生，两队平局。
#CATTI##CATTI备考重点词汇#
专业货运枢纽机场
cargo-focused hub airport
4月1日上午11时许，一架装载约100吨货物的航空全货机从鄂州花湖机场跑道上顺利起飞，飞往比利时。这标志着我国首个专业货运枢纽机场开通首条国际货运航线。
A Belgium-bound all-cargo aircraft loaded with some 100 tonnes of freight took off at around 11 a.m. on April 1 at the Ezhou Huahu Airport in Hubei Province. This flight marks the opening of the first international route of China's first cargo-focused hub airport.
#淄博老板娘为赶高铁小伙1V1烤串#
专业货运枢纽机场
cargo-focused hub airport
4月1日上午11时许，一架装载约100吨货物的航空全货机从鄂州花湖机场跑道上顺利起飞，飞往比利时。这标志着我国首个专业货运枢纽机场开通首条国际货运航线。
A Belgium-bound all-cargo aircraft loaded with some 100 tonnes of freight took off at around 11 a.m. on April 1 at the Ezhou Huahu Airport in Hubei Province. This flight marks the opening of the first international route of China's first cargo-focused hub airport.
#淄博老板娘为赶高铁小伙1V1烤串#
专业货运枢纽机场
cargo-focused hub airport
4月1日上午11时许，一架装载约100吨货物的航空全货机从鄂州花湖机场跑道上顺利起飞，飞往比利时。这标志着我国首个专业货运枢纽机场开通首条国际货运航线。
A Belgium-bound all-cargo aircraft loaded with some 100 tonnes of freight took off at around 11 a.m. on April 1 at the Ezhou Huahu Airport in Hubei Province. This flight marks the opening of the first international route of China’s first cargo-focused hub airport.
01词汇讲解
本词汇为航运类术语。
货运枢纽机场主要指以货运业务为发展重点的机场。目前全球货运枢纽机场大致可以分为三类：一是以综合物流服务提供商为主要发展主体的机场；二是电商巨头成立自有物流打造的航空货运枢纽；三是充分发挥区域、航线、基地公司及机场的重要作用，全货机和客机腹舱相结合，货运业务蓬勃发展的机场。鄂州花湖机场于2022年7月17日建成投运，是我国首个、亚洲首个专业货运枢纽机场。“cargo-focused”表示“以货运业务为发展重点”；“hub”refers to the location of the transfers in the transportation industry. In other words, passengers and cargo can be transferred from plane to metro, metro to bus, bus to train through the help of hubs.
02例句讲解
本例中包含2个句子，可依照参考译文那样译为两句，也可以合译为一句，可将参考译文第2句中“This flight marks the openingof...”处理为：“markingthe openingof...”，以现在分词作结果状语。将分句“飞往比利时”转换为形容词结构“Belgium-bound”，避免头重脚轻。“-bound”作词缀，有“travelling in the stated direction”，即“去往某方向；开往某地”之意。国际货运航线译为“International freight route”，与“首个专业货运枢纽机场”重复表达“货运”一词，因此省译“freight”。#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
cargo-focused hub airport
4月1日上午11时许，一架装载约100吨货物的航空全货机从鄂州花湖机场跑道上顺利起飞，飞往比利时。这标志着我国首个专业货运枢纽机场开通首条国际货运航线。
A Belgium-bound all-cargo aircraft loaded with some 100 tonnes of freight took off at around 11 a.m. on April 1 at the Ezhou Huahu Airport in Hubei Province. This flight marks the opening of the first international route of China’s first cargo-focused hub airport.
01词汇讲解
本词汇为航运类术语。
货运枢纽机场主要指以货运业务为发展重点的机场。目前全球货运枢纽机场大致可以分为三类：一是以综合物流服务提供商为主要发展主体的机场；二是电商巨头成立自有物流打造的航空货运枢纽；三是充分发挥区域、航线、基地公司及机场的重要作用，全货机和客机腹舱相结合，货运业务蓬勃发展的机场。鄂州花湖机场于2022年7月17日建成投运，是我国首个、亚洲首个专业货运枢纽机场。“cargo-focused”表示“以货运业务为发展重点”；“hub”refers to the location of the transfers in the transportation industry. In other words, passengers and cargo can be transferred from plane to metro, metro to bus, bus to train through the help of hubs.
02例句讲解
本例中包含2个句子，可依照参考译文那样译为两句，也可以合译为一句，可将参考译文第2句中“This flight marks the openingof...”处理为：“markingthe openingof...”，以现在分词作结果状语。将分句“飞往比利时”转换为形容词结构“Belgium-bound”，避免头重脚轻。“-bound”作词缀，有“travelling in the stated direction”，即“去往某方向；开往某地”之意。国际货运航线译为“International freight route”，与“首个专业货运枢纽机场”重复表达“货运”一词，因此省译“freight”。#CATTI# #CATTI备考重点词汇#
✋热门推荐