《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
————纳兰容若
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
又是一年寒风凛烈，大雪被吹得四散飞扬。
将士还留恋着桃花的梦境，睁眼抬头时，却只见画角声起，塞马嘶鸣，残星大旗，一派凄冷壮阔的景象。
————纳兰容若
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
又是一年寒风凛烈，大雪被吹得四散飞扬。
将士还留恋着桃花的梦境，睁眼抬头时，却只见画角声起，塞马嘶鸣，残星大旗，一派凄冷壮阔的景象。
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
—— 菩萨蛮
纳兰性德 〔清代〕
译文
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
—— 菩萨蛮
纳兰性德 〔清代〕
译文
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。
《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。却突然听见了号角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰，凄凉之感不免油然而生。
每当夜幕降临，到了入睡的时刻，我都很怕梦到你，怕在梦中与你相会，醒来却是一场空；又怕梦不到你，现实中无法相伴，连梦中都无法相见。
思念一个人，入骨入心，这种无论如何也忍不住的心情，大抵便是如此。
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。却突然听见了号角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰，凄凉之感不免油然而生。
每当夜幕降临，到了入睡的时刻，我都很怕梦到你，怕在梦中与你相会，醒来却是一场空；又怕梦不到你，现实中无法相伴，连梦中都无法相见。
思念一个人，入骨入心，这种无论如何也忍不住的心情，大抵便是如此。
✋热门推荐